NOSTALGIA: DESTIEMPO [ENG-ESP]

in #hive-1028792 years ago

DESTIEMPOS





ENG

Arrived home after work, opened the door to my room, and saw her sleeping on my bed. She wanted to wait up for me, but her normal schedule makes her body seek to enter the world of dreams at midnight... I didn't know she would be there, but it was what I wanted the most.

I try not to make too much noise as I go through the routine of every night when I arrive: take off my bag, empty my pockets, abandon what's left of the energy balance accumulated after my workday, leave the shields and breathe.

What changes is that I do all this without leaving her sight for a second; I don't want to wake her up, this time I won't do it, it feels so good to be in the "here and now".

For a couple of years she has been coming in and out of the house as she pleases, I'm glad that tonight she wanted to sleep in my bed. I leave the room to take a bath as part of my routine and when I come back I end up understanding that it is real, that she is there and no matter how many times I have done it, for me it will always be a "beautiful act of love".

I sit next to her, push her hair away from her face and watch her dream...

She, so faithful to her side of the bed, and I so faithful to her beauty. I continue to sit on that simple mattress she conquered long ago; she makes my room so much hers that I lose any right to her presence and I don't complain, rather, I consider it a blessing.

I wonder how her day was while I synchronize with her slow breathing, kiss her forehead and lie down... She, upon feeling my presence, turns over and our typical dance begins: I place my left arm under her pillow, yes, she has her own pillow, the one she finds every time she decides to stay, the one that keeps her scent... The one I embrace when I miss her asking that that scent never says goodbye (#).

She leans her head towards my neck, my right-hand embraces her and her leg meets mine... I kiss her shoulder as a sign that I have missed her and she takes a deep breath answering with a "me too".

With her, I learned that it doesn't matter if my arm falls asleep and that if I snore and wake up, I should give her a kiss. She tends to "make a ball" if she gets cold or "splat" if she gets hot, she wakes me up with a bite or playing with my beard, she is always the first one to wake up and when I am with her I don't like to do it, I always try to get lost in her smell mixed with mine, I am addicted to that unique aroma called "ours" and to that typical silence when I wake up, to that typical look that says "I am glad you are here" and that her smile tells me that this is where I wanted to be.

To smile at her from the soul in the purest way through my eyes and within our nothingness become our new interpretation of a whole almost to the point of managing to stop the time that is relentless, as the awakening of this dream that for a year now no longer comes true.

#: like her.

Nostalgia at the memory of what we were, of how we felt, leads me to recognize and accept love in its infinite manifestations, however brief they may be, thanking the conspiracies of my subconscious instead of fighting them in the process.

Sometimes, the only way to listen to ourselves is to dream.

Good Night, wherever you are.

ESP

Llegar a casa después del trabajo, abrir la puerta de mi habitación y verla durmiendo sobre mi cama. Ella quería esperarme despierta, pero su horario de persona normal hace que ya a la media noche su cuerpo busque entrar al mundo de los sueños… Yo no sabía que ella estaría ahí, sin embargo, era lo que más deseaba.

Intento no hacer mucho ruido mientras realizo la rutina de todas las noches al llegar: Quitarme el bolso, vaciar mis bolsillos, abandonar lo que queda del saldo energético acumulado después de mi jornada laboral, dejar los escudos y respirar.

Lo que cambia, es que todo eso lo hago sin dejar de verla no un segundo; no quiero despertarla, esta vez no lo haré, se siente muy bien eso del "aquí y el ahora".

Desde hace un par de años ella entra y sale de la casa a placer, me alegra que esta noche haya querido dormir en mi cama. Salgo de la habitación para bañarme como parte de mi rutina y al regresar termino de entender que es real, que ella está ahí y por más veces que lo haya hecho, para mi siempre será un «hermoso acto de amor»

Me siento a su lado, le aparto el cabello del rostro y la veo soñar…

Ella, tan fiel a su lado de la cama, y yo tan fiel a su belleza. Sigo sentado en ese simple colchón que ella conquistó hace tiempo; hace tan suya mi habitacion que pierdo cualquier derecho ante su presencia y no me quejo, mas bien, lo considero como una bendición.

Me pregunto que tal estuvo su día mientras me sincronizo con su lenta respiración, le beso la frente y me acuesto… Ella, al sentir mi presencia se voltea y comienza nuestra tipica danza: Le coloco mi brazo izquierdo bajo su almohada, si, tiene su propia almohada, la que encuentra cada vez que decide quedarse, la que guarda su olor… La que abrazo cuando la extraño pidiendo que ese aroma nunca diga adios (ver:#)

Inclina su cabeza hacia mi cuello, mi mano derecha la abraza y su pierna se encuentra con la mía… Le beso el hombro como muestra de que la he extrañado y ella respira profundo respondiendo con un «yo tambien»

Con ella aprendí que no importa que se me duerma el brazo y que sí ronco y me despierto, debo darle un beso. Ella suele «hacerse bolita» sí le da frío o «esplatanarse» sí le da calor, que me despierta con un mordisco o jugando con mi barba, ella siempre es la primera en despertar y cuando estoy con ella no me gusta hacerlo, siempre busco perderme entre su olor mezclado con el mío, soy adicto a ese aroma único llamado «nuestro» y a ese típico silencio al despertar, a esa típica mirada que dice «me alegra que estés acá» y que su sonrisa me diga que aquí era donde quería estar.

Sonreírle desde el alma de la forma más pura a través de mis ojos y dentro de nuestra nada convertido en nuestra nueva interpretación de un todo casi hasta el punto de lograr detener a el tiempo que es implacable, como el despertar de este sueño que desde hace un año ya no se hace realidad.

#: como ella.

La nostalgia ante el recuerdo de lo que fuimos, de como nos sentimos me lleva a reconocer y aceptar el amor en sus infinitas manifestaciones por más breves que sean, agradeciendo las conspiraciones de mi subconsciente en lugar de luchar contra ellas en el proceso.

a veces, la única forma de escucharnos es soñando.

Felíz Noche, donde quieras que estés.







Image may contain Pants Clothing Apparel Arm Human Person Jeans and Denim

IMAGEN:Placebo's "Sleeping With Ghosts" CD cover. (by the way, is a great album!)


Traductor

Sort:  

Hermosa expresión @ohnoesnelson

Cumple con lo que esperamos en nuestra comunidad.🤓

Un honor tener tu original contenido en nuestro feed.🤗


The rewards earned on this comment will go directly to the person sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.

Congratulations @ohnoesnelson! You have completed the following achievement on the Hive blockchain and have been rewarded with new badge(s):

You received more than 300 upvotes.
Your next target is to reach 400 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Support the HiveBuzz project. Vote for our proposal!