(Google translate from Czech)
Někdy by se člověk nejraději neohlížel. My se však za uplynulým rokem ohlédneme, protože jinak bychom nemohli uskutečnit náš dnešní výlet s ATW.
Sometimes you would rather not look back. However, we will look back on the past year, because otherwise we would not be able to make our trip with ATW today.
Vítejte u vyhodnocení třicátého čtvrtého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
I když na právě hodnocené kolo soutěže připadly dva lednové dny, pět dnů bylo ještě v loňském prosinci.
Naši soutěžící byli mimořádně pilní. Přihlásili do soutěže osm fotografií, takže nás čeká dlouhý výlet takřka kolem celého světa :-).
Naši soutěžící byli mimořádně pilní. Přihlásili do soutěže osm fotografií, takže nás čeká dlouhý výlet takřka kolem celého světa :-).
Although the currently evaluated round of the competition fell on two days in January, there were five days last December.
Our competitors were extremely diligent. They entered eight photos into the competition, so we are looking forward to a long trip almost around the world :-).
Our competitors were extremely diligent. They entered eight photos into the competition, so we are looking forward to a long trip almost around the world :-).
Aktivní byli i hodnotitelé v anketě. Udělili celkem devět hlasů. Je to jen o dva hlasy méně než na diskordu české komunity.
The evaluators in the poll were also active. They gave a total of nine votes. This is only two votes less than the Czech community's discord.
Má smysl psát, že všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií? Určitě ano, protože většina článků je zajímavých a dozvíte se více o místech, kde byly fotografie pořízeny.
Does it make sense to write that all photos link to the original articles of the authors of the photos? Yes, of course, because most of the articles are interesting and you will learn more about the places where the photos were taken.
Není nic neobvyklého, že se v soutěži objevují snímky církevních svatostánků. Jsou to bezesporu zajímavá místa jak po stavební, tak po energetické stránce. Jednu takovou stavbu najdeme v Praze na Novém městě. @krakonos nás pozval ke kostelu sv. Jindřicha a Kunhuty. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
It is not unusual for photos of church tabernacles to appear in the competition. They are undoubtedly interesting places both from a construction and energy point of view. One such building can be found in Prague's New Town. @krakonos invited us to the Church of St. Henry and Kunhuta. The photo received a prize for participating in the competition.
Náš soutěžící ze Spojeného království, @cezary-io, nás pozval k řece Brent v Brentfordu (Londýn). I toto místo má při večerním osvětlení svou zajímavou energii. Fotografie získala první cenu.
Our competitor from the United Kingdom, @cezary-io, invited us to the River Brent in Brentford (London). This place also has its own interesting energy when lit up in the evening. The photo won first prize.
Staré zůstává na místě a nové, i když klikatě, pospíchá vpřed. Přesně to mě napadlo u fotografie, kterou nám poslal @xaviduran z ostrova a města Ibiza (Španělsko). Při pořizování analogové fotografie vstupní cesty do starého města, se kolem něj prohnal malý motocykl. Vznikl tak hodně zajímavý snímek. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce prosince.
The old remains in place and the new, albeit winding, rushes forward. That is exactly what I thought of the photo that @xaviduran sent us from the island and city of Ibiza (Spain). While taking an analog photo of the entrance road to the old town, a small motorcycle sped past it. This created a very interesting image. The photo won a special prize with the right to participate in the supplementary competition for the best photo of the month of December.
@actifit-godfish ještě stále objevuje krásy Brazílie kolem Ria de Janeiro. Pro dnešek vybral fotografii z Národního parku Tijuca. Fotografie získala třetí cenu.
@actifit-godfish is still discovering the beauties of Brazil around Rio de Janeiro. For today, he chose a photo from Tijuca National Park. The photo won third prize.
Z Austrálie se do soutěže hlásí převážně snímky přírody. Dnes tomu není jinak. @new.things nám poslal fotografii od Quart Pot Creek v Stanthorpe, Queensland. Myslím, že nejvíce zaujme malý ještěr v popředí :-). Fotografie získala druhou cenu.
From Australia, the competition is mostly submitted with nature photos. Today is no different. @new.things sent us a photo from Quart Pot Creek in Stanthorpe, Queensland. I think the little lizard in the foreground will be the most interesting :-). The photo won second prize.
@ohlnwwlknat využil první lednový den k návštěvě svatyně Sensouji v Asakusa, Tokyo (Japonsko), aby získal věštbu štěstí pro rok 2025. Tomuto obřadu(?) se říká Hatsumoude. Do soutěže poslal snímek tamní pagody. Pokud si přečtete původní článek autora, zjistíte, jaké „štěstí“ obdržel pro tento rok :-). Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
@ohlnwwlknat used the first day of January to visit the Sensouji Shrine in Asakusa, Tokyo (Japan) to get a fortune for the year 2025. This ceremony(?) is called Hatsumoude. He sent a photo of the pagoda there to the competition. If you read the author's original article, you will find out what "luck" he received for this year :-). The photo received a prize for participating in the competition.
Ze svatyně rovnou do katedrály. Do té největší. Do hor. Ještě v žádném lidském chrámu jsem nezažil takový proud energie, jako na vysokých horách. @klub-wloczykijow nám nabídl takovou „katedrálu“. Pohled z hory Gorec (jižní Polsko) směrem k Vysokým Tatrám nadchne každého nadšence horské turistiky. Fotografie získala první cenu.
From the sanctuary straight to the cathedral. To the biggest one. To the mountains. I have never experienced such a flow of energy in any human temple as in the high mountains. @klub-wloczykijow offered us such a "cathedral". The view from Mount Gorec (southern Poland) towards the High Tatras will excite every mountain hiking enthusiast. The photo received the first prize.
Náš nedělní výlet s ATW ukončíme v Olomouckém kraji. @pavelsku byl pozván a následně pozval i nás do kopců kolem vesnice Libina. Pro soutěž si vybral pohled z vrcholu Bradlo k Uničovu. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.
We will end our Sunday trip with ATW in the Olomouc region (Czech Republic). @pavelsku was invited and subsequently invited us to the hills around the village of Libina. For the competition, he chose the view from the hill of Bradlo towards Uničov. The photo received a prize for participating in the competition.
Máme za sebou první nedělní výlet s ATW v roce 2025. Je však třeba podotknout, že jen díky fotografiím, které byly většinou pořízeny v roce 2024.
Doufám, že vás i tento výlet inspiroval k návštěvě některého zajímavého místa a hlavně k účasti na naši soutěži :-).
Doufám, že vás i tento výlet inspiroval k návštěvě některého zajímavého místa a hlavně k účasti na naši soutěži :-).
We have had our first Sunday trip with ATW in 2025. However, it should be noted that only thanks to the photos, which were mostly taken in 2024.
I hope that this trip inspired you to visit some interesting place and especially to participate in our competition :-).
I hope that this trip inspired you to visit some interesting place and especially to participate in our competition :-).
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.