El año pasado tuvimos una experiencia muy linda que definitivamente nos hizo sentir muy bien, contribuimos a una buena acción y eso aparte de llenarnos el corazón tiene un buen efecto en la vida de estos niños. La vida está llena de momentos que marcan la diferencia en la vida de los demás, y a veces, esos momentos provienen de las acciones más humildes. Está experiencia no solo mostró la bondad de mi suegro, sino que también dejó una huella imborrable en el corazón de muchos niños. Este acto de generosidad tuvo lugar en la graduación de una promoción de una escuela en el pueblo de origen de mi suegro, donde él fue elegido como padrino de la promoción.
Last year we had a very nice experience that definitely made us feel very good, we contributed to a good deed and that besides filling our hearts has a good effect on the lives of these children. Life is full of moments that make a difference in the lives of others, and sometimes those moments come from the most humble actions. This experience not only showed the kindness of my father-in-law, but also left an indelible mark on the hearts of many children. This act of generosity took place at the graduation of a graduating class of a school in my father-in-law's hometown, where he was chosen as the class sponsor.
La idea de celebrar la graduación de estos niños fue algo que hizo sentir orgulloso a mi suegro, él ha sido una pieza fundamental y ejemplo de superación al ser de este mismo lugar, sin embargo, lo que comenzó como un evento sencillo se transformó en una celebración más íntima. Mi suegro, con su caracterisco entusiasmo, se encargó de organizar todo lo necesario para que este día fuera especial. Una de sus primeras acciones fue preparar una bonita caja de lápices para cada niño. Un regalo simple, pero simbólico, que representaba no solo el cierre de una etapa, sino también el comienzo de un futuro lleno de posibilidades, ellos apenas terminaban la escuela, muchos niños en el pueblo dejan sus estudios hasta allí y este regalo tal vez, los ayudaría a inspirarse para continuar el bachillerato.
The idea of celebrating the graduation of these children was something that made my father-in-law proud, he has been a fundamental piece and example of improvement being from this same place, however, what started as a simple event turned into a more intimate celebration. My father-in-law, with his characteristic enthusiasm, was in charge of organizing everything necessary to make this day special. One of his first actions was to prepare a nice box of pencils for each child. A simple but symbolic gift that represented not only the closing of a stage, but also the beginning of a future full of possibilities, they were just finishing school, many children in the village leave their studies until then and this gift would perhaps help them to be inspired to continue high school.
La celebración se realizó en el mismo pueblo, y aunque el ambiente era humilde, la de la casa y la familia que se dispuso a hacer esta reunión en la casa, hizo que todos nós sintíeramos bastante cómodos. Junto a mi suegra, decidimos hacer algo diferente para la comida: preparamos perros calientes, elegimos Ruffles en lugar de las tradicionales papitas ralladas. Mi suegra se encargó de armar los perros, mientras yo me ocupaba de calentarlos en baño maría y repartirlos entre los niños ansiosos. Al principio los niños estaban muy tímidos, hasta que llegó la hora de la comida, aquí se fueron soltando un poco y cuando ofrecimos la segunda ronda terminaron se soltar por completo su timidez.
The celebration was held in the same town, and although the atmosphere was humble, the atmosphere of the house and the family that arranged to have this gathering in the house, made us all feel quite comfortable. Together with my mother-in-law, we decided to do something different for the meal: we prepared hot dogs, choosing Ruffles instead of the traditional shredded potato chips. My mother-in-law was in charge of assembling the dogs, while I took care of heating them in a bain-marie and handing them out to the eager children. At first the kids were very shy, until it was time for lunch, here they loosened up a bit and when we offered the second round they completely let go of their shyness.
Pero la gran sorpresa del día fue el discurso que mi suegro preparó para los graduados. Con palabras llenas de aliento, les habló sobre la importancia de seguir estudiando y nunca dejar de aprender. Les instó a soñar en grande, a no conformarse con lo que las espectativas de su familia o allegados podría condicionarlos, y a luchar por sus sueños. En un entorno donde muchos niños sienten que su único futuro está en el campo, estas palabras hacen eco profundamente. Mi suegro les mostró que hay otras perspectivas, que el conocimiento puede abrir puertas y que cada uno de ellos tiene el potencial de cambiar su historia.
But the big surprise of the day was the speech my father-in-law prepared for the graduates. With words full of encouragement, he spoke to them about the importance of continuing to study and never stop learning. He urged them to dream big, not to settle for what the expectations of their family or close ones might condition them, and to fight for their dreams. In an environment where many children feel that their only future is in the countryside, these words resonate deeply. My father-in-law showed them that there are other perspectives, that knowledge can open doors and that each of them has the potential to change their history.
La importancia de estas palabras no puede subestimarse. En muchas familias de estos pueblos, los niños a menudo se ven forzados a dejar la escuela para ayudar en el trabajo del campo. Algunos lo hacen por elección, pero muchos sienten que no tienen otra opción. Mi suegro, con su mensaje de esperanza, les ofreció una luz en medio de la oscuridad, recordándoles que el estudio puede ser una vía hacia un futuro mejor y que esto más que un sacrificio es una inversión.
The importance of these words cannot be underestimated. In many families in these villages, children are often forced to leave school to help with farm work. Some do so by choice, but many feel they have no other option. My father-in-law, with his message of hope, offered them a light in the midst of the darkness, reminding them that study can be a path to a better future and that it is an investment rather than a sacrifice.
Al concluir la reunión, nos despedimos de los niños con un ponqué que habíamos preparado como postre, junto con las cajas de lápices que mi suegro había preparado con tanto cariño. Ver sus caritas de alegría al recibir el regalo fue el cierre perfecto para un día lleno de amor y generosidad.
At the end of the meeting, we said goodbye to the children with a cake that we had prepared for dessert, along with the boxes of pencils that my father-in-law had so lovingly prepared. Seeing their happy faces when they received the gift was the perfect ending to a day full of love and generosity.
Lo que mi suegro hizo va más allá de un acto de bondad; fue una inversión en el futuro de esos niños. Su legado de esperanza y aliento quedará grabado en sus corazones, recordándoles que siempre hay un camino hacia la realización de sus sueños. En un mundo donde el apoyo y la motivación son escasos, gestos como el de mi suegro son verdaderamente valiosos. Sin duda, ese día fue un recordatorio de que, a veces, las acciones más simples pueden tener el mayor impacto en la vida de los demás. Lo mejor de todo es que él les dejó claro que el puede ser un apoyo siempre para ellos, que sí en algún momento necesitan un buen consejo, ayuda o algo, si está al alcance de él va a hacer lo posible para apoyarles.
What my father-in-law did goes beyond an act of kindness; it was an investment in the future of these children. His legacy of hope and encouragement will remain etched in their hearts, reminding them that there is always a path to realizing their dreams. In a world where support and motivation are scarce, gestures like my father-in-law's are truly valuable. Without a doubt, that day was a reminder that sometimes the simplest actions can have the greatest impact on the lives of others. Best of all, he made it clear to them that he can always be there for them, that if they ever need good advice, help or anything, if it is within his reach, he will do what he can to support them.
