If it's wings, these are the birds to look for ¨Feathered-Friends¨ [Esp/Eng].

Me encanta estar en esta hermosa ¨Feathered FriendsCommunity¨:  para acompañar a la señora @nelinoeva en su maravilloso ¨Show Me A Photo Contest¨:  esta semana hay una consigna que me encanta, pero no estaba segura si lo podíamos conseguir, cuando consulte con mi abuela me aseguro que tendría el material para publicar y que estuviera tranquila

I love being in this beautiful ¨Feathered FriendsCommunity¨:  to accompany Sra. @nelinoeva in her wonderful ¨Show Me A Photo Contest¨:  this week there is a prompt that I love, but I wasn't sure if we could get it, when I consulted with my grandmother she assured me that she would have the material to publish and that I would be calm

Mi abuela es una persona muy tranquila y sabe esperar el momento para hacer una fotografía, si bien fotografiar aves no es nada sencillo, ella sabe y conoce a las aves, y tiene bien claro que ave fotografiar en diferentes circunstancias. Cuando se trata de fotografiar las alas a las aves, las palomitas son una muy buena opción, dijo, y se sentó en una silla a esperarlas

My grandmother is a very calm person and knows how to wait for the right moment to take a photo. Although photographing birds is not easy, she knows and understands birds, and she knows very well which birds to photograph in different circumstances. When it comes to photographing bird wings, popcorn is a very good option, she said, and sat down in a chair to wait for them

Se imaginaran que no la iba a dejar sola con esta importante tarea, y para que la espera fuera más amena aproveche para cebar y que tomemos unos ¨mates¨ exquisitos, en eso estábamos cuando una ¨palomita-picui¨:  se posó frente a nosotras en la cima del árbol; mi abuela tuvo razón, no paso mucho tiempo para que comenzara acicalar sus plumas y cubrir su cabeza con las alas, es como si debajo de ellas había algo que la molestaba, la pequeña paloma poso por un momento hasta que mi abuela hizo varios disparos

You can imagine that I wasn't going to leave her alone with this important task, and to make the wait more pleasant I took the opportunity to prime ourselves and have some exquisite mates, and we were in the midst of this when a ¨palomita-picui¨:  landed in front of us on the top of the tree; My grandmother was right, it didn't take long for her to start preening her feathers and covering her head with her wings, it's like there was something underneath them that was bothering her, the little dove posed for a moment until my grandmother took several shots

Gaby no solo es paciente para sus tomas, también es muy exigente en lo que hace, por eso no estaba conforme con las alas de la palomita, deseaba hacer algunas tomas de otra ave abriendo sus alas. Otra ave que se puede fotografiar las alas por su vuelo lento son los ¨pirinchos¨:  dijo mi abuela, y se dispuso a esperar a que nos visitaran para fotografiarlos, esperamos tanto que por poco mi abuela se pierde el vuelo del ave, aunque esta toma tampoco le gusto

Gaby is not only patient with her shots, she is also very demanding in what she does, that's why she was not happy with the dove's wings, she wanted to take some shots of another bird opening its wings. Another bird that can be photographed for its slow flight is the ¨pirinchos¨:  said my grandmother, and she waited for them to visit us to photograph them, we waited so long that my grandmother almost missed the bird's flight, although she didn't like this shot either

Gracias a que es muy paciente logro la toma que buscaba, hizo un gran disparo junto en el momento en que el ave mueve sus alas para levantar vuelo, creo que el ave nunca se enteró que mi abuela logro fotografiar sus alas. Me encanta las hermosas tomas que ha hecho mi abuela, sobre todo la última que es la que participa del desafío

Thanks to her being very patient, she got the shot she was looking for. She took a great shot right at the moment when the bird moves its wings to take flight. I think the bird never found out that my grandmother managed to photograph its wings. I love the beautiful shots my grandmother has taken, especially the last one, which is the one that participates in the challenge.