(Google translate from Czech)
V každém soutěžním kole mě něco překvapí. Tentokrát to bylo „vítězství města nad krajinou“.
In every competition round, something surprises me. This time it was the “victory of the town over the countryside”.
Vítejte u vyhodnocení třicátého šestého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive
𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭
Ze sedmi soutěžních fotografií jsou čtyři z městského prostředí. Nejvyšší ceny získaly fotografie z městského prostředí. Totální většina hlasujících dala svůj hlas dvěma fotografiím z města.
Of the seven competition photos, four are from the urban environment. The highest prizes were won by photos from the urban environment. The absolute majority of voters gave their votes to two photos from the town.
Sedm soutěžních fotografií ale „jen“ šest zastávek na dnešním nedělním výletu s ATW. Pátou a šestou zastávku jsem spojil dohromady, protože jsou obě v jednom místě, jen pár metrů od sebe.
Seven competition photos, but “only” six stops on today’s Sunday trip with ATW. I combined the fifth and sixth stops together because they are both in the same place, just a few meters from each other.
Když se podíváte na výsledky hlasování v anketě
If you look at the voting results in the poll
a čirou náhodou „zabrousíte“ na diskord české komunity, pochopíte, proč jsem rozdělil ceny tak, jak jsem je rozdělil.
and by chance “resurface” on the Czech community discord, you will understand why I divided the prizes the way I did.
Obligátní poznámka:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.
Obligatory note:
All photos refer to the original articles of the authors of the photos.
All photos refer to the original articles of the authors of the photos.
Jaká je šance, že potkáte mytologickou bytost? Řekl bych, že velmi malá. Se sochami těchto bytostí už je to lepší. @actifit-godfish nás k jedné soše pozval. V pražském Karlíně na Invalidovně stojí „první stvořená žena“, Lilith. V této podobě od sochaře Davida Černého. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce ledna.
What are the chances of meeting a mythological entity? I would say very small. With statues of these entityes, it's better. @actifit-godfish invited us to a statue. In Prague's Karlín, at the Invalidovna, stands the "first created woman", Lilith. In this form by sculptor David Černý. The photo won a special prize with the right to participate in the supplementary competition for the best photo of the month of January.
Technickou „lahůdku“ nám nabídl @xaviduran. Pozval nás do Lisabonu (Portugalsko) k lanovce Gloria. Kabiny lanovky připomínají staré tramvaje. Jezdí po kolejích a jsou připoutány k lanu, které je umístěno pod dlažbou ulice. Jak jsem se dozvěděl z jednoho komentáře v anketě, obě kabiny musí být řízeny a musí spolupracovat aby se dostaly do svých stanic. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce ledna.
A technical "treat" was offered to us by @xaviduran. He invited us to Lisbon (Portugal) to the Gloria Funiculars. The cable car cabins resemble old trams. They run on rails and are attached to a rope that is placed under the street pavement. As I learned from one comment in the survey, both cabins must be controlled and must cooperate to get to their stations. The photo won a special prize with the right to participate in the supplementary competition for the best photo of the month of January.
Moderní architektura zaujala pozornost @new.things. Jsme v Sydney (NSW, Austrálie), v Darling Harbour a díváme se na W Sydney Marriott hotel. Podle autora fotografie by bylo potřeba víc než sto hlavních výher v této soutěži, aby vám vůbec otevřeli dveře :-). Fotografie získala třetí cenu.
Modern architecture caught the attention of @new.things. We are in Sydney (NSW, Australia), in Darling Harbour and we are looking at the W Sydney Marriott hotel. According to the author of the photo, it would take more than a hundred main prizes in this competition for them to even open the door for you :-). The photo won the third prize.
Na pomezí Nového jižního Walesu a Queenslandu jsme již byli minulou neděli. @vcclothing nám dnes představil další kousek pobřeží. Tentokrát jsou to Snapper rocks. Místo je známé hlavně pro surfaře. Fotografie získala třetí cenu.
We were already on the border of New South Wales and Queensland last Sunday. Today @vcclothing introduced us to another piece of coast. This time it is Snapper rocks. The place is known mainly for surfers. The photo won the third prize.
Z australského léta rovnou do japonské zimy :-).
Dva pohledy na jeden zimní resort. Madarao Mtn. Resort od @itz.inno
Dva pohledy na jeden zimní resort. Madarao Mtn. Resort od @itz.inno
From the Australian summer straight to the Japanese winter :-).
Two views of one winter resort. Madarao Mtn. Resort by @itz.inno
Two views of one winter resort. Madarao Mtn. Resort by @itz.inno
a pohledem od @ohlnwwlknat
and a view by @ohlnwwlknat
Obě fotografie získaly svým autorům třetí cenu.
Both photos won the third prize for their authors.
Náš dnešní nedělní výlet s ATW ukončíme zpátky v Praze. @softa se procházel v Kobylisech po Ďáblickém sídlišti. Zaujaly ho průhledy mezi zelení na panelové domy, které pamatují socialistickou éru. Fotografie získala třetí cenu.
We will end our Sunday trip with ATW back in Prague. @softa was walking around the Ďáblicke housing estate in Kobylisy. He was fascinated by the views through the greenery of panel houses that remember the socialist era. The photograph won third prize.
Nějaká krajina, nějaký urbanismus. Zajímavá směsice. To však k této soutěži patří. Jsem zvědav, kam se s ATW podíváme příští neděli. Jak jste si jistě všimli, tak nebyla udělena první ani druhá cena. Doufám, že to příště napravíme :-).
Some landscape, some urbanism. An interesting mix. But that's part of this competition. I'm curious to see where ATW and I will go next Sunday. As you've probably noticed, neither the first nor the second prize was awarded. I hope we'll fix that next time :-).
Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,
Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,
poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:
thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:
Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.
I would also like to thank everyone who voted using the poll.
Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).
Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).
Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.
Note:
These photos are the property of the rated authors.
These photos are the property of the rated authors.
