No quiero llegar retrasada al tema de la semana, así que me siento tempranito al regresar del trabajo hoy lunes, tras unos minutos de reflexión sobre mis verdaderas raíces navideñas.
Nos invita al tema la amiga @angelica7 y @talentos con el tema Encuentro de Talentos: "¿Cómo son las raíces de nuestro Árbol de navidad?"
I don't want to be late for the topic of the week, so I feel very early when I return from work today, Monday, after a few minutes of reflection on my true Christmas roots.
We are invited to the topic by our friend @angelica7 and @talentos with the topic Encuentro de Talentos: "¿Cómo son las raíces de nuestro Árbol de navidad?"
Mis raíces navideñas se remontan siempre a la familia, a nuestras costumbres y tradiciones. No tuvimos arbolito de navidad en mi casa hasta que nos mudamos a una urbanización, ya que nuestra casa era un taller. Pero aún así armábamos el pequeño nacimiento que teníamos, pintábamos la casa y pulíamos el piso con cera roja. Recuerdo estos olores y simplemente junto con la comida tradicional navideña es hogar y amor.
Mis raíces están llenas de encuentros del pasado familiar y adaptados a los pocos que vamos quedando. Todos los que me leen conocen la realidad venezolana, hogares separados por grandes distancias pero tratando de mantenerse en contacto con la tecnología actual.
My Christmas roots always go back to family, to our customs and traditions. We didn't have a Christmas tree in my house until we moved to an urbanization, since our house was a workshop. But we still put together the small nativity scene we had, painted the house and polished the floor with red wax. I remember these smells and simply together with traditional Christmas food it is home and love.
My roots are full of encounters from the family past and adapted to the few that are left. Everyone who reads me knows the Venezuelan reality, homes separated by great distances but trying to stay in touch with current technology.
La música navideña esta entre mis raíces más profundas, esos villancicos que me cantaba mi madre, cuya letra me aprendí de tanto escucharlos, no sabía su origen pero venían de su infancia de sus raíces españolas. Muchos villancicos, mucho Billos Caracas Boy era sonido a navidad en forma automática.
Christmas music is among my deepest roots, those Christmas carols that my mother sang to me, whose lyrics I learned from listening to them so much. I didn't know their origin but they came from her childhood and her Spanish roots. Many carols, many Billos Caracas Boy was automatically the sound of Christmas.
Debo comentar y un poco a propósito que el tema me motivo a no esperar más y sacar la navidad del closet. Mis ayudantes; las mascotas y mi hijo, por supuesto él no saldrá en las fotos, típico verdad. Aunque se cansaron rápido y se fueron al porche a ladrar a la gente que pasa por la calle.
I must comment and a little on purpose that the topic motivated me not to wait any longer and take Christmas out of the closet. My helpers; the pets and my son, of course he won't be in the photos, typical truth. Although they got tired quickly and went to the porch to bark at people passing by on the street.
Mi arbolito lo regale hace unos cuantos años atrás, cuando mis hijos crecieron y escuche comentar a la señora que limpiaba en casa, ella no tenía arbolito de navidad. Yo estoy segura que lo disfrutaron con adornos y luces. Ya había cumplido su función de ilusiones y espera de regalos del niño Jesús.
I gave my tree as a gift a few years ago, when my children grew up and I heard the lady who cleaned the house comment that she didn't have a Christmas tree. I'm sure they enjoyed it with decorations and lights. It had already fulfilled its function of hope and expectation of gifts from the baby Jesus.
Con mucha alegría y en recuerdo de mi madre que le encantaba poner el nacimiento y por eso mi hermana y yo le regalamos este hermoso nacimiento con lindos detalles que se mantiene intacto en su caja original.
Ese cuidado y amor es parte de mis raíces más queridas. El respeto por nuestras joyas más valiosas.
With great joy and in memory of my mother who loved to put up the nativity scene and that is why my sister and I gave her this beautiful nativity scene with beautiful details that remains intact in its original box.
That care and love is part of my dearest roots. Respect for our most valuable jewels.
Podemos ser muy creativos escribiendo y compartiendo contenido, también podemos crear nuestro propio arbolito de luces. Esta lleno de luz e ilusiones por una Venezuela en pronta recuperación.
Debo agradecer en verdad por esta motivación que nos dan los amigos a seguir adelante y disfrutar nuestra realidad actual, venga como venga, simplemente nos adaptamos y somos felices.
I must truly be grateful for this motivation that friends give us to move forward and enjoy our current reality, come as it comes, we simply adapt and are happy.
Movíl Xiaomi 12T Pro
Traducido con google (versión gratuita)
Photos with source identified
Mobile Xiaomi 12T Pro
Translated with google (free version)