Hola Hivers amigos y de la comunidad de Holos&Lotus. Hace unos días estuvimos celebrando el cumpleaños de dos amigos tanto de mi persona como de mi hermano Leo. Ambos son esposos y cumplen en fechas no muy lejanas; por lo que, nos reunimos a pasar tiempo de calidad con cada uno en su fecha y hacerles el momento muy especial. Como persona a quien le gusta escribir y reflexiona sobre cada mínimo detalle de la vida por muy grande o pequeño que este sea, decidí plasmar unas líneas hoy en sentido a la amistad.
Hello Hivers friends and members of the Holos&Lotus community. A few days ago we were celebrating the birthdays of two friends of mine and my brother Leo. Both are married and have birthdays not too far away; so, we got together to spend quality time with each one on their birthday and make the moment very special for them. As a person who likes to write and reflects on every little detail of life, no matter how big or small it may be, I decided to write a few lines today about friendship.
La amistad es una forma de vínculo entre algunas personas. El ser humano desde un principio ha sido un ser que de alguna u otra manera ha buscado las formas de comunicarse y cada uno de nosotros necesitamos personas a nuestro lado con quien poder expresarnos y entablar una conversación, lo que permite que tengamos un desarrollo sano de nuestro ser. Estamos en tiempos en los que podemos notar corazones fríos y tan distantes, cada quien vela por su propio interés y ni les importa llevarse a quien sea por delante; pero aún existimos los que creemos y damos valor a la verdadera amistad, esa que se interesa por el bienestar también del otro. Ese amigo que siempre está presente en cada momento de nuestras vidas, ese que te toma de la mano y te levanta en los momentos que ya no quieres seguir luchando y te impulsa a continuar. La verdadera amistad no solo se ve en los buenos momentos sino que se prueba en los momentos de ambos que sean difíciles.
Friendship is a form of bond between some people. Human beings have been, from the beginning, beings who in one way or another have sought ways to communicate and each one of us needs people by our side with whom we can express ourselves and engage in a conversation, which allows us to have a healthy development of our being. We are in times in which we can notice cold and distant hearts, each one looks out for their own interest and does not care about taking whoever they want ahead; but there are still those of us who believe and value true friendship, the one that is interested in the well-being of others as well. That friend who is always present in every moment of our lives, the one who takes you by the hand and lifts you up in the moments when you no longer want to continue fighting and encourages you to continue. True friendship is not only seen in the good times but is proven in the moments of both that are difficult.
La amistad forma parte de una experiencia vital en la vida de todo ser humano. La amistad es un gran regalo que apacigua un poco la soledad, es la libre tarea de abrazarnos de esas personas que seleccionamos para acompañarnos en momentos de la vida, ellos adornan nuestra existencia, la impregnan cada uno con su fragancia, de esa esencia individual y digo cada uno; porque cada amigo que tengamos es... "Único, especial e irrepetible", cada amigo y amiga trae consigo algo nuevo, una forma de ser, esquemas de creencias y valores, donde todos armoniosamente podemos complementarnos y retro-alimentarnos unos de otros. En la verdadera amistad siempre habrá el vínculo de afecto y cariño.
Friendship is part of a vital experience in the life of every human being. Friendship is a great gift that soothes loneliness a little, it is the free task of embracing those people that we select to accompany us in moments of life, they adorn our existence, they impregnate it each one with their fragrance, with that individual essence and I say each one; because each friend that we have is... "Unique, special and unrepeatable", each friend brings with him something new, a way of being, patterns of beliefs and values, where we can all harmoniously complement and feed off each other. In true friendship there will always be the bond of affection and love.
A través de los años he podido ver como mi vida va pasando y en cada una de mis estaciones, procesos y temporadas me he encontrado con un amigo, especialmente más en este tiempo. Me encuentro rodeada de personas muy valiosas, donde veo mi corazón como un baúl del tesoro y cada uno de ellos forman un tesoro, una joya valiosa dentro. Los años también me han enseñado a qué no todos son amigos, a no abrir el corazón a toda persona, muchas de las personas con las que nos topamos en el peregrinaje de la vida no nos buscaran de manera sincera muchos lo harán de manera interesada para extraer algo de ti, algo que tú tengas, a su conveniencia; otros querrán venir como lobos disfrazados de ovejas a apagar tu esencia, tu luz y tu brillo porque sienten dentro de sí envidia por quien eres. Esto también lo tendremos que enfrentar igual que aquellos que nos tienden a traicionar, allí no cabe el sentir en el otro de amistad, realmente no sabe lo que es serlo.
