Hola chicos! Espero que estén muy bien ❤️🩹 Hoy fue un día grandioso, lleno de muchos momentos que son lindos. Mi suegra organizó un almuerzo para las personas cercanas de la familia y el trabajo en el "terreno" como lo llamamos nosotros. Me resulta un acto muy lindo porque está es de las primeras veces que esto sucede y confiamos en Dios en que se repetirá en varias ocasiones y cada vez con mejores condiciones.
Hi guys! I hope you are doing great ❤️🩹 Today was a great day, filled with many moments that are nice. My mother-in-law organized a luncheon for the people close to the family and work in the "field" as we call it. It is a very nice event for me because this is one of the first times that this happens and we trust in God that it will be repeated several times and each time with better conditions.
Hoy fui como invitada a pesar de que ayudo en una u otra cosa, pero en general fue atendida como a los otros invitados. El menú que quiso hacer mi suegra fue una sopa o sancocho de carne y como buenos orientales que son siempre lo acompañan con casabe. De beber escogió hacer una panela con limón.
Today I went as a guest, although I helped in one thing or another, but in general I was attended to like the other guests. The menu that my mother-in-law wanted to make was a soup or meat stew and like the good Orientals that they are, they always accompany it with cassava. To drink she chose to make a panela with lemon.
Cuando llegué ya todo estaba listo, ayudé a organizar las comidas para los trabajadores y me uní a todos para almorzar. Yo me llevé mi limón especialmente seleccionado para mí sopa, a mí me encanta el limón como acompañante par ala sopa.
When I arrived everything was ready, I helped organize the meals for the workers and joined everyone for lunch. I took my specially selected lemon for my soup, I love lemon as an accompaniment to soup.
Terminamos de comer y siguió llegando algunas personas que faltaban, les servimos para que comieran y los acompañamos en conjunto con conversaciones e historias de la vida. En ese momento me llegaron algunas noticias de mis compañeros de universidad sobre que habían subido las notas para ver quienes iban a presentar el parcial de matemáticas (Nota final). Cuando intenté revisar me di cuenta que las notas de mi sección no estaban disponibles y que nos las darán el día lunes en la universidad. Me asusté al ver la lista enorme de desaprobados y quiénes la mayoría tendrán que repetir la materia para el año que viene.
We finished eating and some people who were missing continued to arrive, we served them to eat and we accompanied them together with conversations and stories of life. At that moment I got some news from my college classmates that they had uploaded the grades to see who was going to present the math midterm (final grade). When I tried to check I realized that the grades for my section were not available and that they will be given to us on Monday at the university. I got scared when I saw the huge list of failed students and who most of them will have to repeat the subject for next year.
Me desligué de mis obligaciones académicas y me concentré en el momento estoy especial que estábamos viviendo allí. Minutos más tarde, un primo de José estaba ayudando a una prima a andar en caballo, yo me dí cuenta porque mi novio me dijo: "¿no quieres intentarlo?" Algo que s eme hizo muy raro porque él usualmente me dice que me quedé lejos de ellos porque él es alérgico a los caballos, lo peor de todo es que yo los amo.
I detached myself from my academic obligations and focused on the special moment we were having there. Minutes later, a cousin of Jose's was helping a cousin to ride a horse, I noticed because my boyfriend said, "don't you want to try it?" Something that made me very strange because he usually tells me that I stayed away from them because he is allergic to horses, the worst thing is that I love them.
Cuando intenté montarme conseguí hacerlo al primer intento, sin embargo, casi me caigo al intentar agarrar equilibrio inmediatamente al subir, varios se rieron, pero yo seguía concentrada en lo mío. Me daban algunas instrucciones de cómo hacer para que él se moviera y yo intentaba acatarlas a mi manera. Di un pequeño paseo y les confieso que de verdad lo amé. Espero intentarlo más veces pronto 😊
When I tried to get on I managed to do it on the first try, however, I almost fell off when I tried to catch my balance immediately on the way up, several people laughed, but I was still concentrating on my own thing. They gave me some instructions on how to get him to move and I tried to follow them in my own way. I took a little ride and I confess I really loved it. I hope to try it more times soon 😊.
A pesar de toda lad alegrías de hoy y todos los momentos buenos que pasamos día a día, hoy siento que es uno de esos días en los que siempre estoy triste, me siento un poco culpable porque tengo muchas cosas buenas por las cuales agradecer, pero mucha veces cuestionó esto y me digo que yo tengo derecho de estar triste, enojada, melancolica... Espero realmente que este sentimiento no sea permanente y que yo aprenda a apreciar y enfocarme más en las cosas buenas de la vida...
In spite of all the joys of today and all the good moments that we spend day by day, today I feel that it is one of those days in which I am always sad, I feel a little guilty because I have many good things to be thankful for, but many times I question this and I tell myself that I have the right to be sad, angry, melancholic? I really hope that this feeling is not permanent and that I learn to appreciate and focus more on the good things in life....