Hace un tiempo que he experimentado dolores raros en mi cuerpo, dolores que poco a poco fui normalizando y a los que pronto dejé de prestarles atención y seguí adelante. Solo que llegó el punto en el que ya no pude ignoralos y emocionalmente comenzaba a afectarme porque la verdad soy joven aun como para sentirme así.
Odio ir al médico, así que fui obligada al traumatologo, quien me revisó y mando un tratamiento fuerte que la verdad no quería tomar, pero tocó hacerlo. Luego de ese tratamiento, si no funciona me mandaron a hacer unos estudios para descartar artritis reumatoide que es una enfermedad que ha llevado mi familia paterna generación tras generación.
! [English version]
For some time now I have been experiencing strange pains in my body, pains that I gradually normalized and soon stopped paying attention to them and moved on. It just got to the point where I could no longer ignore them and emotionally it was starting to affect me because the truth is I am still young enough to feel this way.I hate going to the doctor, so I was forced to go to the traumatologist, who checked me and ordered a strong treatment that I really didn't want to take, but I had to do it. After that treatment, if it doesn't work, they sent me to do some studies to rule out rheumatoid arthritis, which is a disease that my paternal family has carried generation after generation.
El que mencionaran esa enfermedad me desestabilizo mucho, fue como un balde de agua fría en la cara, no supe como reaccionar y honestamente me preocupé bastante. Pero, por ahora lo que debo hacer es encargarme de cumplir al pie de la letra el tratamiento y llevar un estilo de vida más saludable.
Esa ida al médico se convirtió en una especie de tormenta mental para mi, era ruidosa y no me dejaba concentrarme en nada más. Así que mi esposo quiso ayudarme un poco con eso y me propuso aprovechando que estábamos en el centro de la ciudad, caminar un rato y comer algo dulce para olvidarnos de aquello.
! [English version]
It was like a bucket of cold water in my face, I didn't know how to react and honestly I was quite worried. But, for now, what I have to do is to take care of complying to the letter with the treatment and lead a healthier lifestyle.That trip to the doctor became a kind of mental storm for me, it was noisy and didn't let me concentrate on anything else. So my husband wanted to help me a little bit with that and proposed me to take advantage of the fact that we were in the center of the city, to walk for a while and eat something sweet to forget about it.
Y eso fue lo que hicimos, visitamos un lugar súper lindo que al simplemente verlo quedé fascinada con los adornos, sobretodo porque seguía siendo un lugar sencillo, pero a la vez llamativo. En el sitio vendían postres y toda clase de dulces, pero la verdad es que estoy evitando lo mayor posible las harinas y el azúcar. Así que eso lo compramos un frappé frutal sin demasiada azúcar.
Tomar ese frappé fue súper refrescante sobre todo porque el sol estaba fuerte, y ya un poco más calmada en un sitio bonito y con buena compañía, nada parecía tan malo. Aunque sigue siendo una idea que ronda por mi mente y me hace preocuparme, trato de ser optimista, centrarme en mi tratamiento y esperar. Quizá no tenga artritis reumatoide y solo sean dolores debido a malos hábitos de postura o quizá falta de alguna vitamina en el cuerpo.
! [English version]
And that's what we did, we visited a super nice place that I was fascinated by the decorations, especially because it was still a simple place, but at the same time eye-catching. In the place they sold desserts and all kinds of sweets, but the truth is that I am avoiding as much as possible flours and sugar. So we bought a fruity frappé without too much sugar.Drinking that frappé was super refreshing especially because the sun was strong, and already a little calmer in a nice place and with good company, nothing seemed so bad. Although it is still an idea that haunts my mind and makes me worry, I try to be optimistic, focus on my treatment and wait. Maybe I don't have rheumatoid arthritis and it's just pain due to bad posture habits or maybe lack of some vitamin in my body.
Sea como sea, no es el momento de sufrir por ello, sino de centrarme en otras cosas que en el momento son más importantes. La vida es lo suficientemente complicada como para ser nuestros propios enemigos en pensamientos autodestructivos. Toca aprender a tenernos paciencia, decirnos cosas bonitas y abrazarnos cuando sea necesario y ¿Por qué no un toquecito de algo dulce para apaciguar la tormenta?
! [English version]
Be that as it may, this is not the time to suffer for it, but to focus on other things that at the moment are more important. Life is complicated enough to be our own enemies in self-destructive thoughts. It's time to learn to be patient, say nice things to each other and hug each other when necessary, and why not a touch of something sweet to calm the storm?
-Contenido completamente de mi autoria e inspiración.
-Texto original en español, traducido en DeepL.
-Fotografías personales, tomadas con mi teléfono Huawei p30 Lite.
-Banners diseñados en Canva Pro.
-Content entirely of my authorship and inspiration.
-Original text in Spanish, translated at DeepL.
-Personal photographs, taken with my Huawei p30 Lite Phone.
-Banners designed in Canva Pro.