Hola, feliz día a todos los papitos y mamitas de esta comunidad. Mi post de hoy va dirigido especialmente a los padres de niños entre la edad exploratoria, que se podría decir que es el primer añito de vida, hasta la edad adolescente. ¿Por qué estas edades? Ya les explico.

Mi tema de hoy habla específicamente de la importancia del proceso de lectura en la vida escolar de nuestros hijos, incluso, en la vida cotidiana. Sé que la tecnología ha facilitado muchísimo el desarrollo laboral de los padres de familia, sobre todo cuando los niños están en casa, o de vacaciones. Es común distraerlos con equipos de vídeo juegos, computadoras, la TV, y celulares repletos de juegos que los hacen concentrar su atención en eso y olvidarse de su entorno por muchas horas.

Hello, happy day to all the daddies and mommies of this community. Today's post is specially addressed to parents of children between the exploratory age, which could be said to be the first year of life, until the teenage age. Why these ages? I'll explain.

My topic today is specifically about the importance of the reading process in our children's school life, and even in everyday life. I know that technology has greatly facilitated the work development of parents, especially when the children are at home or on vacation. It is common to distract them with video game equipment, computers, TV, and cell phones full of games that make them focus their attention on it and forget their surroundings for many hours.

Pero la parte negativa de esta distracción, es que la actividad lectora sólo se desarrolla en algunos momentos en la escuela, y otros pocos mientras realizan las tareas escolares en la casa. Una gran mayoría ha dejado de lado la lectura como actividad cotidiana o recreativa. La idea no es eliminar distracciones, sino organizarlas para que todas entren en el día a día de nuestros hijos.

Ahora sí les explico por qué esta actividad inicia en la edad exploratoria. Al año, aproximadamente, los niños comienzan a dar sus primeros pasos y explorar el mundo que los rodea, y los libros deben formar parte de ese mundo. Su primer contacto con un libro es su parte externa, la carátula, la portada, ellos los tocarán y comenzarán a sentir con sus manos su forma y su textura, luego lentamente va incursionando en su interior y en el contenido de sus hojas.

But the downside of this distraction is that reading activity only takes place at some moments at school, and a few others while doing homework at home. A large majority have given up reading as a daily or recreational activity. The idea is not to eliminate distractions, but to organize them so that they all become part of our children's daily lives.

Now I will explain why this activity begins at the exploratory age. At about one year old, children begin to take their first steps and explore the world around them, and books should be part of that world. Their first contact with a book is its external part, the cover, the book cover, they will touch them and begin to feel with their hands its shape and texture, then they will slowly go into its interior and the content of its pages.

Por eso se recomienda tener en casa libros con carátulas plastificadas, con mucho color y con imágenes llamativas. De la misma manera su contenido, con poca escritura y grandes y coloridas figuras que sean interesantes a su vista. Ese primer contacto tan agradable a sus ojos, los estimulará para seguir explorando el maravilloso mundo de un libro.

En mi biblioteca reuní a lo largo de muchos años, una colección de libros infantiles con estas características, y desde que mis hijos estaban pequeños comenzaron a tener contacto con estos libros; al principio, lo único que les llamaba la atención eran las imágenes tan hermosas y coloridas. Con el tiempo, ellos mismos me pedían que les dijera que decía en las letras que aparecían en sus hojas, y así diariamente les fui narrando cada cuento, y cada información que estaba impresa en ellos, simultáneamente con su proceso de iniciación a la lectura.

That is why it is recommended to have at home books with laminated covers, with lots of color and striking images. In the same way, the contents should have little writing and large and colorful figures that are interesting to their eyes. That first contact, so pleasing to their eyes, will stimulate them to continue exploring the wonderful world of a book.

In my library I gathered over many years, a collection of children's books with these characteristics, and since my children were small they began to have contact with these books; at the beginning, the only thing that caught their attention were the beautiful and colorful images. As time went by, they themselves asked me to tell them what it said in the letters that appeared on the pages, and so I narrated each story to them daily, and each piece of information that was printed in them, simultaneously with their process of initiation to reading.

Estos libros en su mayoría los regalé a amigas con niños entre los 5 y los 10 años, que estaban presentando la adicción a los juegos digitales. Poco a poco fueron creando el hábito a la lectura, unos, más pronto que otros, y ahora ellos mismos quieren que se les compren más libros con estas características. Una de las colecciones y quizás la que más me gustó, se la envié a mi nieto de 5 años, y en efecto, el proceso esperado se repitió, él revisó sus libros de punta a punta emocionado con las ilustraciones, y ahora le pide a sus papitos y a su hermanita que le lean un fragmento cada día, mientras él va iniciando su proceso de lectura.

¿Por qué es importante la lectura en nuestros niños?

Porque es un proceso que desarrolla mejor su lenguaje, su expresión verbal, enriquece su vocabulario, les permite canalizar mejor el análisis y la comprensión de textos, interactúan con más confianza y seguridad, profundiza su memoria, su concentración, y amplifica su creatividad; también se comunican mejor con sus semejantes y logran transmitir sus ideas con claridad, y la más importante de todas, desarrollan una excelente ortografía.

I gave these books mostly to friends with children between 5 and 10 years old, who were becoming addicted to digital games. Little by little they were creating the habit of reading, some sooner than others, and now they themselves want to buy more books with these characteristics.One of the collections and perhaps the one I liked the most, I sent it to my 5 year old grandson, and indeed, the expected process was repeated, he went through his books from cover to cover excited with the illustrations, and now he asks his parents and his little sister to read him an excerpt every day, while he is starting his reading process.

Why is reading important for our children?

Because it is a process that develops their language, their verbal expression, enriches their vocabulary, allows them to better channel the analysis and understanding of texts, interact with more confidence and security, deepens their memory, their concentration, and amplifies their creativity; they also communicate better with their peers and manage to convey their ideas clearly, and most important of all, they develop excellent spelling.

Tips para fomentar la lectura en los niños

Los padres deben dejar que los niños escojan los libros de lectura que les llamen la atención, la lectura debe ser en familia, asignar un horario todos los días exclusivamente para la lectura, hacer preguntas a los niños a medida que transcurre la lectura, y tratar siempre de que los libros sean llamativos, con lectura corta y comprensible.

Un punto final, y no menos importante que los ya expuestos, es que al momento de iniciar el aprendizaje de un nuevo idioma, será más fácil si ya conocemos bien nuestra lengua materna, ya que esto permite entender y diferenciar con mayor fluidez, el contenido de esta nueva lengua.

Tips to encourage reading in children

Parents should let children choose the reading books that catch their attention, reading should be done as a family, assign a time every day exclusively for reading, ask the children questions as they read, and always try to make the books attractive, with short and understandable reading.

A final point, and no less important than those already mentioned, is that when starting to learn a new language, it will be easier if we already know our mother tongue well, as this allows us to understand and differentiate more fluently, the content of this new language.

Espero que este post les sea de utilidad, muchas gracias por visitar mi blog. Feliz día para todos.

I hope you find this post useful, thank you very much for visiting my blog. Happy day to all of you.

_{FUENTES DE IMÁGENES // IMAGE SOURCES}

_{Las imágenes pertenecen a mi archivo personal // The images belongs to my personal archive
Las tres últimas imágenes son cortesía de la Prof. Mariam Trías en la Academia de Inglés Serendipia. // The last three images are courtesy of Prof. Mariam Trías at Serendipia English Academy.
El traductor utilizado es: Deepl Translator // The translator used is: Deepl Translator
Separadores cortesía de eve66 // Dividers courtesy of eve66.}