A journey hand in hand with the sea [eng/spa]

Being very close to the sea is relaxing, and even many health specialists recommend it for the improvement of our levels of physical and mental well-being. Therefore, I believe that anyone visiting the city of Havana should not miss a walk along its Malecon.
My last walk on Wednesday was along this delightful area of the capital, and I am very excited to share with you everything I saw on my tour; and how much I enjoyed the waters that bathe the shores.

Estar muy cerca del mar es relajante, e incluso muchos especialistas del ramo de la salud lo recomiendan para la mejoría de nuestros niveles de bienestar a nivel físico y mental. Por ello, considero que todo el que visite la ciudad de La Habana, no debe perderse un recorrido por su Malecón.
Mi último paseo de miércoles fue por esta deliciosa zona de la capital, y con mucha emoción les comparto todo lo que vi en mi recorrido; y cuánto disfruté de las aguas que bañan las costas.

The first thing I found on my way, and that you can find all the time in Havana, were classic antique cars. The city is full of these 4-wheeled jewels, and it is incredible the excellent state of preservation they have. It is extremely striking to all the people who go sightseeing in the city, for the variety and quantity that can be seen, and for the elegance that many of them show.
There are many of these cars that are dedicated exclusively to tourism. Of all the ones I saw on my tour, my favorite was a pink Dodge convertible parked very close to one of the newest hotels in the city, called Grand Aston.

Lo primero que encontré a mi paso, y que se puede encontrar todo el tiempo en La Habana, fueron autos clásicos antiguos. La ciudad está llena de estas joyas de 4 ruedas, y es increíble el excelente estado de conservación que poseen. A todas las personas que realizan turismo en la ciudad les resulta en extremo llamativo, por la variedad y cantidad que se pueden observar, y por la elegancia que muchos de estos muestran.
Existen muchos de estos automóviles que están dedicados exclusivamente a la actividad turística. De todos los que pude ver en mi paseo, mi preferido fue un auto marca Dodge descapotable color rosa, que se encontraba aparcado muy cerca de uno de los hoteles más nuevos de la ciudad, llamado Grand Aston.

Later on, I was able to enjoy some of the works exhibited along the Malecon, which belong to the new trend of contemporary art.
Finally, I was impressed by several of the facades found in the area, which also stand out for their state of preservation and unique decorations.

Más adelante pude disfrutar de algunas obras que se exhiben a lo largo del Malecón, y pertenecen a la nueva vertiente de arte contemporáneo.
Por último, me impresionaron varias de las fachadas que se encuentran en la zona, que también destacan por su estado de conservación y decoraciones únicas.

Undoubtedly, the environmental and cultural richness of this area is impressive, and ideal for the enjoyment of the tropical climate of the island.

Sin dudas, la riqueza ambiental y cultural de esta zona resultan impresionantes, e ideal para el disfrute del clima tropical de la isla.