En ocasiones subestimamos la parte visual en el área musical. Lo cierto es que la fotografía es una herramienta fundamental para la promoción y visibilidad del proyecto musical, sea una agrupación o un artista solista. Las sesiones fotográficas, por más sencillas que sea, siempre se mantiene una estética visual que permite presentar a los músicos de manera atractiva y estética. Más allá de la fotografía, crear las imágenes ayuda a mostrar la esencia del músico, su personalidad y energía. Son solo aspectos que reflejan una comunicación visual acorde con el proyecto musical.
Sometimes we underestimate the visual part in the musical area. The truth is that photography is a fundamental tool for the promotion and visibility of a musical project, be it a band or a solo artist. Photographic sessions, no matter how simple they may be, always maintain a visual aesthetic that allows presenting musicians in an attractive and aesthetic way. Beyond the photography, creating the images helps to show the essence of the musician, his personality and energy. These are just aspects that reflect a visual communication in accordance with the musical project.
La utilidad de una sesión fotográfica para los músicos es muy diversa, especialmente para la promoción, redes sociales, páginas web, póster para los conciertos, entre otros. Imágenes de calidad ayudan a captar un mejor interés en el público dado que genera confianza y profesionalismo. Una fotografía bien hecha permite que el público intente explorar e indagar sobre el concepto musical y carisma de los músicos. Es un recurso que da sus frutos por sí solos en el tiempo.
The usefulness of a photo shoot for musicians is very diverse, especially for promotion, social networks, websites, concert posters, among others. Quality images help to capture a better interest in the public since it generates confidence and professionalism. A well done photograph allows the public to try to explore and inquire about the musical concept and charisma of the musicians. It is a resource that pays off on its own in time.
Como te muestras en una foto, así es tu esencia; así eres. La fotografía no miente, es transparente. Los músicos al mostrarse a través de la fotografía ayuda a que sus fans puedan conectar con ellos; además que se muestra la conexión e interacción entre ellos. Pero no solo se muestra al músico, al profesional, sino que también se muestra al humano detrás del instrumento, generando accesibilidad para con los artistas.
As you show yourself in a photo, that's your essence; that's who you are. Photography doesn't lie, it's transparent. Musicians showing themselves through photography helps their fans to connect with them; it also shows the connection and interaction between them. But it not only shows the musician, the professional, but also the human behind the instrument, generating accessibility to the artists.
Esta sesión no tuve gran producción ni planificación, sin embargo, se trató de hacerlo de la manera más estética y profesional posible. Lo importante fue que se trató de reflejar la esencia de cada uno de ellos y de la agrupación como tal, manteniendo la esencia de cada uno, su vestuario y estilo. Un aspecto que me ha favorecido mucho de hacer fotografía dentro del mundo artístico, es que entiendo el arte, soy músico, por lo que comprendo la dinámica; esto me hace entenderme con facilidad con los artistas.
This session had no great production or planning, however, we tried to do it in the most aesthetic and professional way possible. The important thing was that I tried to reflect the essence of each one of them and the group as such, keeping the essence of each one, their wardrobe and style. One aspect that has helped me a lot to do photography in the artistic world, is that I understand art, I am a musician, so I understand the dynamics; this makes me understand easily with the artists.
El sesión fotográfica la realicé en Duitama, Boyacá-Colombia, en la Sala del Grillo de la Corporación Cultural Atabanza. Las fotos hice con con una cámara Canon 700D y editadas en Adobe Lightroom.
The photo shoot took place in Duitama, Boyacá-Colombia, in the Sala del Grillo of the Atabanza Cultural Corporation. The photos were taken with a Canon 700D camera and edited in Adobe Lightroom.
Traducido con www.DeepL.com/Translator (versión gratuita)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Hablo de mí
Creo en la creatividad y en el arte, en sus distintas manifestaciones, como herramientas de transformación. Considero que son pilares fundamentales para expresarnos y mostrarnos. El arte, con el tiempo, me ha dado una visión distinta del entorno y del mundo.
I talk about my
I believe in creativity and art, in its different manifestations, as tools for transformation. I consider them fundamental pillars to express and show ourselves. Art, over time, has given me a different vision of the environment and the world.
