English
Feeling: living in TRUST - Later you will understand why things happened "this way", based on personal experience.
Friends, today I come to talk to you about how the path of life is full of blessings and a support that goes far beyond reason, let everyone call it as they wish, but today life has shown me that you MUST TRUST, that everything happens for a reason, that what you ask for, comes, and that we are loved beings and permanently accompanied by the Universe, by a higher force.
Today, my friends from Emotions & Feelings, through relating an experience, I will approach the theme of emotion, and I dare to say the feeling of knowing oneself permanently guided, with the path illuminated.
A few weeks ago, I remembered how I came to the world of Yoga, and it was a little more than 5 years ago, in an office talk, when I worked in the Municipality of Guaymallen in Mendoza, in Land Management.
Español
Sentimiento: vivir en la CONFIANZA - Más adelante comprenderás por qué las cosas se dieron “así”, basado en una experiencia personal
Amigos, hoy vengo a hablarles de cómo el camino de la vida está repleto de bendiciones y de un soporte que va mucho más allá de la razón, que cada uno le llame como desee, pero hoy la vida me ha demostrado que HAY QUE CONFIAR, que todo ocurre por algo, que lo que se pide, llega, y que somos seres amados y acompañados permanentemente por el Universo, por una fuerza superior.
Hoy mis amigos de Emotions & Feelings, a través de relatar una experiencia, acercaré la temática de la emoción, y me atrevo a decir sentimiento de saberse permanentemente guiado, con el camino iluminado.
Hace unas pocas semanas, recordé cómo llegué al mundo del Yoga, y fue hace algo más de 5 años, en una charla de oficina, cuando yo trabajaba en la Municipalidad de Guaymallén de Mendoza, en Ordenamiento Territorial.
I commented that I was stressed, at that time I was having several physical manifestations derived from stress, and who was my boss, recommended me to go to Gigi, who is today my teacher and with whom I started Yoga.
I listened to my boss at that time, asked her some questions, and Yoga seemed to be the right path for me.
From that job, where there were many employees, I can only remember three people with good energy, one of them was my former boss.
Well, the other day as I was telling you, I remembered her, and I thought about how incredible is the path of life, that made me go through that job that at that time I wanted so much, to introduce me to the one who would kindly invite me to visit the world of Yoga.
I went to my first class and the feeling was clear: this is my path. I knew I had to be there and as soon as more practices happened, I realized that my energy resonated with Yoga in a way I had never felt before. I stayed on the path and little by little I began to surrender to what my heart was asking me to do.
Comenté que estaba estresada, en ese momento estaba teniendo varias manifestaciones físicas derivadas del estrés, y quien era mi jefa, me recomendó ir a Gigi, quien es hoy mi Maestra y con quien empecé Yoga.
Escuché a mi jefa en aquel momento, le hice unas preguntas, y Yoga parecía ser el camino adecuado para mí.
De aquel empleo, en donde los empleados eran muchos, solo puedo recordar a tres personas con buena energía, una de ellas, era mi ex jefa.
Pues el otro día como les comentaba, me acordé de ella, y pensé en lo increíble que es el camino de la vida, que me hizo pasar por aquel trabajo que en ese momento yo tanto deseaba, para presentarme a quien me invitaría amablemente a visitar el mundo del Yoga.
Yo fui a mi primera clase y la sensación fue clara: este es mi camino. Supe que debía estar allí y ni bien pasaron más prácticas, me fui dando cuenta de que mi energía resonaba con el Yoga de una manera que jamás había sentido. Permanecí en el camino y poco a poco empecé a entregarme a lo que me pedía el corazón.
Pandemic, surgery and resignation
In 2020 I started working from home due to the pandemic and an apparent case of coronavirus I had, made worse by an asthmatic situation I was diagnosed with at the time.
In March 2021 it was confirmed that the fibroid I had had for a couple of years needed to be operated on because of its size (a fibroid is a kind of benign lump that can grow in the uterus).
During the surgery, just like a cesarean section, I understood that life is here today and that at any moment it can vanish just like that. This led me to resign from the municipality and allowed me to build the courage to leave the country and start my life change.
