Hola amigos, espero que todos se encuentren bien. Hace unos días tuvo lugar el Bastión Universitario 2023, que es un ejercicio de preparación militar que se desarrolla cada año y en el que participé con mis estudiantes. En este post me gustaría contarles como fue esta experiencia.
Hello friends, I hope everyone is well. A few days ago the University Bastion 2023 was held, which is a military readiness exercise that takes place every year and in which I participated with my students. In this post I would like to tell you how this experience was.
Todo comenzó muy temprano en la mañana, a las 8 todos los profesores y estudiantes de la universidad nos formamos para dar inicio a las actividades. Allí estaban varias de mis compañeras de trabajo y luego del acto inicial nos dispersamos en diferentes grupos para rotar por las diferentes áreas donde nos enseñarían un poco sobre preparación militar. Los estudiantes fueron en un grupo junto a la jefa de departamento y el resto de los profesores nos fuimos juntos.
It all started very early in the morning, at 8 o'clock all the professors and students of the university formed up to start the activities. Several of my coworkers were there and after the initial act we dispersed in different groups to rotate through the different areas where they would teach us a little about military readiness. The students went in one group with the department head and the rest of the teachers went together.
 |  |
|---|
En la primera área por la que pasamos nos enseñaron sobre el fusil automático "AKM", un cadete nos explicó varios datos sobre esta arma y mostró sus diferentes partes. La mejor parte fue ver a varios profesores intentar armar y desarmar este fusil, por supuesto, con la ayuda del cadete.
In the first area we went through we were taught about the "AKM" automatic rifle, a cadet explained several facts about this weapon and showed us its different parts. The best part was watching several professors try to assemble and disassemble this rifle, of course, with the help of the cadet.
 |  |
|---|
Luego aprendimos sobre ingeniería militar, donde un militar nos enseñó sobre las diferentes minas terrestres e hizo la presentación muy amena para todos al incluir varios elementos de la historia de Cuba y de esa manera, explicarnos la importancia del uso de estas minas.
Then we learned about military engineering, where a military man taught us about the different landmines and made the presentation very enjoyable for everyone by including several elements of Cuban history and thus explaining the importance of the use of these mines.
En la siguiente área nos hablaron sobre las armas de exterminio en masa y nos mostraron la careta antigas, muy necesaria para armas químicas. Nos explicaron como los militares la usan en combate y que se debe poner en 7 segundos. Luego, dos profesores voluntarios realizaron una pequeña demostración para nosotros y hasta compitieron para ver quién se la podía poner más rápido.
In the next area they talked to us about weapons of mass extermination and showed us the anti-gas mask, very necessary for chemical weapons. They explained how the military uses it in combat and that it must be put on in 7 seconds. Then two volunteer teachers gave us a short demonstration and even competed to see who could put it on the fastest.
Luego nos encontramos con los estudiantes y nos formaron en la parte del parqueo, dónde, con la guía de varios militares, practicamos un poco de infantería, para luego hacer una presentación en la calle frente a la escuela. Esta actividad normalmente es para los alumnos y los profesores solo observamos, pero no quería perderme toda la diversión así que marché junto a ellos.
Then we met up with the students and formed up in the parking lot, where, with the guidance of several military personnel, we practiced a little infantry, and then made a presentation in the street in front of the school. This activity is normally for the students and we teachers just watch, but I didn't want to miss all the fun so I marched along with them.
 |  |
|---|
Para despedir esta actividad tuvimos el placer de ver una demostración, donde las fuerzas especiales mostraron varios de sus movimientos, así como enfrentamientos entre ellos. También nos mostraron el trabajo con un perro al que tienen entrenado y al final los bomberos también nos ofrecieron una demostración, en la cual simularon apagar un incendio, apuntando la manguera de agua contra uno de los edificios de la escuela, para luego girarla hacia las personas y hacer que todos salieran corriendo. Fue un momento muy gracioso, varios de mis estudiantes salieron bastante mojados, pero no yo, ya que yo sé que esto es algo que hacen todos los años y no me tomó por sorpresa 😅.
To end this activity we had the pleasure of seeing a demonstration, where the special forces showed several of their movements, as well as confrontations between them. They also showed us how they work with a dog they have trained and at the end the firemen also gave us a demonstration, in which they simulated putting out a fire, pointing the water hose against one of the school buildings, and then turning it towards the people and making them all run away. It was a very funny moment, several of my students came out quite wet, but not me, as I know this is something they do every year and it didn't take me by surprise 😅.
Al final del día si es verdad que llegué a casa un poco cansada, pero me divertí mucho estando allí con mis compañeros de trabajo y estudiantes, y aprendí muchas cosas. Creo que es una buena experiencia universitaria tanto para estudiantes como para profesores.
At the end of the day I did come home a little tired, but I had a lot of fun being there with my co-workers and students, and I learned a lot of things. I think it is a good university experience for both students and teachers.
- Todas las fotos y capturas de pantalla fueron tomadas con mi teléfono Samsung Galaxy S9.
- Banner creado en Canva.
- Separador de texto creado en Ibis Paint app.
- Íconos de redes sociales por @theoneblog.
- All photos and screenshots were taken with my Samsung Galaxy S9 phone.
- Banner created in Canva.
- Text divider created in Ibis Paint app.
- Social media icons by @theoneblog.
👇 Sígueme en mis redes sociales 👇
 |  |  |
|---|---|---|
