(Google translate from Czech)
Pro mnohé z vás dneškem končí doba volna a klidu. Od zítřka tu zase máme běžné starosti a chvat všedních dnů.
For many of you, the time of rest and relaxation ends today. From tomorrow we have the usual worries and hustle and bustle of everyday life.
Vítejte u vyhodnocení šestnáctého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Přestaňte na chvíli se zmateným pobíháním po domácnosti a přemýšlením, jestli máte vše přichystáno na zítřek.
Udělejte si, spolu s námi, poslední prázdninový výlet. Pár minut čtení a dívání vám jen prospěje :-).
Čeká nás šest zastávek. Trasa výletu vás zavede na některá místa v Evropě a na jedno místo v Austrálii.
Udělejte si, spolu s námi, poslední prázdninový výlet. Pár minut čtení a dívání vám jen prospěje :-).
Čeká nás šest zastávek. Trasa výletu vás zavede na některá místa v Evropě a na jedno místo v Austrálii.
Stop for a moment with the confused running around the house and wondering if you have everything ready for tomorrow.
Take the last holiday trip with us. A few minutes of reading and watching will only benefit you :-).
Six stops await us. The trip route will take you to some places in Europe and one place in Australia.
Take the last holiday trip with us. A few minutes of reading and watching will only benefit you :-).
Six stops await us. The trip route will take you to some places in Europe and one place in Australia.
Zdržím vás ještě pohledem na výsledky hlasování v anketě
I'll hold you back with a look at the voting results in the poll
a obligátní poznámkou:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
and an obligatory note:
All photos refer to the original articles by the authors of the photos.
All photos refer to the original articles by the authors of the photos.
Protože městská hromadná doprava bude od zítřka častým způsobem jak se dostat do zaměstnání, do školy nebo za zábavou po práci, uděláme si první zastávku u stanice metra v pražské části Střížkov. Pozval nás sem @krakonos. Fotografie získala druhou cenu.
Because public transport will be a frequent way to get to work, school or entertainment after work from tomorrow, we will make our first stop at the metro station in the Střížkov district of Prague. We were invited here by @krakonos. The photo won second prize.
Jako vzpomínka na prázdninové výlety může sloužit druhá zastávka. @actifit-godfish nás pozval k řece Krimmler Ache v rakouských Alpách. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce srpna.
A second stop can serve as a memory of holiday trips. @actifit-godfish invited us to the Krimmler Ache river in the Austrian Alps. The photo received a special prize with the right to participate in the supplementary competition for the best photo of the month of August.
Kdo si myslí, že ve městech není mnoho míst k procházení, nebyl ještě v jednom z největších parků španělské Barcelony. Díky @xaviduran máme teď možnost nahlédnout do Park Güell. Fotografie získala třetí cenu.
Anyone who thinks there aren't many places to walk in cities hasn't been to one of the biggest parks in Barcelona, Spain. Thanks to @xaviduran we now have the opportunity to see Park Güell. The photo won third prize.
A zase připomínka všedního shonu. @new.things si pro nás vybral pohled na mrakodrapy v Brisbane (Queensland, Austrálie) ze South East Busway station. Fotografie získala první cenu.
And again a reminder of the everyday hustle and bustle. @new.things chose for us a view of the skyscrapers in Brisbane (Queensland, Australia) from the South East Busway station. The photo won first prize.
Po ruchu velkoměsta jistě přijde vhod zastávka v přírodě. „Srdcová záležitost“. Tak nazval @merthin svůj pohled na horu Babia Góra v polských Beskydech. Fotografie získala druhou cenu.
After the hustle and bustle of the big city, a stop in nature will surely come in handy. "A Matter of the Heart". That's what @merthin called his view of Babia Góra mountain in the Polish Beskydy Mts. The photo won second prize.
Poslední zastávku si uděláme na střední Moravě. @zirky nás pozval na středověký hrad Helfštýn u Lipníka nad Bečvou. Koná se tu pravidelně kovářské sympozium. Z mnoha fotografií pro nás vybral tuto sochu. Myslím, že by to mohl být bůh Atlas, nesoucí na ramenech nebeskou klenbu. Fotografie získala druhou cenu.
We will make our last stop in Central Moravia. @zirky invited us to the medieval castle Helfštýn near Lipník nad Bečvou. A blacksmith's symposium is held here regularly. He chose this statue for us from many photos. I think it could be the god Atlas carrying the firmament on his shoulders. The photo won second prize.
Zapomněli jste aspoň na chvíli na starosti, které vás zítra čekají? Tak to je přesně to, čeho jsem chtěl dnešním výletem s ATW dosáhnout :-).
Have you forgotten, at least for a moment, the worries that await you tomorrow? Well, that's exactly what I wanted to achieve with today's trip with ATW :-).
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.