Hello everyone and have a wonderful day! It's Sunday again and the weekend is drawing to a close. But what I've experienced again is simply brilliant.
After all the stresses and strains of everyday life, I just wanted to rest on Saturday. As my friends in Germany were grumbling about various rainy spells and I noticed sunshine but a lot of wind, I took the initiative to make myself cosy outside.
Hallo zusammen und einen schönen Tag! Es ist wieder Sonntag und das Wochenende neigt sich dem Ende zu. Aber was ich wieder erlebt habe, ist einfach genial.
Nach all den Strapazen des Alltags wollte ich am Samstag einfach nur ausruhen. Da meine Freunde in Deutschland über diverse Regenperioden schimpften und ich zwar Sonnenschein, aber viel Wind wahrnahm, ergriff ich die Initiative und machte es mir draußen gemütlich.
After a few teething troubles in my field round to clear up a lot of human mischief, an adventurous journey into nature began. As I am very susceptible to mosquito bites and was looking for an alternative to cough syrup, my eyes fell on ribwort plantain. It is a mosquito bite healer and the best basis for a cough syrup. The leaves are much more effective in spring, but never completely lose their active ingredient. Ribwort plantain has become very rare. As a child I remember oceans of this plant, and today it is just a side effect. In the 7 hours I spent travelling, I found 4 really useful ribwort plantain plants growing away from a busy road.
Nach einigen Anlaufschwierigkeiten bei meiner Feldrunde zur Beseitigung von menschlichem Unfug, begann eine abenteuerliche Reise in die Natur. Da ich sehr anfällig für Mückenstiche bin und auf der Suche nach einer Alternative zu Hustensaft war, fiel mein Blick auf Spitzwegerich. Er ist ein Mückenstich-Heilmittel und die beste Grundlage für einen Hustensirup. Die Blätter sind im Frühjahr viel wirksamer, verlieren aber nie ganz ihren Wirkstoff. Spitzwegerich ist sehr selten geworden. Als Kind konnte ich mich an Meere dieser Pflanze erinnern, heute ist sie nur noch ein Nebeneffekt. In den 7 Stunden, die ich unterwegs war, fand ich 4 wirklich nützliche Spitzwegerichpflanzen, die abseits einer viel befahrenen Straße wuchsen.
After the last place that another plant lover told me about, where she picked all sorts of great stuff, I came across the last ribwort plantain plant. However, it was growing on a piece of land where a lady was working. I asked her if I could take the ribwort plantain and we got talking straight away - that's how it is between plant lovers! The lady was immediately delighted that I was interested in plants and showed me round her garden. She was always cutting branches from her particularly beautiful plants. We got on so well that I spent quite a while there.
Nach der letzten Anlaufstelle, die mir schon eine andere Pflanzenliebhaberin mitteilte, wo sie allerhand tolles Zeug pflückte, stieß ich auf die letzte Spitzwegerich-Pflanze. Diese wuchs jedoch auf einem Grundstück, auf dem eine Dame arbeitete. Ich fragte sie, ob ich mir den Spitzwegerich nehmen dürfte, und wir kamen gleich ins Gespräch – so ist das eben unter Pflanzenliebhabern! Die Dame war sofort begeistert, dass ich mich für Pflanzen interessiere, und führte mich durch ihren Garten. Dort schnitt sie mir von ihren besonders schön wachsenden Pflanzen immer Zweige ab. Wir verstanden uns so gut, dass ich eine ganze Weile dort verbrachte.
On the way back home with my fully packed hive bag, I was joined by many other people in my group. It was simply marvellous! Together we inspected the fruit on the trees and each of us women made jam or jelly to exchange tricks and hacks. And cherry trees filled to the brim with increasingly beautiful dark red fruit brightened my heart, because I certainly hadn't picked cherries from trees for 10 years.
Auf dem Rückweg nach Hause mit meinem vollgepackten Hive-Beutel schlossen sich mir noch viele andere Menschen in meiner Runde an. Es war einfach herrlich! Gemeinsam begutachteten wir die Früchte der Bäume und jede von uns Frauen stellte Marmelade oder Gelee her, um Tricks und Kniffe auszutauschen. Und Kirschbäume satt gefüllt mit immer schönerer werdenden dunkelroten Früchten erhellten mein Herz, denn ich habe sicherlich 10 Jahre keine Kirschen mehr von Bäumen gepflückt.
If there is one thing that unites people, it is the love of nature (Elohim created heaven and earth). And no tax should force us to finance those who got us into all this mess - be it by selling oil-based plastic instead of degradable hemp plastic, polluting our fields with toxic chemicals to make a profit on developed chemicals, or exploiting drinking water that is sold at high prices elsewhere and taken from poor suburbs. Anyone who believes that this inattention to the truth can be overcome with printed cotton slips laden with guilt and blood has understood absolutely nothing in this life.
I always like to repeat things like this so that the focus of the statement is also directed at those who are instigating all this. We need more thinkers who rely on truth instead of worldly things like rags.
John 4:24 says, "God is spirit, and those who worship him must worship him in spirit and in truth."
On that note, I wish you all a great Sunday and may it bring you all that you hope for, God willing. Until next time, dear ones!
Wenn die Menschen etwas verbindet, dann ist es die Liebe zur Natur (Elohim schuf Himmel und Erde). Und keine Steuer sollte uns zwingen, diejenigen zu finanzieren, die uns den ganzen Schlamassel eingebrockt haben – sei es durch den Verkauf von ölbasiertem Plastik anstelle von abbaubarem Hanfplastik, die Verschmutzung unserer Felder mit giftigen Chemikalien, um an entwickelten Chemikalien Gewinn zu machen, oder die Ausbeutung des Trinkwassers, das anderenorts teuer verkauft wird und armen Vororten entzogen wird. Wer glaubt, dass diese Unachtsamkeit gegenüber der Wahrheit mit bedruckten, mit Schuld und Blut beladenen Baumwollzetteln überwunden werden kann, hat in diesem Leben absolut nichts verstanden.
Ich wiederhole so etwas immer gern, damit der Fokus der Aussage auch auf jene gerichtet ist, die das alles hier anzetteln. Wir brauchen mehr Denker, die sich auf Wahrheit verlassen, anstatt auf weltliche Dinge wie Lumpen.
Johannes 4:24 sagt: “Gott ist Geist, und die ihn anbeten, müssen ihn im Geist und in der Wahrheit anbeten.”
In diesem Sinne wünsche ich euch allen einen tollen Sonntag und möge er euch so Gott will, alles bringen, was ihr euch erhofft. Bis zum nächsten Mal, ihr Lieben!
