¡Hola Chicos!
Ayer prometía ser un día agitado desde la mañana. Me tocaba hacer algunas labores en la casa, ir al banco y comprar una chemise para mí hijo.
Él está por graduarse de primaria y me tocaba comprar todo su uniforme nuevo ésta semana (el que usará para pasar a bachillerato), pues el lunes le van a hacer una sesión de fotos y es necesario tenerlo para ese día.
La economía en casa ha estado algo apretada desde que el Hive comenzó su descenso 😓, pero estas son cosas que no pueden aplazarse más, así que me tocó cambiar parte de los fondos que tenía para destinarlo a esta compra.
Hello Guys!
Yesterday promised to be a hectic day from the morning. I had to do some chores around the house, go to the bank and buy a chemise for my son.
He is about to graduate from elementary school and I had to buy all his new uniform this week (the one he will use to go to high school), because on Monday he will have a photo shoot and it is necessary to have it for that day.
The economy at home has been a little tight since the Hive started its decline 😓, but these are things that can't be postponed any longer, so I had to change part of the funds I had to allocate it to this purchase.
Así que desperté bien temprano para trabajar en mi post del día y ya luego me vesti y salí para ir al banco.
Me sentía un poco mareada, entre tanto apuro no había desayunado bien. Así que de camino a la avenida pase por una tienda y me compré un jugo pequeño.
Esto siempre ha sido mi plan de salvación cuando me siento débil, no es la mejor opción pero no podía perder más tiempo pues el resto del día me la iban a mantener ocupada haciendo otras cosas. Ya luego al rato comencé a sentirme un poco mejor.
So I woke up early to work on my post for the day and then I got dressed and went to the bank.
I felt a little dizzy, I had not had a good breakfast. So on my way to the avenue I passed by a store and bought a small juice.
This has always been my plan of salvation when I feel weak, it is not the best option but I could not waste more time because the rest of the day I was going to be busy doing other things. After a while I started to feel a little better.
or.
Cuando entré al banco había una fila enorme. Estuve esperando alrededor de 30 minutos y ya cuando por fin me tocaba me pasó algo que me estresó muchísimo.
Unas personas estaban sentadas de lo más tranquilas hablando, yo juraba que ellas estaban esperando pasar al lado de los promotores, pero cuando se levantan y se colocan delante de mí en la fila no pude evitar manifestar mi molestia.
Se escudaron con la excusa de que eran personas mayores, y es que yo no tengo problema con que pasen pero avisen cuando uno se coloque en la fila. No sé hagan los desentendidos asumiendo que todos saben que van ahí.
Me tocó tragar amargo y esperar a que esas 3 personas pasaran. Inclusive el cajero me dijo algo como "por fin llegaste" y yo 🥲😮💨.
Al salir del banco me fui hasta Traki para visitar las tiendas donde podría encontrar el uniforme para mi hijo.
When I entered the bank there was a huge line. I was waiting for about 30 minutes and when it was finally my turn something happened that really stressed me out.
Some people were sitting very quietly talking, I swore that they were waiting to pass by the promoters, but when they got up and stood in front of me in line I couldn't help but show my annoyance.
They shielded themselves with the excuse that they were elderly people, and I have no problem with them passing, but let them know when you get in line. Don't act like you don't understand, assuming that everyone knows you are going there.
I had to swallow my bitterness and wait for those 3 people to go through. Even the teller said something like "finally you made it" and I 🥲😮💨.
After leaving the bank I went to Traki to visit the stores where I could find the uniform for my son.
Me fui hasta el Palacio del Blumer, una tienda donde se especializan en la venta de ropa interior, pero que además también vende ropa, artículos del hogar, zapatos, entre otras cosas a buen precio.
La mamá de una compañera de clases de mi hijo me comentó que acá habían unas franelas económicas.
I went to Palacio del Blumer, a store that specializes in selling underwear, but also sells clothes, household items, shoes, among other things at a good price.
The mother of one of my son's classmates told me that they had some inexpensive flannels here.
Luego de caminar un poco por la tienda por fin conseguí una pequeña sección donde habían chemises escolares.
La de mi hijo debía ser de color celeste. Para mí suerte había de su talla. Algunas de estas chemises tenían detalles, así que las revise bien y escogí la mejor.
Me fui directo a caja para pagarla, ahí me encontré varias cosas que me provocó comprar pero me contuve.
Además de la chemise también compré un par de cositas que le habían falta con urgencia a mi esposo y como no salgo muy seguido decidí hacer ese "sacrificio" al comprarlas.
After walking around the store for a while I finally got to a small section where they had school chemises.
My son's was supposed to be light blue. Luckily for me there were in his size. Some of these chemises had details, so I checked them well and chose the best one.
I went straight to the cashier to pay for it, there I found several things that made me want to buy but I restrained myself.
In addition to the chemise I also bought a couple of things that my husband needed urgently and since I don't go out very often I decided to make that "sacrifice" by buying them.
En total gasté 7$: 3$ la chemise y 4$ en las cosas para mí esposo. Fue una buena compra y además estaba súper feliz pues está es la primera chemise celeste de mi hijo.
In total I spent 7$: 3$ for the chemise and 4$ for the things for my husband. It was a good buy and I was super happy because this is my son's first light blue chemise.
Ya con esto me falta mucho menos para completar el uniforme de mi hijo. Está era una de las partes fundamentales y ya estamos casi listos para la sesión de fotos el lunes.
Pronto les estaré compartiendo nuestra experiencia
Now with this I am much less to complete my son's uniform. This was one of the fundamental parts and we are almost ready for the photo session on Monday.
I will be sharing our experience with you soon. ☺️✨
Espero haya sido de tu agrado y provecho.
Un gran abrazo a todos, y nos leemos en un próximo post
• Lakrearte en Hive •
Att: Estefania Garcia ♥
Imágenes y separadores de mi autoría
Portada editada en Canva
Fotografías tomadas con un Moto G31
Texto traducido en Google ImTranslate v.14.27