Hello, dear friends!
Recently, I walked through the rose garden of the Hryshko National Botanical Garden and discovered here the unusual sculpture "Light Lungs" by Ukrainian artist Anna Naduda (ANi). Her artwork visually resembles human lungs. This sculpture is about our belonging to Nature. Its general message: we should take care not only of our bodies but also of Nature.

Sculpture 'Light Lungs' (2020) by ANi
concrete, metal, branches
350х380х220 cm
Hryshko National Botanical Garden, Kyiv (Ukraine)

Привіт, друзі!
Маючи нещодавно прогулянку розарієм Національного ботанічного саду імені Гришка (про яку напишу згодом), на галявині Рубцова відкрила для себе незвичну скульптуру «Легкі легені» молодої київської мисткині Анни Надуди (ANi). Її робота, створена з бетону, металу й гілок, візуально нагадує людські легені, й закликає замислитись про нашу приналежність до природи, про те, що ми маємо дбати не лише про власне тіло, а й природне середовище довкола нас.

I like such creative concepts that call for ecological thinking. In my opinion, this sculpture is cool. You cannot pass by it without paying attention and taking a photo. The location adds another lever to this sculpture: citizens or guests of the Ukrainian capital, finding themselves in the Hryshko Botanical Garden (Kyiv), get not only aesthetic pleasure, contemplating the wonderful nature, but also breathe clean air. Light lungs. Light associations and emotions. This sculpture positively "charged" me and prompted me to think, as if it gave me a "breath of fresh" air in wartime when breathing becomes hard psychologically and physically.

Люблю такі творчі концепти, що закликають до екологічного мислення. А ви знали, наприклад, що листя рослин (дерев, кущів тощо), як і наші долоні, мають неповторний малюнок ліній? А ще ДНК людини багато в чому збігається з ДНК рослин, адже ми є складовою природи. Я дізналася про це у 2009 році під час перегляду незабутнього документального фільму «Дім» Люка Бессона. Як на мене, ця скульптура має крутий мистецький задум. Повз неї не можна пройти, не звернувши увагу й не зробивши фото. Локація додає їй ще одного важеля: містяни чи гості столиці, опинившись в ботанічному саду імені Гришка, отримують не лише естетичне задоволення, споглядаючи чудову природу, а й дихають чистим повітрям. Легкі легені. Легкі гілки дерев, як основа художнього задуму. Легкі асоціації й емоції. Ця скульптура позитивно мене «зарядила» і спонукала до роздумів, наче дала ковток «свіжого повітря» в часи, коли дихати стає дедалі важче: і психологічно, і фізично.

Thank you for reading. See you around.