What you can see when the water recedes [Esp/Eng].

Me encantan los sábados, dado que es cuando visito esta maravillosa ¨ShadowHuntersCommunity¨:  para acompañar a mi amiga @olgavita en este genial ¨ReflectionHuntersContest¨:  Esta es de esas iniciativas que usamos como excusa para salir de casa en busca de reflejos para fotografiar, sin embargo lo que hacemos es aprovechar estos momentos para disfrutar un paseo en familia

I love Saturdays, since that's when I visit this wonderful ¨ShadowHuntersCommunity¨:  to accompany my friend @olgavita in this great ¨ReflectionHuntersContest¨:  This is one of those initiatives that we use as an excuse to leave the house in search of reflections to photograph, however what we do is take advantage of these moments to enjoy a family outing

Mi nieta está en la edad que desea saber cómo era mi época de niño, si teníamos paseos con mis familiares y que hacíamos; algo que siempre comento con ella son los paseos con mi abuelo, y que a él le encanaba hablar de los edificios de época y comentar todo lo que el sabia del tipo y estilo de las construcciones, es por eso que a mí me apasiona visitar el centro de la ciudad para ver estas construcciones de época ya que me traen gratos recuerdo de mi niñez con mi abuelo

My granddaughter is at the age where she wants to know what my time was like As a child, if we had walks with my relatives and what we did; something that I always comment with her are the walks with my grandfather, and that he loved to talk about period buildings and comment on everything he knew about the type and style of constructions, that is why I am passionate about visiting the city center to see these period buildings since they bring back fond memories of my childhood with my grandfather

Otra cosa que nunca faltaban en nuestros paseos en familia era las visitas a la ribera, sobre todo cuando el cauce del rio estaba en crecido, porque en esas oportunidades se podía apreciar grandes barcos cruzando por la ciudad lo que era una verdadero espectáculo; algo que no recuerdo es haber visto el rio de esta manera, es decir, tan bajo que al retirarse el agua te permita ver como es el fondo en la orilla del rio; creo que todas esas piedras debieron ser una especie de muro de contención para las crecientes del agua, de no ser así no le encuentro otra explicación

Another thing that was never missing in our family walks were visits to the riverbank, especially when the riverbed was in flood, because on those occasions you could see large ships crossing the city which was a real spectacle; something that I do not remember is having seen the river in this way, that is, so low that when the water recedes it allows you to see what the bottom is like on the riverbank; I think that all those stones must have been a kind of retaining wall for the rising water, if not, I can't find another explanation

A mi nieta le cuesta mucho quedarse callada, es casi imposible caminar y que no estemos hablando sobre algún tema que se le ocurra, estos son esos momentos en que mi esposa aprovecha para hacer las fotografías de reflejos que se necesitan para nuestras publicaciones

My granddaughter has a hard time staying quiet, it's almost impossible to walk without us talking about some topic that comes to mind, these are the moments when my wife takes advantage of the opportunity to take the reflection photographs that are needed for our publications

Gabriela tiene buen ojo para las fotografías de sombras y reflejos, además es muy ordenada cuando hace las tomas, es decir, aquellas tomas que hace pensando en los posts de mi nieta lo hace con su ¨teléfono¨¨móvil¨ ,y las que yo utilizo las hace con nuestra cámara ¨nikoncoolpixb500¨ Me encanta lo ordenada que es mi esposa a la hora de hacer nuestras fotografías, hacemos un equipo genial a la hora de hacer ¨cacería¨ de ¨sombras¨ y ¨reflejos¨

Gabriela has a good eye for photographs of shadows and reflections, and she is also very organized when she takes the shots, that is, those shots that she takes thinking about my granddaughter's posts she does with her "mobile phone", and the ones that I use she takes with our "nikoncoolpixb500" camera. I love how organized my wife is when it comes to taking our photographs, we do A great team when it comes to hunting for shadows and reflections