| UA | EN |
|---|---|
| 16 вересня, коли вечір почав поступово спускатися на вулицю, я помітив на старій фіртці цікавого жука. Він був вкритий чимось дивним, і це привернуло мою увагу. Узявши фотоапарат, я зробив кілька знімків цього незвичайного гостя і одразу ж почав шукати, хто це. Виявилося, що переді мною жук-гробарик Nicrophorus interruptus — один із найцікавіших мешканців природи. | On September 16, when the evening began to gradually descend on the street, I noticed an interesting beetle on the old window. It was covered in something strange and that caught my attention. Taking the camera, I took several pictures of this unusual guest and immediately started looking for who it was. It turned out that in front of me was the gravedigger Nicrophorus interruptus — one of the most interesting inhabitants of nature. |
| UA | EN |
|---|---|
| Ці жуки відомі своїми незвичайними звичками, вони закопують трупи дрібних тварин чи птахів, які згодом стають їжею для їхніх личинок. Ще більш захоплюючим є те, що обидва батьки доглядають за потомством, що досить рідкісне явище серед комах. | These beetles are known for their unusual habits, they bury the corpses of small animals or birds, which later become food for their larvae. Even more fascinating is the fact that both parents care for the offspring, which is quite rare among insects. |
| UA | EN |
|---|---|
| Щодо того, що тіло жука було вкрите чимось незрозумілим то мені здається, це були ті самі личинки, які мандрували разом із одним із батьків. Можливо, це була подорож у пошуках нового притулку чи їжі. Я вирішив не заважати їхньому шляху і залишив жука там, де знайшов. Сподіваюся, вони успішно дісталися місця призначення. | As for the fact that the beetle's body was covered with something incomprehensible, it seems to me that these were the same larvae that traveled together with one of the parents. Perhaps it was a journey in search of a new shelter or food.I decided not to interfere with their path and left the beetle where I found it. I hope they successfully reached their destination. |
| Сamera | Lens |
|---|---|
| Canon EOS M6 Mark II | EF100mm f/2.8 Macro USM |
