Between threads 🧶//Entre hilos 🧶 [ENG-ESP]

Hello 😀 dear friends who love knitting!. Today I bring you some reflections on the passion of knitting, be it crochet, amigurumis, macramé. While making coffee I decided today to write about this topic because these last few years I have been immersed between yarns, wick, nylon, crochet. At the beginning, I didn't have a single roll of this noble material. Little by little I have acquired it, many times at a high price, because in this city there are few establishments that sell this article.

¡Hola 😀 queridos amigos amantes del tejido!. Hoy les traigo unas reflexiones sobre la pasión de tejer, sea crochet, amigurumis, macramé. Mientras hago el café decidí hoy escribir sobre este tema porque estos últimos años he estado inmersa entre hilos, pabilo, nailon, crochet. Al principio no tenía ni un rollo de este material noble. Poco a poco he adquirido, muchas veces a alto precio, porque en esta ciudad existen pocos establecimientos que vendan este artículo.

---

I juggled, at first I did not know where they sold yarn and I was told that in the municipal market were obtained at lower cost and I really did not like to go to that place in the open sky, and to acquire it I dared to go to the flea market. Between shouts and agglomeration of people I was there, full of courage because I am a little afraid to be in such a crowd of people buying, here is a market buhonería a little messy. But I did not want to go to the city to buy because there, if there are large establishments where you can choose, there is a lot of variety. At that time the country by 2015 and 2016 suffered an imbalance due to fuel shortages, the transportation system became so unbalanced that I traveled several times on foot for more than 1 hour on a bus to go towards the city. Then I decided to go to the “buhoneros”, also at that time there were ticket exchanges and there was hostility in the atmosphere.
I arrived one Monday to buy, I got the stall, a kind young man attends me and looks for a box of spoiled yarns, with little chance to select colors, I bought 4 crochet threads for 5 $, from there every Monday I went until I bought a large amount that has served me to weave.

He hecho malabares, al principio no sabía donde vendían hilos y me dijeron que en el mercado municipal se conseguían a menor costo y realmente no me agradaba ir a ese sitio a cielo abierto, y para adquirirlo me atreví a ir al mercadillo. Entre gritos y aglomeración de personas estuve allí, llena de valor porque me da cierto miedo estar entre tanta multitud de personas comprando, aquí es mercado buhonería un poco desordenada. Pero no quería ir a la ciudad a comprar porque allí, si hay grandes establecimientos donde uno puede escoger, hay mucha variedad. En ese momento el país por el 2015 y 2016 sufrió un desequilibrio por la escasez de combustible, el sistema de transporte se desajustó tanto que viajé varias veces de pie por más de 1 hora en un autobús para ir hacia la ciudad. Entonces determiné entrar los buhoneros, también en esos momentos existió los cambios de billetes y había hostilidad en el ambiente.
Llegué un lunes a comprar, conseguí en el puesto, un joven amable me atiende y busca una caja de hilos estropeados, con poco chance de escoger colores, compré 4 hilos crochet por 5 $, desde allí cada lunes iba hasta que compré una gran cantidad que me ha servido para tejer.

---

Knitting is entertainment, but sometimes passion makes us dare to make an effort, in my case just to buy yarn, I dared to enter a place that gave me fear, dread.

Last night, while I was watching the Major League Baseball game, Los Angeles Dodger vs. San Diego Padres. The Angels won 5 to 4, I made this bracelet, which I want to share.

Tejer es entretenimiento, pero a veces la pasión nos hace atrevernos a realizar un esfuerzo, en mi caso solo para comprar hilos, me atreví a entrar en un sitio que me daba miedo, pavor.

Ayer en la noche, mientas veia el juego de Béisbol de grandes ligas Los Dodger de los Ángeles vs. Padres de San Diego. Ganaron los Ángeles 5 a 4, hice esta pulsera, que quiero compartir.

---

Dear friends, I hope you liked this post. Your comments are welcome…

Queridos amigos, espero que les haya gustado este post. Sus comentarios son bienvenidos…