Un saludo amistoso queridos Hivers, una nueva semana acompañándoles en la bella tarima de open mic. Esta vez la temática es “Dosis Melódica” y me he animado a interpretar en mi guitarra de manera instrumental “Canción del derrumbe indio” por supuesto en una versión muy personal, en donde resalta el arpegio, como es costumbre en mis interpretaciones, ya que amo los arpegios. Además de ser una hermosa canción que nos conecta con la historia de nuestros antepasados y la crueldad a la que nuestra gente y nuestra tierra fueron sometidas por el poder español durante la colonización, también es un tema emblemático, pues fue con él que se dio a conocer la maravillosa cantante argentina Mercedes Sosa, La Negra Sosa.
La conocí por allá en el año 2014, en la voz de mi querida @jetta.amaya en un recital poético musical, en la ciudad de San Cristóbal. También a ella la estaba conociendo en ese entonces. La vi con su tambor grandote, golpeando el cuero y convocando tantas memorias ancestrales, que para mí fue sin duda impresionante. Desde entonces esa canción ha formado parte de nuestro repertorio. Tenía un par de años sin tocarla, pero gracias a open mic me he reencontrado con ella.
Espero la disfruten.
Letra
Juntito a mi corazón,
juntito a mí.
Charango, charanguito,
¡Qué dulce voz!
Ayúdame a llorar
el bien que ya perdí.
Charango, charanguito,
¡Qué dulce voz!
Tuve un Imperio del Sol,
grande y feliz.
El blanco me lo quitó,
charanguito.
Llora mi raza vencida
por otra civilización.
Fotos propias desde mi Tableta ZTE E10Q
Traducido con Deepl.com
Todos los derechos reservados || @aly.squid// 2022
Hive Open Mic WEEK 144 // Indian Breakdown Song // @aly.squid (English/Spanish)
A friendly greeting dear Hivers, a new week accompanying you on the beautiful stage of open mic. This time the theme is "Melodic Dose" and I have been encouraged to interpret on my guitar in an instrumental way "Indian Collapse Song" of course in a very personal version, where the arpeggio stands out, as is customary in my interpretations, since I love arpeggios. Besides being a beautiful song that connects us with the history of our ancestors and the cruelty to which our people and our land were subjected by the Spanish power during colonization, it is also an emblematic song, because it was with it that the wonderful Argentine singer Mercedes Sosa, La Negra Sosa, became known.
I met her back in 2014, in the voice of my dear @jetta.amaya in a poetic musical recital, in the city of San Cristobal. I was also getting to know her back then. I saw her with her big drum, beating the leather and summoning so many ancestral memories, that for me it was undoubtedly impressive. Since then that song has been part of our repertoire. I hadn't played it for a couple of years, but thanks to open mic I have found it again.
I hope you enjoy it.
Lyrics
Close to my heart,
together with me.
Charango, charanguito,
What a sweet voice!
Help me to mourn
the good that I have already lost.
Charango, charanguito,
What a sweet voice!
I had an Empire of the Sun
great and happy.
The white man took it away from me,
charanguito.
My race weeps, defeated
by another civilization.
Own photos from my ZTE E10Q Tablet.
Translated with Deepl.com
All rights reserved || @aly.squid// 2022
▶️ 3Speak