I still fear sometimes, as my path has really changed a lot, but it was the right thing to do.
Pandemia, cirugía y renuncia
En 2020 empecé a trabajar desde mi casa debido a la pandemia y a un aparente caso de coronavirus que tuve, empeorado por una situación asmática que me diagnosticaron en aquel momento.
En marzo de 2021 se confirmó que el mioma que tenía desde hacía un par de años debía ser operado por su tamaño (un mioma es una especie de bulto benigno que puede crecer en el útero).
En la cirugía, igual a una cesárea, comprendí que la vida está hoy y que en cualquier momento puede esfumarse, así como si nada. Esto me llevó a renunciar a la municipalidad y me permitió construir el coraje para irme del país y empezar mi cambio de vida.
Todavía temo a veces, pues mi camino realmente ha cambiado mucho, pero era lo que debía hacer.
Reencuentro
When I remembered who was my boss, I thought and felt like going to visit her in her office, to thank her for having been a key piece in my encounter with Yoga, because I fell where I should fall with who I should fall at that time (my teacher Gigi, who has a special way of sharing and teaching Yoga).
I gave up the idea because in the end I thought it was something absurd.
Gigi asked me a few days ago to replace her for a week in a group, because she was with the opening of Sababa, a new Yoga space in Mendoza.
Who was the first practitioner to arrive? Who was my boss.
Reencuentro
Cuando recordé a quien era mi jefa, pensé y sentí deseos de ir a visitarla a su despacho, para agradecerle por haber sido una pieza clave en mi encuentro con el Yoga, pues caí en donde debía caer con quien debía caer en aquel momento (mi profe Gigi, que tiene una manera especial de compartir y enseñar el Yoga).
Desistí de la idea porque al final pensé que era algo absurdo.
Gigi me pidió hace unos días que la reemplazara una semana en un grupo, porque ella estaba con la apertura de Sababa, un nuevo espacio de Yoga de Mendoza.
¿Quién fue la primera practicante en llegar? Quien era mi jefa.
I felt that the Universe gave me the possibility to thank this being for having recommended Gigi to me. Of course I took the opportunity.
We hugged each other so tightly and so sincerely, both when we saw each other and when we said goodbye, that I honestly could not believe it.
It was as if I had met a soul at that moment that had appeared to point the way and I felt that when that soul saw me, when we saw each other, we recognized each other. And that embrace was a kind of: you heard the call.
Sentí que el Universo me regaló la posibilidad de agradecerle a este ser por haberme recomendado a Gigi. Claro que aproveché la oportunidad.
Nos dimos un abrazo tan fuerte y tan sincero, tanto cuando nos vimos como cuando nos saludamos para despedirnos, que honestamente, no lo podía creer.
Fue como si me hubiese encontrado con un alma en aquel momento que había aparecido para señalarme el camino y sentí que cuando ese alma me vio, cuando nos vimos, nos reconocimos. Y ese abrazo fue una especie de: escuchaste el llamado.
I know this may sound strange, but it is what I felt, it was an embrace of the soul, taken to the physical body, but they were two soul friends of yesteryear meeting again and recognizing a language that I cannot explain with words.
**Trust my friends, trust in life, trust in the Universe, trust in the Higher Energy, trust in the Creative Force, trust in God, trust in whatever name you wish, but this is one of the keys to fulfillment. We are where we need to be, surrounded by who we need to be, full trust with this process.
Yo sé que esto puede sonar por demás extraño, pero es lo que sentí, fue un abrazo del alma, llevado al cuerpo físico, pero eran dos almas amigas de antaño reencontrándose y reconociendo un lenguaje que no puedo explicar con palabras.
Confiar mis amigos, confiar en la vida, en el Universo, en la Energía Superior, en la Fuerza Creadora, en Dios, en el nombre que desees, pero esta es una de las clave de la plenitud. Estamos en donde tenemos que estar, rodeados de quienes tenemos que estar, confianza plena con este proceso.
Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL
Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL
