| UA | EN |
|---|---|
| Цього літа мені не дуже щастило на зустрічі з метеликами, хоча вони часто траплялися. Кілька разів я навіть бачив метелика Махаона, але, на жаль, жодного разу не вдалося його сфотографувати. Проте те, що я вже зустрічав його, — хороший знак. Можливо, наступного разу він буде менш полохливим, і я зможу зробити знімок. Але все ж, 24 липня мені вдалося побачити Дукачика Непарного серед квітів геліопсиса. Він досить довго літав серед квітів, постійно перелітаючи з квітки на квітку, і при цьому тримав крила разом, що заважало зняти його у всій красі. | I haven't been very lucky with butterflies this summer, although they have been around a lot. I even saw a Mahaon butterfly a few times, but unfortunately never managed to photograph it. However, the fact that I have already met him is a good sign. Maybe next time he'll be less skittish and I'll be able to snap a picture. But still, on July 24, I managed to see Lycaena dispar among the flowers of heliopsis. He flew for quite a long time among the flowers, constantly flying from flower to flower, and at the same time kept his wings together, which prevented him from being photographed in all his glory. |
https://youtube.com/shorts/HgXhcbrk_aM?feature=share
| UA | EN |
|---|---|
| Декількома днями раніше мені пощастило зустріти метелика Щербатку С-Біле. Це була досить цікава зустріч, оскільки цей метелик має характерну форму крил з маленькими "щербинами" і білу пляму на нижній стороні крила, що нагадує літеру "С". Незважаючи на те, що він трапляється рідко, мені вдалося зробити знімок, хоча він теж був не надто схильний позувати для фото. | A few days earlier I was lucky enough to encounter a Polygonia c-album butterfly. It was quite an interesting encounter, as this butterfly has a characteristic wing shape with small "slits" and a white spot on the underside of the wing that resembles the letter "C". Even though it's rare, I managed to get a shot, even though it wasn't too inclined to pose for a photo either. |
| Сamera | Lens |
|---|---|
| Canon EOS M6 Mark II | EF-S55-250mm f/4-5.6 IS |
