Deutsch:
Ein jedes Jahr am 3. März begehen wir den internationalen Tag des Artenschutzes, oder UN World Wildlife Day.
Eingeführt wurde dieser Tag 2013 von der UN. Man legte den 3. März fest, weil an diesem Tag im Jahr 1973 im Rahmen des Washingtoner Artenschutzabkommens CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora") geründet wurde. Ziel ist es, bedrohte wildlebende Arten, damit sind Tiere und Pflanzen gemeint, zu schützen, die durch Handelsinteressen bedroht sind.
In diesem Jahr wird CITES 50 Jahre alt. Seit seiner Gründung wurden mehr als 40.000 Arten unter Schutz gestellt.
Im Zuge dessen erklärte Bundesumweltministerin Steffi Lemke im Februar: "Mit jeder gefährdeten Art, deren Handel wir regulieren oder verbieten, leisten wir einen Beitrag im Kampf gegen das Artenaussterben. Gleichzeitig ist die zunehmende Anzahl der gelisteten Arten, die auf Schutz angewiesen sind, ein besorgniserregendes Zeugnis der wachsenden menschengemachten Biodiversitätskrise. Uns droht der Verlust von einer Million Arten alleine in den nächsten Jahrzehnten. Ohne diese wilden Arten sind ganze Ökosysteme gefährdet und damit letztlich auch unsere Lebensgrundlage. CITES gibt uns einen wichtigen Rahmen, doch reicht es nicht aus, allein Arten unter Schutz zu stellen: Wir müssen etwa auch den Vollzug stärken und brauchen insbesondere eine strengere Kontrolle des zunehmenden Online-Handels. Hierfür bauen wir derzeit eine Taskforce auf, um lokale Behörden bei der Bekämpfung des illegalen Artenhandels im Internet zu unterstützen. Darüber hinaus müssen selbstverständlich alle Treiber des Artenverlusts angegangen werden. Auch deswegen sind beispielsweise die Ziele zur Schaffung von Schutzgebieten und der Wiederherstellung geschädigter Ökosysteme der Montrealer Vereinbarung so wichtig."
Jedes Jahr steht der Tag des Artenschutzes unter einem anderen Motto. Dieses Jahr lautet es, wie von Lemke angesprochen, (zugegeben etwas sperrig): Wiederherstellung von Schlüsselarten für die Wiederherstellung von Ökosystemen (Recovering key species for ecosystem restauration).
Doch auch, wenn es das Abkommen schon so lange gibt, gibt es Einiges zu tun. Denn: Aktuell sind über 41.000 Arten weltweit vom Aussterben bedroht.
Und die Bundesregierung setzt sich mit Nachdruck dafür ein, noch mehr Tier- und Pflanzenarten unter Schutz zu stellen. Bei der letzten Konferenz im November 2022, wurden 100 Hai- und Rochenarten, 150 tropische holzliefernde Baumarten sowie über 200 Reptilien- und Amphibienarten erstmals unter internationalen Schutz gestellt.
Englisch:
Every year on March 3rd we celebrate the UN World Wildlife Day.
This day was introduced by the UN in 2013. March 3rd was set because it was on this day in 1973 that CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) was founded as part of the Washington Convention. The aim is to protect endangered wild species, i.e. animals and plants, that are threatened by commercial interests.
This year CITES will be 50 years old. Since its inception, more than 40,000 species have been protected.
In the course of this, Germanys Federal Environment Minister Steffi Lemke said in February: "With every endangered species whose trade we regulate or ban, we are making a contribution to the fight against species extinction. At the same time, the increasing number of listed species that are in need of protection is worrying Testimony to the growing man-made biodiversity crisis. We are threatened with the loss of a million species in the next few decades alone. Without these wild species, entire ecosystems are at risk and ultimately our livelihoods. CITES gives us an important framework, but it is not enough to just species protection: We also need to strengthen enforcement, for example, and in particular we need stricter control of the increasing online trade. To this end, we are currently setting up a task force to support local authorities in combating illegal wildlife trade on the Internet. In addition, of course, we must all drivers of the ar be addressed. This is one of the reasons why the goals of the Montreal Agreement, such as creating protected areas and restoring damaged ecosystems, are so important."
Every year, the day of species protection has a different motto. This year, as addressed by Lemke, it is: Recovering key species for ecosystem restoration.
But even if the agreement has been around for so long, there is still work to be done. Because: Currently, more than 41,000 species are threatened with extinction worldwide.
And the federal government is emphatically working to protect even more animal and plant species. At the last conference in November 2022, 100 shark and ray species, 150 tropical woody tree species and over 200 reptile and amphibian species were placed under international protection for the first time.
