Good day community

The tour of the Portuguese town of Albufeira takes me from the marina that I showed you in my previous post to the fishing port and the beginning of the beach area that borders it. This old fishing village is now one of the most visited and touristic places in the area of southern Portugal called the Algarve. The town is nestled in the cliffs towards the coast at its highest part and its steep streets fall inland.

El recorrido por la localidad portuguesa de la Albufeira me lleva desde el puerto deportivo que os mostraba en mi anterior publicación al puerto pesquero y comienzo de la zona de playas que delimita con este. Esta antiguo pueblo de pescadores es ahora uno de los lugares más visitados y turísticos de la zona del sur de Portugal denominada el Algarve. La localidad se encuentra enclavada en los acantilados hacia la costa en su parte más alta y sus empinadas calles que caen hacia el interior.

Walking through its white streets and stopping every now and then to look at the landscape at many of its viewpoints is one of the most attractive things to do in Albufeira since the streets closest to the cliffs have places to stop and contemplate the ocean. The buildings within the town are of all kinds although most are relatively recent and many of them are second homes and summer houses. In the heart of the town a labyrinth of streets makes one get lost among the shadows and lights of this beautiful Portuguese town.

Pasear por sus blancas calles y a cada rato detenerse a mirar el paisaje en muchos de sus miradores es una de las cuestiones más atractivas que se pueden realizar en la Albufeira ya que las calles más cercanas a los acantilados cuentan con sitios donde detenerse y contemplar el océano. Las construcciones dentro del pueblo son de todo tipo aunque la mayoría son relativamente recientes y muchas de ellas son segundas residencias y casas de veraneo. En el corazón de la villa un laberinto de calles hace que uno se pierda entre las sombras y luces de este hermoso pueblo portugués.

Elevators, tunnels and winding steps give access to a beautiful beach that stretches out at the foot of the Albufeira. The beach has all the tourist services, cafes, restaurants, recreational and sports areas and you can see the care that the town has taken with it. Returning towards the city centre you can see the deeply touristic and Atlantic character of this beautiful town. In many of its streets, urban art in its different facets, paintings, sculptures or crafts surprise the walker at every corner. A beautiful invitation that I extend to all of you to visit this town in the south of Portugal, greetings.

Ascensores, túneles y serpenteantes escalinatas dan acceso a una hermosa playa que se extiende a los pies de la Albufeira. La playa cuenta con todos los servicios turísticos, cafeterías, restaurantes, zonas de recreo y deportivas y se nota el cuidado que la villa tiene con ella. De vuelta hacia el centro de la ciudad se nota el carácter profundamente turístico y atlántico de esta bella localidad. En muchas de sus calle el arte urbano en sus diferentes facetas, pinturas, esculturas o artesanía sorprenden al caminante en todos los rincones. Una hermosa invitación que extiendo a todos ustedes para visitar esta población en el sur de Portugal, un saludo.