Reparando un rin de moto (paso a paso)/Repairing a motorcycle rim (step by step) [ESP - ENG]

Hola, mis estimados amigos de la Comunidad Hive Motors, en el día de hoy doy inicio a mi primera publicación relacionada con talleres, con una reparación de un rin de moto marca Bera.

Hello, my dear friends of the Community Hive Motors, today I start my first workshop related publication, with a repair of a Bera motorcycle rim.

A continuación estaré explicando paso a paso la reparación de un rin de moto marca Bera, el cual presenta una partidura de una pulgada con desprendimiento de un pedazo.

Next I will be explaining step by step the repair of a Bera motorcycle rim, which has a one inch split with a piece coming off.

^{Rin de moto con desprendimiento de un pedazo/Motorcycle rim with a chunk detached}

Reparación de un rin de moto con desprendimiento de un pedazo.

Repair of a motorcycle rim with a piece detached.

Cuando se trata de este tipo de trabajo, se debe realizar un biselado en los bordes de la parte afectada del rin y del pedazo faltante, logrando así suavizar los bordes para que pueda facilitar el encaje del pedazo faltante o desprendido.

When this type of work is involved, the edges of the affected part of the rim and the missing piece should be beveled, thus smoothing the edges to facilitate the fitting of the missing or detached piece.

Se tiene que limpiar con gasolina para descontaminar las partes biseladas para que la soldadura quede mas resistente.

It has to be cleaned with gasoline to decontaminate the beveled parts to make the weld more resistant.

Con un soplete se procede a calentar la parte afectada del rin.

The affected part of the rim is heated with a blowtorch.

Luego con un alicante de presión se sostiene la pieza para “puntearlo”, es decir colocarle unos puntos de soldadura uniendo el pedazo faltante con el rin.

Then the piece is held with a pressure pliers to "dot" it, that is to say, to place some welding points joining the missing piece with the rim.

^{Sosteniendo con un alicate de presión/Holding with pressure pliers}

Después de haberlo punteado se vuelve a limpiar y después se suelda completo con argón.

After stippling, it is cleaned again and then completely welded with argon.

^{Soldando con argón/Welding with argon}

Después que se ha soldado completo el pedazo faltante con el rin se procede a esmerilarlo para que quede liso quitándole así pedacitos de soldadura sobrantes que pudiera quedar de mas, haciéndole el acabado a la forma del rin, para que pueda asentarse el caucho en la pestaña del rin para que no quede fugando o brincando.

After the missing piece has been completely welded to the rim, we proceed to grind it to make it smooth, removing any excess weld bits that might be left over, finishing it to the shape of the rim, so that the rubber can be seated on the rim flange so that it does not leak or bounce around.

^{Esmerilando el rin/Grinding the rim}

En este corto video se puede observar una parte del trabajo realizado con el esmeril.

En este corto video se puede observar una parte del trabajo realizado con el esmeril.

https://www.youtube.com/shorts/T6xnxl8WiNU
Esmerilando el rin/Grinding the rim
Para finalizar, después de hacerle el acabado con el esmeril se procede a pulirlo con el disco de tela, quedando que no casi no se percibe la soldadura realizada.

Finally, after finishing it with the emery, it is polished with the cloth disc, so that the welding is hardly noticeable.

^{El rin reparado/The repaired rim}