Hello to everyone in the Ladies of Hive community! Today I'm joining the quiz for week #199, with this being my entry to participate. Before I do I'd like to invite @estefanimarquez and @aliciarodriguez, who I'm sure will want to join in after reading this week's questions. I will be answering the two questions which I will try to explain in the best possible way. Let's start with it.
Working from home or working away from home:
I think that while both options have their pros and cons, I definitely lean towards working at home and I have several reasons for saying so. I'll start with a little context. Since I was a young girl until recently, I have worked outside the home in all sorts of jobs: waitress, salesperson, dispatcher, stocker, hostess, dishwasher, etc. It must be said that the younger you are, the more your labour rights are abused because of naivety/ignorance about these issues. However, this can continue well into adulthood whether you are aware of it or not. So as I said above, each of these jobs, although different in their demands, were quite demanding and rarely well paid.
¡Hola a todos en la comunidad de Ladies of Hive! El día de hoy me uno al concurso de la semana #199, con esta que es mi entrada para participar. Antes de ello quisiera invitar a @estefanimarquez y @aliciarodriguez, quienes estoy segura querrán unirse luego de leer las preguntas de esta semana. Estaré respondiendo a las dos preguntas las cuales trataré de explicar de la mejor forma posible. El título lo he colocado pues corresponde a una gaita venezolana que viene muy bien para este momento, se llama: Tanto Trabajar - Billo's Caracas Boys. Comencemos con ello.
Trabajar desde casa o fuera de ella:
Creo que aunque ambas opciones tiene sus pros y sus contras, definitivamente me inclino a trabajar en casa y tengo varios motivos para afirmarlo. Comenzaré poniendo en contexto un poco. Desde que era jovencita hasta hace poco en la actualidad, había trabajado fuera de casa en todo tipo de puestos laborales: mesera, vendedora, despachadora, almacenista, anfitriona, lavadora de platos, etc. Cabe decir que mientras más joven se es más suelen abusar de tus derechos laborales por la ingenuidad/ignorancia que se tiene sobre esos temas. Sin embargo, eso puede seguir hasta bien entrada la adultez siendo consciente o no sobre ello. Por lo que como decia arriba cada uno de esos trabajos, aunque diferentes en sus demandas, eran bastante exigentes y pocas veces bien remunerados.
The physical and mental fatigue that can be caused by having to get up early, prepare food to take to work, get ready (get dressed, pack your backpack) and take transport to get to work on time, is not taken into account in your working hours. So you haven't even finished getting to work and you've already done a marathon of tasks. You go into work, you do what you have to do, you try to be polite and have to deal with those issues in the most mature, intelligent and diplomatic way possible in order to finish your day peacefully. You get home and there is barely enough time to take a shower, change clothes, wash some clothes or uniform, prepare a meal and spend some time with the family. All to go back to bed and start the same routine tomorrow.
Although I know this is a general complaint, the truth is that the respect, rights and duties of the worker are still not taken into account. At least here in my country. So the salaries are getting worse and worse, where you don't even have a work contract and your future there is uncertain. There is no opportunity for growth and much less to get what you should be given by right: a daily working day of no more than 8 hours and a maximum of 44 hours per week, social security contributions, overtime pay, severance pay, etc. So everything is bordering on illegal and immoral. Your personal life is also on the decline.
El cansancio físico y mental que puede generar tener que levantarse temprano, preparar comida para llevar al trabajo, alistarse (vestirse, hacer la mochila) y tomar el transporte para llegar a tiempo, no es tomado en cuenta dentro del horario laboral. Por lo que no has terminado de llegar al trabajo y ya has hecho una maratón de tareas. Entras a trabajar, haces lo que tienes que hacer, tratas de ser amable y tener que lidiar con esos asuntos de la forma más madura, inteligente y diplomática posible para poder terminar tu jornada pacíficamente. Llegas a casa y apenas queda tiempo para darte una ducha, cambiarte de ropa, lavar algunas prendas o uniforme, preparar la comida y pasar un tiempo en familia. Todo para ir de nuevo a la cama y comenzar mañana la misma rutina.
Aunque sé que es una queja general, lo cierto es que todavía el respeto, los derechos y deberes del trabajador no se toman en cuenta. Por lo menos acá en mi país. Por lo que los sueldos son cada vez peores, dónde ni siquiera tienes contrato de trabajo y tu futuro allí es incierto. No hay oportunidad de crecimiento y mucho menos obtener lo que por derecho se te debería de dar: jornada laboral diaria no mayor a 8h y un máximo de 44h por semana, cotización del seguro social, pago de horas extras, liquidación, etc. Por lo cual todo raya en lo ilegal y lo inmoral. Siendo que tú vida personal también se vaya en declive.
That's why I decided to put a lot more effort into the Hive platform and put aside some of the jobs I could find outside. I won't lie when I say that I haven't had to do that this year because things are definitely tough, so I've had to "dance for the coins". It is said that work dignifies, but I believe that many times it really doesn't. At least not in such bad conditions. At least not in such bad conditions. So to defend my point of working from home I would say that: you work on your own (you are your own boss), you set the timetable, you can do without a uniform, more time to eat properly and to share with your family, comfort (ergonomics), you don't need to use transport, you won't spend on buses, taxis or eating out. And a plus is that if you find it difficult to be social, you can avoid that approach. Ultimately it all depends on your life, your environment and what you are willing to give. Without further ado, thank you very much for stopping by. Best regards.
Es por eso que decidí esforzarme mucho más en la plataforma de Hive y dejar de lado un poco los trabajos que podría encontrar afuera. No mentire al decir que no he tenido que hacerlo en este año porque definitivamente las cosas están duras, por lo que ha tocado "bailar por las monedas". Se dice que el trabajo dignifica, pero yo creo que realmente muchas veces no lo hace. Por lo menos no en condiciones tan malas. Por lo que para defender mi punto de trabajar desde casa diría que: trabajas por tu cuenta (eres tu propio jefe), estableces el horario, puedes prescindir de un uniforme, más tiempo para comer debidamente y para compartir en familia, comodidad (ergonomía), no requieres uso del transporte, no gastaras en buses, taxis o comidas por fuera. Y un plus es que si te cuesta ser social, podrás evitar ese acercamiento. Finalmente todo dependerá de tu vida, tu entorno y lo que estés dispuesto a dar. Sin más nada que decir, muchísimas gracias por pasar por aquí. Un fuerte abrazo.
