English
Inspiration and Passion: all-powerful forces | Happy International Yoga Day!
Hello my dear friends of Emotions & Feelings, it is a pleasure to be here. Today, June 21st, is the International Yoga Day and I would like to share with you a reflection related with the topic of the month, inspiration, and also with passion. Both of them can refer to a lot of aspects of life, but in this case I will be talking about the one that somehow activates our heart, as if it were a flame that remains lit.
Passion from this point of view, has a close relationship with the purpose of life of a person, at least from my point of view, since it ends up becoming an internal engine that drives, gives life, motivates and encourages creativity, not only to feed oneself with these beautiful feelings, but also to share them.
Before continuing, it is worth mentioning that the International Yoga Day was decreed in 2014 by the United Nations Organization, and the objective was mainly to raise awareness about the benefits of doing this practice. You can read more information on the page of United Nations.
Español
Inspiración y Pasión: fuerzas todopoderosas | ¡Feliz Día Internacional del Yoga!
Hola mis queridos amigos de Emotions & Feelings, es un placer estar por aquí. Hoy, 21 de Junio, es el Día Internacional del Yoga y quisiera compartir con ustedes una reflexión relacionada con el tema del mes, inspiración y también con pasión. Ambas pueden hacer referencia a una gran cantidad de aspectos de la vida, en este caso estaré hablando de aquella que de alguna manera nos activa el corazón, como si se tratara de una llama que permanece encendida.
La pasión desde este punto de vista, tiene una estrecha relación con el propósito de vida de una persona, al menos desde mi punto de vista, ya que termina por convertirse en un motor interno que impulsa, da vida, motiva y fomenta la creatividad, no solamente para alimentarse uno con estos sentimientos hermosos, sino también para compartirlos.
Antes de continuar, corresponde mencionar que el Día Internacional del Yoga se decretó en el año 2014 por la Organización de las Naciones Unidas, y el objetivo fue principalmente crear conciencia sobre los beneficios de realizar esta práctica. Pueden leer más información en la página de Naciones Unidas.
This fire that is created within each being, can be activated one day because you discovered something you like, or since you were very small or small you knew it was there and you could access it. Sometimes it is always burning and other times it is dormant, waiting for you to find it on the path of life to never go out again.
It is a passion that is what drives you to act and at the same time is your refuge on difficult days. It is a cane, it is a source of wisdom, it is where your mind meets your soul (or your energy, as you prefer to call it), so that your body simply responds, it is that place where you forget about any problem, because you know that in truth, problems do not exist, since your passion is showing you step by step, what is the true meaning of life.
Your passion makes you happy, but at the same time, the fact that you dedicate time to it, also allows you to give something beautiful to others. And it is not necessary that you give absolutely all your time to what you love, maybe you are generating with your passion your income and you are sustaining your life on the physical plane, but maybe you can only meet with what you love for a brief moment of your days or weeks. The truth is that you feel that when you do it, your heart overflows with joy, and the happiness is so great that you radiate it outward, sharing this blessing with other beings.
Este fuego que se crea dentro de cada ser, puede activarse un día cualquiera porque descubriste algo que te gusta, o bien desde que eras muy pequeña o pequeño sabías que estaba allí y pudiste acceder a ello. A veces, está encendido desde siempre y otras veces está latente, esperando que lo encuentres en el sendero de la vida para no apagarse nunca más.
Se trata de una pasión que es lo que te impulsa a actuar y que al mismo tiempo es tu refugio en los días difíciles. Es un bastón, es una fuente de sabiduría, es en donde tu mente se encuentra con tu alma (o con tu energía, como prefieras llamarle), para que tu cuerpo simplemente responda, es ese lugar en donde te olvidas de cualquier problema, porque sabes que en verdad, los problemas no existen, ya que tu pasión te va demostrando paso a paso, cuál es el verdadero significado de la vida.
Tu pasión te hace feliz, pero al mismo tiempo, el hecho de que le dediques tiempo, también permite que brindes a los demás, algo hermoso. Y no es necesario que otorgues absolutamente todo tu tiempo a aquello que amas, quizás sí estás generando con tu pasión tus ingresos y estás sosteniendo tu vida en el plano físico, pero quizás solo puedes encontrarte con eso que amas por un momento breve de tus días o de tus semanas. Lo cierto es que sientes que cuando lo realizas, tu corazón se desborda de dicha, y la felicidad es tanta, que la irradias hacia afuera, compartiendo con otros seres esta bendición.
And on the International Day of Yoga, I want to refer to the passion because those of us who have found ourselves in this discipline, whether from the more physical or more philosophical side, we can feel that fire in our heart. Not only us yogis and yoginis, but every person will feel this for what he or she is passionate about.
This is my contribution today, well actually yesterday, and Yoga for me is a passion, something that I came across on the way and when I got to that first class, I simply understood that this place had always been waiting for me. And without need of explanations, I followed that path, which first generated fascination for the practices of the physical body when I felt challenged by my own mind and my body to perform this or that posture, but little by little I began to develop the humility of the practitioner while the understanding of the true meaning of Yoga, came to me.
Y en el Día Internacional del Yoga, quiero hacer referencia a la pasión porque quienes nos hemos encontrado en esta disciplina, sea desde la parte más física o más filosófica, podemos sentir ese fuego en nuestro corazón. No solamente nosotros los yoguis y yoguinis, sino que cada persona sentirá esto para con eso que le apasiona.
Este es mi aporte en el día de la fecha, bueno en verdad por ayer, y es que Yoga para mí es una pasión, algo con lo que me crucé en el camino y que cuando llegué a aquella primera clase, simplemente comprendí que ese lugar me había estado esperando siempre. Y sin necesidad de explicaciones, seguí por ese sendero, que primero me generó fascinación por las prácticas del cuerpo físico al sentirme desafiada por mi propia mente y por mi cuerpo a realizar tal o cual postura, pero poco a poco empecé a desarrollar la humildad del practicante al tiempo que la comprensión sobre el verdadero significado del Yoga, llegaba a mi.
Yoga is much more than that, Yoga is what allows us to access our own essence, from the most visible layer that is the body to the soul, which is united with the entire Universe, but we are not yet fully able to perceive this, because there are certain issues to go through, such as identity, to get there.
There are those who consider this too abstract and boring to deal with in life, which is finite, and there are those who, like me, feel that it is a passion, that flame lit in the heart that once active, will never be extinguished.
**I wish you to find your passion, whatever it is, so that it becomes your drive, your refuge, your understanding, your smile, your center.
HAPPY INTERNATIONAL YOGA DAY!
Y es que Yoga es mucho más que eso, Yoga es lo que nos permite acceder a la propia esencia, desde la capa más visible que es la del cuerpo hasta llegar al alma, que está unida con el Universo entero, pero aún no somos completamente capaces de percibir esto, porque hay ciertas cuestiones que atravesar, como la identidad, para llegar allí.
Hay quienes consideran que esto es demasiado abstracto y aburrido para ocuparse de ello en la vida, que es finita, y hay quienes como yo, sienten que es una pasión, esa llama encendida en el corazón que una vez activa, no se apagará jamás.
Te deseo que encuentres tu pasión, sea la que sea, para que se convierta en tu impulso, tu refugio, tu entendimiento, tu sonrisa, tu centro.
¡FELIZ DÍA INTERNACIONAL DEL YOGA!
Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL
Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL
