Memory Monday. My memories of my brothers (Es-Eng)

Como están mis amigos de esta genial ¨Qurator Community¨:  Hace algunos días que no me siento muy bien, un fuerte ¨resfrío¨ de apodero de mi y me tiene con los ánimos por el piso, es la razón del porque recién hoy martes les estoy recordando participar del #memoirmonday; como saben esta es una idea brillante de nuestro amigo @ericvancewalton que tiene la finalidad de dejar un mensaje guardado en nuestra ¨cadena¨ de ¨bloque¨ para que descendencias futuras puedan conocer como eran sus ancestros

How are my friends of this great ¨Qurator Community¨:  I haven't been feeling very well for a few days, a strong "cold" has taken hold of me and has me in low spirits, which is the reason why just today, Tuesday, I am reminding you to participate in #memoirmonday; As you know, this is a brilliant idea from our friend @ericvancewalton that has the purpose of leaving a message saved in our "block" chain so that future descendants can know what their ancestors were like

Lo que me gusta del #memoirmonday que es muy fácil de participar, y puedes consultar la consigna ingresando al link de ¨esta iniciativa¨:  Cada semana nuestro amigo Eric nos hace una pregunta que nos hará viajar en el tiempo, y tendremos una semana para hacer un post con la respuesta.

What I like about #memoirmonday is that it is very easy to participate, and you can consult the slogan by entering the link ¨esta iniciativa¨:  Every week our friend Eric asks us a question that will make us travel in time, and we will have a week to make a post with the answer.

Hasta que cumplí los cinco años tenía pensado que era único hijo, y la verdad fue decepcionante saber que tenía un hermano mayor, dado que no entendía el por qué si tenía un hermano no vivía con nosotros; pero sin dudas esto tendría alguna explicación. En aquella época la sociedad condenaba a las mujeres que quedaban embarazadas y no tenían un esposo, y muchísimo más si la mujer embarazada era una adolescente, que fue lo que sucedió con mi madre. Mama era muy joven cuando quedo embarazada de mi hermano mayor, y para cuidar la imagen de la familia ante la sociedad, mi abuelo decidido hacer pasar a mi hermano con hijo de mi abuela, la razón principal para que el no viera en casa con nosotros

Until I was five years old I thought I was the only child, and the truth is it was disappointing to know that I had an older brother, since I didn't understand why if I had a brother he didn't live with us ; but without a doubt this would have some explanation. At that time, society condemned women who became pregnant and did not have a husband, and even more so if the pregnant woman was a teenager, which was what happened with my mother. Mom was very young when she became pregnant with my older brother, and to take care of the family's image in society, my grandfather decided to pass my brother off as my grandmother's son, the main reason for him not being home with us.

Haber descubierto que tenía un hermano desencadeno un terrible problema en casa, porque a pesar de que me enseñaron a no mencionar a mi hermano cuando estuviéramos en casa, en un descuido le dije a mi Papa que había conocido a mi hermano mayor. Esto fue un gran escándalo y tubo que interferir mi abuelo para aclarar las cosas, pero no sirvió de mucho, ya que después de dos años mis padres se tuvieron que separar, y esto cambio nuestras vidas por completo

Having discovered that I had a brother triggered a terrible problem at home, because even though I was taught not to mention my brother when we were at home, I carelessly told my dad that I had met my older brother. This was a big scandal and my grandfather had to interfere to clarify things, but it didn't help much, since after two years my parents had to separate, and this changed our lives completely

Como vivíamos en casa de mis abuelos paternos nos tuvimos que mudar, y fue la hermana de mama la que nos consiguió una casa donde hospedarnos. El dueño de la propiedad era un señor en la misma situación que mi madre, una persona muy agradable con varios niños que cuidar, lo cierto es que por su situación laboral necesitaba de una persona que cuidara a sus hijos mientras el viajaba por trabajo, y que mejor que mi madre para cuidar de ellos. Con el paso del tiempo nos integramos como familia, y no tardo en llegar mi nueva hermana, debo decir que nunca vi una niña tan bella, una hermosa bebita de cabellos rubios enrulados, su piel extremadamente blanca y una sonrisa encantadora. En los próximos cuatro años la familia seguía creciendo, dos años después del nacimiento de Leonor llego mi hermano Javier, y dos años después nació mi hermano Ariel. Desgraciadamente no tengo muchas fotografías de mis hermanos y las que tengo en algún momento las he publicado

Since we lived in my paternal grandparents' house, we had to move, and it was mom's sister who found us a house to stay in. The owner of the property was a man in the same situation as my mother, a very nice person with several children to take care of, the truth is that due to his work situation he needed a person to take care of his children while he traveled for work, and What better than my mother to take care of them. As time went by we integrated as a family, and it didn't take long for my new sister to arrive. I must say that I have never seen such a beautiful girl, a beautiful baby girl with curly blonde hair, extremely white skin and a charming smile. In the next four years the family continued to grow, two years after Leonor's birth my brother Javier arrived, and two years later my brother Ariel was born. Unfortunately I don't have many photographs of my brothers and the ones I have at some point I have published