Hello Lifestyle friends!
Today I want to share with you a fascinating experience that I lived during my tours around Havana, while making deliveries and promotions for my venture, always in search of new markets. On this occasion, I went to the Central Train Terminal in Old Havana, which is currently under repair. As an admirer of historic buildings and their architecture, I am anxious to see its restoration completed.
However, my eyes were diverted to the Parque del Agrimensor, located on the other side of Arsenal Street, which is the street that runs along one side of the Terminal. This park has a lot of vegetation and borders with a stone structure part of the old Havana wall, it is very nice to see in the middle of Havana how stone walls, populous aveidas and a nice mix of vegetation coincide, I love this mixture.
¡Hola amigos de Lifestyle!
Hoy quiero compartir con ustedes una experiencia fascinante que viví durante mis recorridos por La Habana, mientras realizaba entregas y promociones para mi emprendimiento, siempre en busca de nuevos mercados. En esta ocasión, me dirigí a la Terminal Central de Trenes de La Habana Vieja, que actualmente se encuentra en reparación. Como admiradora de los edificios históricos y su arquitectura, estoy ansiosa por ver terminada su restauración.
Sin embargo, mis ojos se desviaron hacia el Parque del Agrimensor, situado al otro lado de la calle Arsenal, que es la que pasa por uno de los lados de la Terminal . Este parque tiene gran cantidad de vegetacion y colinda con una estructura de piedra parte de l a antigua muralla de la habana , es muy bonito ver en medio de la Habana como coinciden muros de piedras , aveidas populosas y una linda vegetacion esa mezcla me encanta.
This park was built last century and received other names until it was decided to dedicate it to the surveyors. It houses a monument in homage to these specialists, who faced the land for the first time for its layout, subdivision and planimetry, was erected in the 1950s. The monument is backed by part of the Havana Wall and surrounded by plants arranged in a circular shape, with palm trees on both sides, creating beautiful views.
Este parque se construyó el siglo pasado y recibió otros nombres hasta que se decidió dedicarlo a los agrimensores. Alberga un monumento en homenaje a estos especialistas, que enfrentan los terrenos por vez primera para su trazado, subdivisión y planimetría, fue erigido en la década de 1950. El monumento está respaldado por parte de la Muralla de La Habana y rodeado de plantas dispuestas en forma circular, con palmeras a ambos lados, creando hermosas vistas.
In 2009, the park was revitalized and now exhibits a display of old locomotives, with their corresponding historical and functional references, turning it into an open-air museum. Today, the park not only pays homage to the work of the surveyors, but also to our railroad history, attracting numerous visitors.
En 2009, el parque fue revitalizado y ahora exhibe una muestra de locomotoras antiguas, con sus correspondientes referencias históricas y funcionales, convirtiéndolo en un museo al aire libre. Hoy, el parque no sólo rinde homenaje al trabajo de los topógrafos, sino también a nuestra historia ferroviaria, atrayendo a numerosos visitantes.
One thing that concerns me, however, is that the park is very crowded due to a colectivo cab stand on the corner. These collective cabs, which offer a more personalized service, generate queues and crowds. I have observed children running and jumping on the locomotives, which could damage these valuable historical artifacts. I strongly believe that this railroad legacy should be preserved. I love that it is outdoors, but I think there should be control to protect it.
Una cosa que me preocupa, sin embargo, es que el parque está muy concurrido debido a una parada de taxis colectivos en la esquina. Estos taxis colectivos, que ofrecen un servicio más personalizado, generan colas y aglomeraciones. He observado a niños corriendo y saltando sobre las locomotoras, lo que podría dañar estos valiosos artefactos históricos. Creo firmemente que este legado ferroviario debería conservarse. Me encanta que esté al aire libre, pero creo que debería haber un control para protegerlo.
It was a nice visit and discovery, I didn't know there was such a nice space so close to the train terminal across the street. At the end of my tour of the park, I continued with my son. All that was left was to pick up the promotional material and head home. See you soon!
Fue una agradable visita y descubrimiento, no sabía que había un espacio tan bonito tan cerca de la terminal de trenes, al otro lado de la calle. Al final de mi recorrido por el parque, continué con mi hijo. Sólo quedaba recoger el material promocional y volver a casa. ¡Hasta pronto!
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 11, unidas y recreadas en canva.
Usé Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 11 phone, joined and recreated in canva.
I use Translator DeepL
