Greetings to everyone in the Top Family community! Today I'm joining in here again in the TBT Thursday Contest. I'll leave the link at the bottom of the post for anyone who wants to join in. This time I bring a picture of my mother and my great aunt, Griselda. It was taken on my mom's birthday, a September 11, 2017. This is one of the most beautiful and priceless images we have in the family as my aunt Griselda passed away a few years ago and this was one of the last photographs we were able to keep of her.
For that birthday I remember that my sister had a flower arrangement made for my mom. When the arrangement arrived, Mom was very happy and kept taking pictures of herself with her flowers. That same day, we prepared lunch for my mom and soon my aunt Griselda arrived. She always went to my mom's house to visit her. She was that kind of person from the old days who had very clear family priorities, as she always had time to take care of her nieces, children, grandchildren and anyone who was part of that circle. Mom was also very devoted to her, she liked to go and help her with her errands, take care of her, talk to her for a long time and make her feel loved. They really loved each other very much. That is why they posed together for a photograph.
¡Saludos a todos en la comunidad de Top Family! El día de hoy me uno por aquí nuevamente en el Concurso de Jueves de TBT. Dejaré el enlace al final de la publicación para todo aquel que quiera unirse. En esta ocasión traigo una fotografía de mi madre y mi tía abuela, Griselda. Fue tomada en el cumpleaños de mi mamá, un 11 de septiembre de 2017. Esta es una de las imágenes más bonitas e invaluables que tenemos en la familia pues mi tía Griselda falleció hace unos años y esta fue una de las últimas fotografías que pudimos conservar de ella.
Para ese cumpleaños recuerdo que mi hermana mandó a hacer un arreglo floral para mi mamá. Cuando llegó el arreglo, mamá estuvo muy feliz y no paraba de tomarse fotografías con sus flores. Ese mismo día, preparamos el almuerzo para mi mamá y pronto llegó mi tía Griselda. Ella siempre iba a casa de mi mamá a visitarla. Era ese tipo de persona de antes que tenía muy en claro las prioridades familiares, pues siempre tenía tiempo para atender a sus sobrinas, hijos, nietos y todo aquel que formara parte de ese círculo. Mamá también era muy devota con ella, gustaba ir a ayudarla en sus diligencias, atenderla con esmero, conversar por largo rato y hacerla sentir querida. Realmente se querían mucho. De ahí que posaran juntas para una fotografía.
When my aunt Griselda passed away, my mother suffered a lot. It hurt her a lot because she loved her very much and besides, my aunt was a healthy woman (as much as it is possible for an elderly person), always active, with a clear mind and suddenly she fell ill. Overnight she was hospitalized and her situation became more complicated, which led to her physical departure. That year was hard for mom because practically grandmother Griselda went to her house every day. Mom was left without her companion, her confidant, because only she could take care of her very well in aspects that perhaps we (her daughters) could not. Mom has an "old soul" and Grandma Griselda understood her very well. However, little by little everything is healing and it is comforting to know that she was a woman to admire, who lived an exemplary life. Without further ado, thank you very much for stopping by.
Cuando mi tía Griselda falleció, mi mamá sufrió mucho. Le dolió bastante porque la amaba mucho y además, mi tia era una mujer sana (tanto cómo se puede para una persona de la tercera edad), siempre activa, con una mente lúcida y repentinamente cayó enferma. De la noche a la mañana fue hospitalizada y se complicó su situación, lo que conllevó a su partida física. Ese año fue duro para mamá pues prácticamente abuela Griselda iba todos los días a su casa. Mamá se quedó sin su compañera, su confidente, pues solo ella podía atenderla muy bien en aspectos que quizás nosotras (sus hijas), no podíamos. Mamá tiene un "alma vieja" y abuela Griselda la entendía muy bien. Sin embargo, poco a poco todo va sanando y consuela el hecho de que ella fue una mujer de admirar, que vivió una vida ejemplar. Sin más que decir, muchísimas gracias por pasar por aquí.
