English

Live music in Ibiza and festival to raise funds for Valencia

Hello my dear friends of Hive in Family and friends!!! I hope you are having a beautiful day!

This time I will be sharing with you an event that we attended with a friend and some friends of hers from work, which consisted in donating the funds raised to the victims in Valencia by the DANA that occurred on October 29th of this year.

If some do not know what this event was about, it was a meteorological phenomenon that was not communicated in time by the authorities, and that ended up not only flooding the city of Valencia, Spain, but it was so big and violent that it also took many lives.

Much of the city and towns have been literally destroyed, and it is the people who have decided to take matters into their own hands and begin to clean up and recover the city.

Español

Música en vivo en Ibiza y festival para recaudar fondos para Valencia

Hola mis queridos amigos de Hive en Family and friends!! Espero que estén teniendo un hermoso día!

En esta oportunidad estaré compartiendo con ustedes un evento al que asistimos con una amiga y unas amigas de ella del trabajo, que consistió en destinar los fondos recaudados a los damnificados en Valencia por la DANA ocurrida el 29 de octubre de este mismo año.

Si algunos no saben de qué se trató este evento, fue un fenómeno meteorológico que no se comunicó a tiempo por parte de las autoridades, y que terminó no solo por inundar la ciudad de Valencia, España, sino que fue tan grande y violento, que también se llevó muchas vidas.

Gran parte de la ciudad y pueblos han quedado literalmente destruidos, y es el pueblo quien ha decidido tomar cartas en el asunto y empezar a limpiar y recuperar la ciudad.

All of Spain was very mobilized when they heard about this, so volunteers from different Spanish regions mobilized to Valencia to lend a hand. Even associations from Portugal also sent volunteers to help rebuild a city that was devastated by this weather event.

In addition to this, in numerous towns and cities, fundraising parties were held, and Ibiza was not left out of this movement.

On November 23rd, San Antonio, a town in the northwest of the island, offered a festival from noon to 11:00 pm, starting with games and songs for children, and around 2:00 pm live music for adults.

Toda España se movilizó mucho al escuchar sobre esto, por lo que voluntarios de diferentes regiones españolas se movilizaron a Valencia para brindar una mano. Incluso asociaciones de Portugal también enviaron voluntarios para rearmar una ciudad que quedó devastada por este evento climático.

Además de esto, en numerosos pueblos y ciudades, se realizaron fiestas de recaudación de fondos, e Ibiza no quedó fuera de esta movida.

El día 23 de Noviembre San Antonio, una ciudad del noroeste de la isla, ofreció un festival desde el mediodías hasta las 23:00 hs en donde se empezaba con juegos y canciones para niños, y alrededor de las 14:00 hs empezaba música en vivo para adultos.

The funds raised by this event were destined to be donated to Valencia and to those who had lost family members, property and others as a result of this catastrophe.

In my case, I went with a friend and colleagues from work, and we enjoyed the beautiful Spanish music that was played live.

The most touching moment was when a group of Valencians shook hands and made a round among all of them, as if joining forces. Unfortunately I did not take a picture of this moment because I realized it later, and when I noticed it, I was, along with my friends, totally moved, and I became part of the moment, forgetting to take the picture.

Los fondos recaudados por este evento, estaban destinados a donarse a Valencia y a quienes hubieran perdido familiares, bienes y demás a consecuencia de esta catástrofe.

En mi caso, fui con una amiga y compañeras del trabajo, y disfrutamos de la música hermosa bien española que pasaron y tocaron en vivo.

El momento más emotivo fue cuando un grupo de valencianos se dieron la mano e hicieron una ronda entre todos, como juntando fuerzas. Lamentablemente no tomé una foto de este momento porque me di cuenta de ello más tarde, y cuando lo noté, quedé, junto con mis amigas, totalmente conmovida, y me hice parte del momento, olvidando sacar la foto.

I think we should develop more and more these human qualities where we offer energy and time, which of course can turn into money, to help. I like more to contribute money in these contexts in which an event is held, where there is a certain exchange. At least I prefer it to donating unilaterally, although there are moments that of course require it.

I like this because one joins a group that is mobilizing for a cause.

Creo que debemos desarrollar cada vez más estas cualidades humanas en donde ofrecemos energía y tiempo, que claro que puede devenir en dinero, para ayudar. Me gusta más aportar dinero en estos contextos en los que se hace un evento, en donde hay cierto intercambio. Al menos yo lo prefiero antes de donar de manera unilateral, aunque hay momentos que claro que así lo requieren.

Esto me gusta porque uno se suma a un grupo que está movilizándose por una causa.