Memory Monday. The things I expected as a child (Es-Eng)

Que genial estar nuevamente aquí ¨Qurator Community¨:  Para recordarles que ya está disponible el post de nuestro amigo @ericvancewalton donde pueden ver la pregunta de esta semana para participar del #memoirmonday. Esta es una de esas iniciativas que no te la quieres perder por nada, dado que es una oportunidad de compartir tu ¨experiencia¨ de ¨vida

How great to be here again ¨Qurator Community¨:  To remind you that our friend @ericvancewalton's post is now available where you can see this week's question to participate in #memoirmonday. This is one of those initiatives that you don't want to miss for anything, since it is an opportunity to share your "life experience"

Si esta es la primera vez que ves la invitación a participar de ¨esta iniciativa¨:  te invito a visitar el link para conocer las normas de como participar cada semana. En la siguiente imagen podrás leer la pregunta que corresponde a esta semana, y recuerda, que tienes siete días para compartir tu post con la respuesta

If this is the first time you see the invitation to participate from ¨this initiative¨:  I invite you to visit the link to learn the rules on how to participate each week. In the following image you can read the question that corresponds to this week, and remember, you have seven days to share your post with the answer

Casi toda mi primera década de vida viví en casa de mis abuelos, en una hermosa casona ubicada en pleno centro de la ¨ciudad¨ de ¨Corrientes¨. Mi abuelo paterno era una de esas tantas personas que padecía ¨diabetes¨, una de esas afecciones que atacan diferentes ¨órganos¨ de nuestro organismo, lo cierto es que muy joven perdió la ¨visión¨ de cercanía, es decir, su vista no servía para leer o escribir y fue así en que me convertí en su ¨secretario¨. Cada fin de mes debíamos concurrir a la ciudad para que el cobrara su ¨pensión¨, como el no veía para firmar eran mis manos las que guiaban las suyas para que pueda escribir su rúbrica. Cuando esto sucedía teníamos como costumbre visitar un ¨negocio¨ de ¨comidas¨ que vendían las empanadas más exquisitas de carnes que puedan existir, y como decía el ¨slogan¨ La ¨Criollita¨ es la reina de las ¨empanadas¨¨fritas¨, esta era una de esas cosas que esperaba con ansias a que llegaran, ya que la pasaba muy bien en compañía de mi abuelo ¨Mosqueda¨

Almost my entire first decade of life I lived at my grandparents' house, in a beautiful house located in the heart of the “city” of “Corrientes”. My paternal grandfather was one of those many people who suffered from "diabetes", one of those conditions that attack different "organs" of our body. The truth is that at a very young age he lost his "vision" of closeness, that is, his eyesight was useless. to read or write and that is how I became his “secretary”. Every end of the month we had to go to the city so that he could collect his “pension”, since he couldn't see to sign it was my hands that guided his so that he could write his signature. When this happened we had the habit of visiting a “food” “business” that sold the most exquisite meat empanadas that could exist, and as the “slogan” said, “Criollita” is the queen of fried “empanadas”, This was one of those things that I was looking forward to, since I had a great time in the company of my grandfather ¨Mosqueda¨

Otra cosa que esperaba con ansiedad a que llegara eran las ¨vacaciones¨ de ¨invierno¨; como sucedía en cada año, el hermano más chico de mi Mama pasaba por casa para que vayamos de vacaciones al campo de uno de nuestros abuelos, mi tío ¨Ton¨ tenía tan solo algunos años más que yo y por esos nos entendíamos mucho y nos llevábamos muy bien. El campo de los abuelos era hermoso, tenía muchas hectáreas de tierras y bosque para recorrer montando a caballo, una actividad super entretenida, además, cada mañana nos levantábamos antes de la ¨salida¨ del¨ sol¨ para ayudar a ¨ordeñar¨ las vacas, te imaginas siendo un niño de diez años haciendo esta actividad, una verdadera travesía que no te puedes olvidar jamás

Another thing I was anxiously waiting for was the "winter" vacation; As happened every year, my Mom's youngest brother stopped by the house so we could go on vacation to one of our grandparents' fields. My uncle "Ton" was only a few years older than me and because of that we understood each other a lot and We got along very well. The grandparents' field was beautiful, it had many hectares of land and forest to explore on horseback, a super entertaining activity. In addition, every morning we got up before "sunrise" to help "milk" the cows. , can you imagine being a ten-year-old child doing this activity, a true journey that you can never forget

La llegada de la ¨navidad¨ era la época más esperada, en aquella época no se vendían los arbolitos como en la actualidad en las tiendas de regalos, por aquellos años debías internarte en el bosque en busca de un árbol de ¨espinillo¨ que sirviera con arbolito de ¨navidad¨ en donde colocar los adornos. Otra cosa que teníamos que hacer era buscar barro para crear el ¨establo¨ donde nació en ¨niño¨¨Jesús¨, también visitábamos la playa del rio para juntar arena las que colocábamos debajo del árbol junto con los animales y los ¨reyes¨¨magos¨ del ¨pesebre¨. Estas pequeñas y sencillas cosas son de esas que jamás podrás olvidar ni aunque pase el tiempo, y como son cosas que ya casi ni se ven, te provocan más nostalgias al recordarlas

The arrival of "Christmas" was the most anticipated time, at that time trees were not sold like they are today in gift shops, in those years you had to go into the forest in looking for a “espinillo” tree that would serve as a “Christmas” tree where to place the decorations. Another thing we had to do was look for mud to create the “stable” where “child” Jesus was born. We also visited the river beach to gather sand which we placed under the tree along with the animals and the “kings.” magicians of the “manger”. These small and simple things are one of those that you will never be able to forget even if time passes, and since they are things that are hardly seen anymore, they make you more nostalgic when you remember them