Over the years I have been able to see how my life goes by and in each of my stations, processes and seasons I have found a friend, especially more so in this time. I find myself surrounded by very valuable people, where I see my heart as a treasure chest and each one of them forms a treasure, a valuable jewel inside. The years have also taught me that not everyone is a friend, not to open the heart to everyone, many of the people we meet on the pilgrimage of life will not seek us out sincerely, many will do so in an interested way to extract something from you, something that you have, at their convenience; others will want to come like wolves disguised as sheep to extinguish your essence, your light and your shine because they feel inside themselves envy for who you are. We will also have to face this just like those who tend to betray us, there is no room for the feeling of friendship in the other, they really do not know what it is to be.
La amistad a diferencia del lazo familiar es electivo, absolutamente nadie elige a sus progenitores , pero sí tenemos libertad de elegir esas personas con quien queremos entablar amistades. La amistad incluye un cuidado empático de ponerse en el lugar del otro, entenderlo por el bienestar de la relación de amigos. Lo que deja entrever que todo esto son indicadores que conforman el carácter social de los individuos. Es algo especial poder contar con personas a tu lado donde podamos tener actividades e intereses compartidos, como disfrutar de una salida y comer helados mientras conversamos en algún parque, disfrutar juntos de un buen café y pastel, ir al cine y ver una película, tener los mismos hobbies o similares, poder gozar de experiencias compartidas que enriquezcas y fortalezcan la amistad.
Friendship, unlike family ties, is elective. No one chooses their parents, but we do have the freedom to choose the people with whom we want to make friends. Friendship includes an empathetic care to put ourselves in the other's shoes, to understand them for the well-being of the friendship relationship. This suggests that all of these are indicators that make up the social character of individuals. It is something special to be able to have people by your side where we can have shared activities and interests, such as enjoying an outing and eating ice cream while we chat in a park, enjoying a good coffee and cake together, going to the movies and watching a movie, having the same or similar hobbies, being able to enjoy shared experiences that enrich and strengthen the friendship.
Por allí, entre tantos libros que me gustan leer, recuerdo algo que decía sobre la amistad... Planteaba que esta representa un tipo de relación afectiva basada en principios como la cooperación, la confianza y reciprocidad, de naturaleza electiva como antes les había mencionado, además de ser, voluntaria e igualitaria, caracterizada por la existencia del mutuo cuidado; haciendo énfasis a su vez en ser fundamental en la configuración y reconfiguración de nuestra identidad y cosmovisión. La amistad va de la mano absoluta con ciertas cualidades que siempre la acompañan y son las que hacen que esta exista y te preguntarás, tal vez, ¿cuáles son? Pues, comunicación, respeto, lealtad, generosidad, compromiso, disposición de perdonar cuando haya de ser necesario.
There, among so many books that I like to read, I remember something that was said about friendship... It stated that this represents a type of emotional relationship based on principles such as cooperation, trust and reciprocity, of an elective nature as I had mentioned before, in addition to being voluntary and egalitarian, characterized by the existence of mutual care; emphasizing at the same time that it is fundamental in the configuration and reconfiguration of our identity and worldview. Friendship goes hand in hand with certain qualities that always accompany it and are what make it exist and you might wonder, perhaps, what are they? Well, communication, respect, loyalty, generosity, commitment, willingness to forgive when necessary.
Beneficios de la amistad:
Apoyo emocional y mejora el bienestar general.
Las amistades cercanas ofrecen un espacio seguro para expresarnos libremente en cuanto a sentimientos, pensamientos y vulnerabilidades.
Ayudan a enfrentar el estrés, reducir la ansiedad y mejorar la salud mental en general.
Alivia significativamente las cargas emocionales.
Produce satisfacción, ya que se libera númerosos neurotransmisores.
Desarrolla la empatía.
La amistad regala tiempos diferentes a los que podamos tener quizás con familiares o la pareja.
Benefits of friendship:
Emotional support and improved overall well-being.
Close friendships offer a safe space to freely express our feelings, thoughts and vulnerabilities.
They help to cope with stress, reduce anxiety and improve overall mental health.
Significantly relieves emotional burdens.
Produces satisfaction, as numerous neurotransmitters are released.
Develops empathy.
Friendship gives us different times than we might have with family or a partner.
Hasta aquí estas amistosas líneas que nos enseña a trabajar en nosotros para ser un gran amigo y recibir en nuestras vidas a aquellos que tienen la disposición y el corazón de agradarte, de ayudarte y ser en verdad tu amigo. ¡Hasta la próxima!
So far, these friendly lines teach us to work on ourselves to be a great friend and welcome into our lives those who have the disposition and the heart to please you, to help you and to truly be your friend. ¡Until next time!
The photographs are my own, taken with my iPhone 7 Plus cell phone / Las fotografías son de mi autoría tomadas con mi celular Iphone 7 Plus.
Image editing program: postermywall and Paint / Programa de edición de imágenes: postermywall y Paint.
My instagram: @leomaryolivaresb
