Versión en español
¡Hola a todos en la comunidad de Visual Shots! El día de hoy me uno por aquí para compartir con ustedes una nueva recopilación de fotografías de mi recorrido de fin de semana por el malecón de San Félix. En esta oportunidad decidí utilizar un filtro monocromático que tiende a ir hacia tonalidades azules. Lo he decidido de esa forma porque mientras editaba, probé elegir un filtro de blancos/negros y entre esos encontré el que ven en las fotografías. Me ha gustado este porque le da un aspecto más melancólico a las escenas, aunque sinceramente yo diría que es un poco más una cuestión de gusto que otra cosa. Así que aquí van.
Este fin de semana el calor ha sido una cosa tremenda en mi ciudad. La verdad es que muchos de nosotros no podemos evitar esta realidad, así que hacerle frente con la mejor disposición posible cambia un poco el rumbo del día. Cómo el niño que sostiene su piñata para cubrirse del sol. Este mes en específico también es uno en el que muchas personas cumpleaños. Hablando solo por mi al decir que ya en lo que va del mes he celebrado unos 4 cumpleaños. Cómo diría una de mis profesoras: se armaron las fiestas patronales. La gente en la calle demostró que también es un mes movido para ellos y me hizo mucha gracia ver a este niño con una piñata más grande que él. Sé que era de él porque su mamá iba detrás, muy feliz de verlo caminar con su regalo.
Por otro lado, el movimiento dentro de las calles de los mercados y locales (el corazón del propio centro) es una cosa pero tal parece que este fin de semana nadie quiso acercarse demasiado al malecón. Quizás se debe a que hace poco se tuvo noticia de que un joven había perdido la vida en esas aguas. Lo cual es bastante lamentable. Los ríos aunque muy bellos, también suelen ser traicioneros. Por eso le tengo respeto a estas corrientes del río Caroní,porque hay que saber meterse y no tomarse con demasiada ligereza el estar dentro de ellas. No solo por su fuerza sino también por los animales que pueden aparecer. Lo único que sé, es que aún con todas las tragedias que puedan ocurrir a nuestro alrededor, la vida continúa y las personas lo saben. Finalmente, esta ha sido una breve muestra fotografía de un fin de semana en el viejo San Félix. Muchísimas gracias por pasar por aquí.
English version
Hello to everyone in the Visual Shots community! Today I'm joining today to share with you a new compilation of photos from my weekend walk along the Malecon in San Felix. This time I decided to use a monochromatic filter that tends to go towards blue tones. I have decided it that way because while I was editing, I tried to choose a white/black filter and among those I found the one you see in the pictures. I liked this one because it gives a more melancholic look to the scenes, although honestly I would say it's more a matter of taste than anything else. So here they go.
This weekend the heat has been a tremendous thing in my city. The truth is that many of us can't avoid this reality, so facing it with the best possible disposition changes the course of the day a bit. Like the child holding up his piñata to cover himself from the sun. This specific month is also one in which many people have birthdays. Speaking only for myself, I have celebrated about 4 birthdays so far this month. As one of my teachers would say: the patron saint celebrations are on. The people in the street showed that it is also a busy month for them and I was very amused to see this little boy with a piñata bigger than him. I know it was his because his mother was behind him, very happy to see him walking with his present.
On the other hand, movement within the streets of the markets and shops (the heart of the centre itself) is one thing, but it seems that this weekend nobody wanted to go too close to the malecon. Perhaps this is because it was recently reported that a young man had lost his life in those waters. This is rather unfortunate. The rivers, although very beautiful, are also often treacherous. That's why I have respect for these currents of the Caroní River, because you have to know how to get into them and not take it too lightly. Not only because of their strength but also because of the animals that can appear. The only thing I know is that even with all the tragedies that can happen around us, life goes on and people know that. Finally, this has been a brief snapshot of a weekend in old San Felix. Thank you so much for stopping by.
