English
Chronicles of a sunrise and sunset at Full Moon, Ibiza, Spain
Dear hivers, I hope you are having a wonderful day. This time I will share with you some pictures from Santa Eulalia (more pictures from other destinations are coming, it happens that there are posts that I want to be a first here, hehe).
Last night was a particularly magical day, as the full moon (yes, I want it to be capitalized, hehe) dyed the coast with love. The previous moon had been visible the day before, as the full moon day had been cloudy.
Español
Crónicas de un amanecer y un atardecer en Luna Llena, Ibiza, España
Queridos hivers, espero que estén teniendo un día maravilloso. En esta oportunidad compartiré con ustedes algunas imágenes de Santa Eulalia (ya se vienen más fotos de otros destinos anteriores, pasa que hay post que quiero que sean primicia aquí, jeje).
Anoche fue un día particularmente mágico, pues la Luna Llena (sí, quiero que vaya con mayúsculas, jeje) tiñó la costa de amor. La lunación anterior se había podido ver el día previo, pues el día de luna llena había estado nublado.
The morning of the full moon light / La mañana de la luna llena
When the day was over, however, I realized that not only had the night been special, but that my day yesterday started in a particular way, as at 6:30 I went for a walk. I wanted to walk up the hill leading to the Church of Santa Eulalia, thinking that from there I would have a better view of the sunrise. But this did not happen. The rising sun was far out of my sight, behind hills and buildings, and surely just around the corner of some cove.
However, of course I breathed in the energy of the sunrise, which must have happened as I was climbing the hill.
I took some photos to share with you, as the scenery was quite beautiful.
But what really made my day magical was the night.
Cuando el día terminó, igualmente, me dí cuenta de que no solo la noche había sido especial, sin que mi día de ayer empezó de forma particular, ya que a las 6:30 me fui a caminar. Quise subir la colina que conduce a la Iglesia de Santa Eulalia, pensando que desde allí vería mejor el amanecer. Pero esto no ocurrió. El sol saliente estaba muy lejos de mi vista, detrás de colinas y edificios, y seguramente a la vuelta de alguna cala.
Sin embargo, claro que respire la energía del amanecer, que debió ocurrir mientras yo subía la colina.
Tomé algunas fotos para compartir con ustedes, ya que el paisaje era bien bonito.
Pero lo que tiñó de verdadera magia a mi día, fue la noche.
The sunset / El atardecer
Although I could not properly capture the landscape, as it was more beautiful than my iPhone camera could take, the photos are beautiful, especially those of the city of Santa Eulalia.
To see this full moon, I went to a small beach across the bridge on the Siesta side. It is a small place about 30 meters long at most, where sand, seaweed and rocks coexist.
There are no lights in this place, so you can feel the nightfall. Its silhouette gets a little closer to the sea, leaving this little piece of land a little more "ahead" than the small town of Santa Eulalia. That, as you can imagine, allows you to contemplate all that coastline in a delightful way.
The location of the pin of my post is precisely placed in this place, so that you can understand what I am talking about.
Más allá de que no pude capturar apropiadamente el paisaje, pues era más hermoso de lo que la cámara de mi iPhone podía tomar, las fotos son preciosas, en especial las de la ciudad de Santa Eulalia.
Es que para ver esta luna llena, me fui a una pequeña playa que está cruzando el puente, ya del lado de Siesta. Es un lugarcito de unos 30 metros de largo como mucho, en donde coexisten arena, algas y rocas.
No hay luces en este lugar, por lo que se puede sentir la caída de la noche. Su silueta se acerca un poco más al mar, dejando este pedacito de tierra un poco más “adelante” que la pequeña ciudad de Santa Eulalia. Eso, como se imaginarán, permite que se contemple toda aquella costa de una manera deliciosa.
La localización del pin de mi post está precisamente colocada en este lugar, para que puedan comprender de lo que hablo.
The most beautiful thing about this natural show was how the moon reflected on the water, while the reflection of its light literally touched the coast, where it mixed with the reflection of the lights of the city. A marvel.
In addition, there is a restaurant called "Arde" that has a lot of red lights. This makes the urban profile has a warm and very attractive tone, while the palm trees and the yellow-gold of the rest of the lights, offer a touch of delicacy and finesse.
Lo más bonito de este show natural, fue cómo la luna se reflejaba en el agua, al tiempo que el reflejo de su luz, literalmente tocaba la costa, en donde se mezclaba con el reflejo de las luces de la ciudad. Una maravilla.
Además, justo han colocado por allí un restaurante que se llama “Arde” y que tiene muchas luces rojas. Esto hace que el perfil urbano tenga un tono cálido y muy atractivo, al tiempo que las palmeras y el amarillo-dorado del resto de las luces, ofrecen un toque de delicadeza y fineza.
The sea water, from that little piece of land where I was looking for the least possible light pollution, looked thick and dense in that rhythmic movement.
Here the Mediterranean is very calm, there are practically no waves, and in this case, despite the fact that the water was more and more active at times due to the rising tide, it seemed as if the moon was tenderly caressing the sea.
El agua del mar, desde ese pedacito de tierra en el que me encontraba buscando la menor contaminación lumínica posible, se veía espesa y densa en aquel movimiento rítmico.
Aquí el Mediterráneo es muy calmo, prácticamente no hay olas, y en este caso, a pesar de que el agua se notaba de a ratos más y más activa por el subir de la marea, parecía como si la luna estuviese acariciando con ternura al mar.
Worldmappin code: [//]:# (!worldmappin 38.97690 lat 1.53127 long Chronicles of a sunrise and sunset at Full Moon, Ibiza, Spain d3scr)
Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL
Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL
