“Don’t let the past steal the present. This is the message of Christmas: We are never alone.”
Taylor Caldwell
Source
Image edited with Picsart
Three Tune Tuesday Week #185 - El Burrito Sabanero
We have reached December, the last month of this year and the prelude to the next 2025, and as usual, all those Christmas songs and carols begin to sound to exhaustion in homes, streets and shopping malls of major cities around the world, as a preamble to the celebration of Christmas.
In recent weeks, several musical themes have been trending in the various social networks and digital platforms, among which is El Burrito Sabanero, a recent version by the Spanish singer and songwriter, nominated and winner on countless occasions to the Latin Grammy Awards, Billboard Latin Music Awards, World Music Awards, among others.
El Burrito Sabanero also known as El Burrito de Belén, which could be translated into English as The Little Donkey of the Plains and The Little Donkey of Bethlehem respectively, is a traditional Venezuelan carol (aguinaldo) composed by musician Hugo Blanco Manzo for the 1972 Christmas season.
It was originally recorded by the renowned Venezuelan folk music singer-songwriter Simón Díaz, being included in his album Las Gaitas de Simón where he is accompanied by the Coral Infantil de Venezuela; and being later recorded by the Venezuelan children's musical group La Rondallita in November 1975 with the soloist voice of the child Ricardo Cuenci, being this last version the one that would reach great popularity in many countries of Europe and Latin America in the late 70's and early 80's.
The American music magazine Rolling Stone, included it in its list of The 100 Greatest Christmas Songs of All Time. In addition, several Latin American bands and artists have covered the song in various musical genres, and even in languages other than Spanish.
Hemos llegado a Diciembre, el último mes de este año y antesala del próximo 2025, y como es costumbre, todas aquellas canciones y villancicos navideños comienzan a sonar hasta el cansancio en hogares, calles y centros comerciales de las principales ciudades del mundo, como un preámbulo a,la celebración de la Navidad,
En las últimas semanas, diversos temas musicales han sido tendencia en las diversas redes sociales y plataformas digitales, entre las cuales se encuentra El Burrito Sabanero, versionada reciente por el cantante y compositor español, nominado, y ganador, en infinidad de ocasiones a los premios Grammy Latino, Billboard Latin Music Awards, World Music Awards, entre otros.
El Burrito Sabanero también conocido como El Burrito de Belén, es un aguinaldo tradicional venezolano compuesto por el músico Hugo Blanco Manzo para la temporada navideña de 1972.
Fue grabada originalmente por el reconocido cantautor venezolano de música folk, Simón Díaz, estando incluida en su álbum Las Gaitas de Simón donde es acompañado por la Coral Infantil de Venezuela; y siendo posteriormente grabada por el grupo musical infantil venezolano La Rondallita en noviembre de 1975 con la voz solista del niño Ricardo Cuenci, siendo esta última versión la que llegaría a alcanzar una gran popularidad en muchos países de Europa y América Latina a finales de la década de los 70 y principios de los 80.
La revista estadounidense Rolling Stone la incluyó en su lista de Las 100 Mejores Canciones Navideñas de todos los Tiempos. Además, diversas bandas y artistas iberoamericanos han realizado covers de la canción en diversos géneros musicales, e incluso, en idiomas diferentes al español.
.png)
El Burrito Sabanero - David Bisbal
As I described in the previous section, David Bisbal is a Spanish vocalist, composer and actor born in 1979, who rose to fame in the early 2000s when he was a finalist in Operación Triunfo, a popular "got talent" style musical talent show broadcast on Spanish television.
Bisbal enjoys great popularity in Spain and Latin America, being an interpreter of ballads and the pop and Latin pop genres, which has sold more than 4 million copies worldwide.
Como describí en la sección anterior, David Bisbal es un es un vocalists, compositor y actor español nacido en 1979, que alcanzó la fama a principios de la década de los 2000 al quedar como finalista en Operación Triunfo, un popular concurso de talentos musicales al estilo "got talent", transmitido por la televisión española.
Bisbal goza de gran popularidad en España y América Latina, siendo un intérprete de baladas y de los géneros pop y pop latino, que ha vendido más de 4 millones de copias a nivel mundial.
El Burrito Sabanero - David Bisbal
.png)
Joy to the World / Mi Burrito Sabanero - Gaêlica
Gaêlica is a Venezuelan folk pop band with marked and notorious influences from Celtic music and World music.
Founded in 2001, it is a musical project that explores the fusion of diverse rhythms and the use of traditional and contemporary instruments from different parts of the world, resulting in a universal and innovative concept aimed at all types of audiences.
Its name comes from a Celtic tribe known as Gaêlicos, who were among the first to inhabit the European continent, their original language being Gaêlica. The ancient Celtic societies chose to leave the chronicle of the existence of their people orally; therefore, the Gaêlica dialect was very important.
On the other hand, Joy to the World is an English carol, composed in 1719 by the British minister and composer Isaac Watts, with lyrics inspired by Psalm 98, which celebrates the birth of Jesus. Today, this song is usually sung with an arrangement made in 1848 by the American composer Lowell Mason.
In this video, the Gaêlica group performs a mix of both songs, resulting in a truly pleasurable auditory spectacle.
Gaêlica es una banda venezolana de folk pop que cuenta con marcadas y notorias influencias de la música celta y el world music.
Fundada en 2001, es un proyecto musical que explora la fusión de diversos ritmos y el uso de instrumentos tradicionales y contemporáneos provenientes de diferentes partes del mundo, dando como resultado un concepto universal e innovador dirigido a todo tipo de público.
Su nombre proviene de una tribu Celta conocida como Gaêlicos, quienes se encuentran entre los primeros en habitar el continente Europeo, siendo su lengua original la Gaêlica. Las antiguas sociedades celtas optaron dejar por vía oral la crónica de la existencia de su pueblo; motivado a ello, el dialecto Gaêlica tuvo mucha importancia.
Por otra parte, Joy to the World es un villancico inglés, compuesto en 1719 por el ministro y compositor británico, Isaac Watts, con una letra inspirada en el Salmo 98 que celebra el nacimiento de Jesús. Hoy en día, este tema suele cantarse con un arreglo realizado en 1848 por el compositor estadounidense Lowell Mason.
En este video, la agrupación Gaêlica realiza un mix de ambas canciones, resultando en un verdadero y placentero espectáculo auditivo.
Joy to the World / Mi Burrito Sabanero - Gaêlica
.png)
Mi Burrito Sabanero - Paulo Cuevas
Paulo Cuevas is a Colombian musician and content creator, who usually performs heavy metal covers of well-known musical themes from other genres, and uploads them to his YouTube channel and other digital platforms.
There are other artists or bands that have also covered El Burrito Sabanero and other Christmas songs in metal mode, and then share them on different social networks, becoming a growing trend in these last days of the year.
Paulo Cuevas es un músico y creador de contenido colombiano, que acostumbra realizar covers en heavy metal de conocidos temas musicales de otros géneros, y subirlos a su canal de YouTube y otras plataformas digitales.
Existen otros artistas o bandas que también han versionado El Burrito Sabanero y otros temas navideños en modo metal, para luego compartirlos en las diferentes redes sociales, convirtiéndose en una creciente tendencia en estos últimos días del año.
Mi Burrito Sabanero - Paulo Cuevas
Finally, I bid you all farewell, hoping that the songs I chose for this week are to your liking.
Finalmente, me despido de todos, esperando que los temas que escogí para esta semana sean de su agrado.
This is my entry for the Three Tune Tuesday weekly challenge. This is an initiative of @ablaze. I hope you enjoy it.
Esta es mi participación para el desafío semanal Three Tune Tuesday. Esta es una iniciativa de @ablaze. Espero que lo disfruten.
