ENGLISH
Hello, happy start of the week to everyone. This weekend we ended the pink month events in the city of El Tigre with the Pink Race 10k/5k, run and walk, promoted by some running clubs and several clinics in the city, in favor of the fight against breast cancer.
But it is only the events that come to an end for this 2024, because the clinics continue to be active with this cause in the studies and treatments for many patients, and the work of research and medical attention against breast cancer continues for the rest of the year.
On Saturday we met at the Unimall shopping center in El Tigre to pick up our kits for the pink race, which consisted of a T-shirt, a medal and some accessories. The medal would be handed out on the day of the race at the end.
We were also given thermoses, pens, key chains, and scarves, among other gifts. There were photo sessions wearing the race t-shirt, and our Vida team also had a new t-shirt for the event with a beautiful pink color and white letters.
Yesterday we attended the race from 5 am because all the alternate roads would be closed for security measures with the participants, at 6 am began the warm-up exercises and at 7 am we all started with great enthusiasm and joy. The satisfaction of having been able to support this cause for this entire month is a source of pride, joy, excitement and many other feelings full of positive energy.
I went in the company of my children, which made me feel even better. My daughter participated in the run, my son and I in the walk, and the other members of Team Vida who were present participated equally in both categories.This brought us closer together as a team, celebrating each other's accomplishments, we all advanced in levels and endurance from last year, and that strengthens our spirits to keep going in our daily training.
Most importantly, we made it, and each one at his own pace without forcing his physical capabilities.
The Pink Race 2024 also closed with a flourish, and as the doctor who animated the event said, there were many small grains of sand to form a mountain of collaborations, and in this way attend to so many patients who urgently needed chemotherapy and radiotherapy treatments. The fight against breast cancer continues, but our personal fight begins with caution.
Thank you all for visiting my blog, it will be up to a new “Daily Blog”. Happy day.
ESPAÑOL
Hola, feliz inicio de semana para todos. Este fin de semana dimos fin a los eventos del mes rosa en la ciudad de El Tigre con la Carrera Rosa 10k/5k, carrera y caminata, promovidas por algunos clubes de corredores y varias clínicas de la ciudad, a favor de la lucha contra el cáncer de mama.
Pero sólo son los eventos los que llegan a su fin por este 2024, porque las clínicas continúan activas con esta causa en los estudios y tratamientos para muchos pacientes, y el trabajo de pesquisas y atención médica en contra del cáncer de mama sigue por todo lo que resta del año.
El sábado nos dimos cita en el centro comercial Unimall de El Tigre para retirar nuestros kits para la carrera rosa, que constaba de una franela, una medalla, y algunos accesorios. La medalla sería entregada el día de la carrera al finalizar la misma.
También nos obsequiaron termos, bolígrafos, llaveros, y pañoletas, entre otros detalles. Hubo sesiones fotográficas luciendo la franela de la carrera, y nuestro team Vida también estrenó franela para el evento con un hermoso color rosado y letras blancas.
Ayer asistimos a la carrera desde las 5 am porque cerrarían todas las vías alternas por medidas de seguridad con los participantes, a las 6 am iniciaron los ejercicios de calentamiento y a las 7 de la mañana arrancamos todos con mucho ánimo y alegría. La satisfacción de haber podido apoyar esta causa por todo este mes es motivo de orgullo, alegría, emoción y muchos otros sentimientos cargados de energía positiva.
Fui en compañía de mis hijos, lo que me hizo sentir aún mejor. Mi hija, participó en la carrera, mi hijo y yo en la caminata, y los demás miembros del Team Vida que estuvieron presentes, participaron de igual manera en ambas categorías. Esto nos unió más como equipo, celebrar los logros de cada uno, todos avanzamos en niveles y resistencia con respecto al año pasado, y eso nos fortalece el ánimo para seguir adelante en los entrenamientos diarios. Lo más importante, lo logramos, y cada quien a su ritmo sin forzar sus capacidades físicas.
La Carrera Rosa 2024 también cerró con broche de oro, y como dijo la doctora que animó el evento, fueron muchos granitos de arena para formar una montaña de colaboraciones, y de esta manera atender a tantos pacientes que necesitaban con urgencia tratamientos de quimioterapia y radioterapia. La lucha contra el cáncer de mama continúa, pero nuestra lucha personal inicia con la precaución.
Gracias a todos por visitar mi blog, será hasta un nuevo «Daily Blog». Feliz día.
IMAGE SOURCES - FUENTES DE IMÁGENES
All images belong to my personal archive // Todas las imágenes pertenecen a mi archivo personal
The translator used is: Deepl Translator // El traductor utilizado es: Deepl Translator
Contenido Original del Autor
Aplicaciones: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot y Pixiz.
Traducción: Deepl Traductor www.DeepL.com/Translator
Las imágenes personales son tomadas con un dispositivo móvil Android Redmi 13 Note, de mi propiedad.
Las imágenes utilizadas en los banners, minibanners, gifs y separadores, son cortesía de Pixabay.
Derechos Reservados del Autor: @annafenix (2021 – 2024)
Original Author Content
Applications: Canva, PhotoScape, Instagram, Inshot and Pixiz.
Translation: Deepl Translator www.DeepL.com/Translator
Personal images are taken with an Android Redmi 13 Note mobile device, owned by me.
Images used in banners, minibanners, gifs and separators, are courtesy of Pixabay.
© Copyright: @annafenix (2021 - 2024)
