(Google translate from Czech)
Předposlední prázdninový nedělní večer. Náš výlet s ATW bude hlavně o Evropě.
Penultimate holiday Sunday evening. Our trip with ATW will be mainly about Europe.
Vítejte u vyhodnocení patnáctého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Náznak „světovosti“ soutěže zachraňuje jedna zastávka v Austrálii.
Celkem se zastavíme na šesti místech a uvidíte sedm fotografií.
Že to neodpovídá počtu zastávek?
Je to tím, že na zastávku v Dánsku jsem dal dvě fotografie. Dané místo si to tak trochu vyžádalo :-).
Teď nás však čeká zběžný pohled na mapu s trasou výletu,
Celkem se zastavíme na šesti místech a uvidíte sedm fotografií.
Že to neodpovídá počtu zastávek?
Je to tím, že na zastávku v Dánsku jsem dal dvě fotografie. Dané místo si to tak trochu vyžádalo :-).
Teď nás však čeká zběžný pohled na mapu s trasou výletu,
A hint of the "worldliness" of the competition is saved by one stop in Australia.
We will stop at six places in total and you will see seven photos.
That it does not correspond to the number of stops?
It's because I put two photos at the stop in Denmark. The place demanded it a bit :-).
But now we have a cursory look at the map with the trip route,
We will stop at six places in total and you will see seven photos.
That it does not correspond to the number of stops?
It's because I put two photos at the stop in Denmark. The place demanded it a bit :-).
But now we have a cursory look at the map with the trip route,
pohled na výsledky hlasování v anketě
view of poll voting results
a pravidelná poznámka:
Všechny fotografie (až na jednu) odkazují na původní články autorů fotografií.
Všechny fotografie (až na jednu) odkazují na původní články autorů fotografií.
and regular note:
All photos (except one) refer to the original articles by the authors of the photos.
All photos (except one) refer to the original articles by the authors of the photos.
Jsme na první zastávce výletu. Fotografie starého židovského hřbitova u Merklínu v Plzeňském kraji od @krakonos, nám připomíná, že nic netrvá věčně a vše má svůj konec. Fotografie získala první cenu.
We are at the first stop of the trip. Photo of the old Jewish cemetery near Merklín in the Pilsen region (Czech Republic) by @krakonos, reminds us that nothing lasts forever and everything has an end. The photo won the first prize.
Druhou zastávku si uděláme v Dánsku. @merthin nás pozval do města Saeby. Původní soutěžní fotografie byla tato,
We will make our second stop in Denmark. @merthin invited us to the city of Saeby. The original competition photo was this,
ale tuším, že by to zaujalo jen pár nadšenců, takže jsem ještě přidal fotografii sochy Fruen fra Havet od téhož autora, která je stylizovaná na první fotografii. Fotografie získala třetí cenu.
but I suspect that only a few enthusiasts would be interested, so I also added a photo of the statue of Fruen fra Havet by the same author,, which is stylized in the first photo. The photo won third prize.
Do Bavorska nás pozval @softa. Jeho putování po různých zemích a trasách je vždy zajímavé čtení. Jako pozvánku na výlet si vybral pohled na opatství ve městě Neresheim. Fotografie získala první cenu.
@softa invited us to Bavaria. His travels through different countries and routes are always interesting reading. He chose the view of the abbey in the town of Neresheim as an invitation to trip. The photo won first prize.
Na chvíli si „odskočíme“ do Austrálie. @new.things pořídil zajímavou fotografii Brisbane (Queensland) z třicet kilometrů vzdáleného vrcholu Mt. Cotton. Fotografie získala druhou cenu.
We will "jump" to Australia for a while. @new.things took an interesting photo of Brisbane (Queensland) from the hill of Mt. Cotton. The photo won second prize.
A zase zpátky do Evropy. @hairyfairy navštívil jediný maďarský poloostrov. Jmenuje se Tihany a najdete ho u jezera Balaton. Na jezeře asi nebylo nic zajímavého, tak se podíváme na malý obchod :-). Fotografie získala třetí cenu.
And back to Europe again. @hairyfairy visited the only Hungarian peninsula. It is called Tihany and you can find it by Lake Balaton. There was probably nothing interesting on the lake, so let's look at a small shop :-). The photo won third prize.
Poslední zastávku si uděláme v rakouských Alpách. @godfish podnikl horskou tůru na vrchol Zitterauer Tisch. Ty výhledy mu trochu závidím :-). Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce srpna.
We will make our last stop in the Austrian Alps. @godfish went on a mountain hike to the Zitterauer Tisch mountain. I'm a little envious of those views :-). The photo received a special prize with the right to participate in the supplementary competition for the best photo of the month of August.
Dnes to sice nebylo „kolem světa“ a stačili nám na to čtyři minuty, ale i tak si myslím, že jsme viděli zajímavá místa. Už teď se těším na další výlet s ATW.
Although it wasn't "around the world" today and it took us four minutes, I still think we saw some interesting places. I'm already looking forward to my next trip with ATW.
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.
