Memory Monday. A clear sign that I completely ignored at first (Es-Eng)

Que genial estar nuevamente en esta maravillosa ¨Qurator Community¨:  para recordarles a todos mis amigos que ya pueden comenzar a participar del #memoirmonday; esta es una de esas iniciativas que no me pierdo por nada, y hago lo posible por estar cada semana acompañando a nuestro amigo @ericvancewalton en esta maravillosa iniciativa que tiene como fin poder compartir con todos un mensaje que quedara guardado por siempre en nuestra ¨cadena¨ de ¨bloques¨

How great to be back in this wonderful ¨Qurator Community¨:  to remind all my friends that they can now start participating in #memoirmonday; This is one of those initiatives that I don't miss for anything, and I do my best to be there every week accompanying our friend @ericvancewalton in this wonderful initiative that aims to share with everyone a message that will be saved forever in our "chain" of "blocks"

Esta ¨iniciativa¨:  en muy sencilla de participar, dado que solo debes estar atento al post de Eric y responder la pregunta, y para eso tendrás siete días para hacer. Que disfrutes mucho de participar

This ¨initiative¨:  It is very easy to participate, since you only have to pay attention to Eric's post and answer the question, and you will have seven days to do so. I hope you enjoy participating

Pase más de la mitad de mi vida trabajando bajo relación de dependencia en compañías que tenían que ver con la venta de artículos de ¨consumo¨¨masivo¨. Inicie en la primera compañía desde el puesto más bajo como ¨maestranza¨ que se ocupaba de la limpieza del local, pronto los gerentes vieron algo en mí que ni siquiera yo sabía que tenía, lo cierto es que en algunos años con la capacitación adecuada ya ocupaba un puesto gerencial. La preparación técnica me llevo a otra compañía del mismo rubro en mi tierra natal, y fue donde descubrí que había pasado la mitad de mi vida equivocado pensando que este tipo de trabajo era mi ¨vocación¨

I spent more than half of my life working as employees in companies that sold mass consumption items. I started at the first company in the lowest position as a janitor who was in charge of cleaning the premises. Soon the managers saw something in me that I didn't even know I had. The truth is that in a few years, with the proper training, I was already in a managerial position. Technical training took me to another company in the same field in my homeland, and it was there that I discovered that I had spent half my life mistakenly thinking that this type of work was my "vocation"

Este trágico descubrimiento puso mis pensamientos pata para arriba, y algunos meses más tarde con el apoyo de mi familia tome la determinación de renunciar a mi empleo de ¨relación¨ de ¨dependencia¨. Fue a través de mi hijo mayor que el ¨universo¨ me envió las primeras señales, Iván me había comentado que había compañías en la web donde se podía generar ¨ingresos¨, y como los primeros intentos fueron en vano, en el primer llamado que tuve de mi antiguo jefe volví a trabajar en mi antigua compañía. Traté de retomar mis actividades con el entusiasmo que siempre tenia, pero algo en mi interior ya había cambiado, lo cierto es que un año más tarde decidí escuchar el llamado del ¨universo¨, y fue cuando descubrí que podía vivir de una manera diferente, fuera del ¨sistema¨.

This tragic discovery turned my thoughts upside down, and a few months later, with the support of my family, I made the decision to resign from my "relationship" job of "dependency." It was through my eldest son that the “universe” sent me the first signals. Ivan had told me that there were companies on the web where you could generate “income”, and as the first attempts were in vain, the first time I received a call from my old boss I went back to work at my old company. I tried to resume my activities with the enthusiasm I always had, but something inside me had already changed. The truth is that a year later I decided to listen to the call of the “universe”, and that was when I discovered that I could live in a different way, outside the “system”.

El primer año no ha sido fácil, tuve que pagar el ¨derecho¨ de ¨piso¨ cómo se lo dice vulgar mente, pero pronto como estuve en cercanía de la persona adecuada me brindo la información para llegar a nuestra compañía (#Hive). Fue lo mejor que me pudo haber pasado, jamás pensé que podía vivir de escribir las cosas que me gustan, y de compartir las fotografías de los rincones hermosos de mi ciudad, si bien en agosto voy a cumplir mi noveno año en #hive, sé que esto recién comienza, y que estoy en el camino correcto. Desde mi llegada no paro de sorprenderme, a lo largo de los años he conocido muchas personas geniales de las que he aprendido mucho. No es para nada fácil cambiar radicalmente la forma de vivir, y mucho menos estar preparado para escuchar al universo y perseguir lo que te ofrece

The first year has not been easy, I had to pay the "right" of "floor" as they say vulgarly, but as soon as I was close to the right person, he gave me the information to get to our company (#Hive). It was the best thing that could have happened to me, I never thought I could live by writing the things I like, and sharing photographs of the beautiful corners of my city, although in August I will complete my ninth year in #hive, I know that this is just beginning, and that I am on the right path. Since my arrival I have not stopped being amazed, over the years I have met many great people from whom I have learned a lot. It is not at all easy to radically change the way of living, and much less to be prepared to listen to the universe and pursue what it offers you