Hola amigos de Hive, espero que todos estén muy bien en esta nueva semana de evento; estamos en la semana 124 de Hive Open Mic con el tema “Moonshine” propuesto por la reciente artista destacada @anna-newkey. Así que si tienes en mente alguna canción referente a la luna o similar, no dudes en participar.
Hoy comparto con ustedes la canción de “Caraluna” del grupo Bacilos; una canción que seguramente muchos han cantado a todo pulmón jajaja por ser un sencillo bastante sonado. Incluso, un año después de su lanzamiento, la canción ganó un premio Grammy Latino como “Canción del año” (en 2003).
Aunque la letra corresponde a un desamor, el ritmo contagioso de la canción es muy atractivo; así como caracteriza a este grupo de pop rock. Pero aún así, decidimos modificar parte de su melodía a fin de hacerlo más único y presentarlo a ustedes para que lo disfruten.
Hello Hive friends, I hope everyone is doing well in this new event week; We are in Hive Open Mic Week 124 with the theme “Moonshine” proposed by recent Spotlight Artist @anna-newkey. So if you have in mind a song related to the moon or similar, do not hesitate to participate.
Today I share with you the song "Caraluna" by the Bacilos group; a song that surely many of you have sung at the top of your lungs hahaha for being a very popular single. Even a year after its release, the song won a Latin Grammy Award for "Song of the Year" (in 2003).
Although the lyrics correspond to a lack of love, the contagious rhythm of the song is very attractive; as well as characterizes this pop rock group. But still, we decided to modify part of its melody to make it more unique and present it to you guys to enjoy.
)
¿Quién dice que no duelen
Las huellas en la arena?
Tu huella el mar se la llevó
Pero la luna sigue ahí,
Pero esa luna es mi condena.
Despacio en la mañana,
A gritos por la noche.
Las voces vivas del recuerdo
Se disfrazan de intuición
Y en una voz tu voz se esconde,
Y en una voz tu voz se esconde.
Y yo sé que tal vez
Tú nunca escuches mi canción, yo sé.
Y yo sé que tal vez
Te siga usando así,
Robándote en mi inspiración.
Mientras siga viendo tu cara
En la cara de la luna,
Mientras siga escuchando tu voz,
Entre las olas, entre la espuma.
Mientras tenga que cambiar la radio de estación
Porque cada canción me hable de ti,
De ti, de ti,
Me hable de ti.
La vida se me esconde
Detrás de una promesa sin cumplir;
De donde nace alguna inspiración,
De donde nace otra canción,
Y ya no sé bien quién se esconde.
Yo ya no sé lo que se esconde.
Y yo sé que tal vez
Tú nunca escuches mi canción, yo sé.
Y yo sé que tal vez
Te siga usando así,
Robándote en mi inspiración.
Mientras siga viendo tu cara
En la cara de la luna,
Mientras siga escuchando tu voz,
Entre las olas, entre la espuma.
Mientras tenga que cambiar la radio de estación
Porque cada canción me hable de ti,
De ti, de ti.
Yo seguiré buscando
O seguiré escapando;
Tal vez de ti,
Tal vez de mí.
Yo seguiré buscándole una explicación
A esta canción.
Mientras siga viendo tu cara
En la cara de la luna,
Mientras siga escuchando tu voz,
Entre las olas, entre la espuma.
Mientras tenga que cambiar la radio de estación
Porque cada canción me hable de ti,
De ti, de ti,
Me hable de ti.
Fuente: Letras.com
Compositor: Jorge Villamizar
Lanzamiento: 2002
Who says they don't hurt
The footprints in the sand?
Her footprint was taken by the sea
But the moon is still there
But that moon is my sentence.
Slowly in the morning,
Screaming at night.
The living voices of memory
It disguise themselves as intuition
And in a voice your voice hides,
And in a voice your voice hides.
And I know that maybe
You will never listen to my song, I know.
And I know that maybe
I will keep using you like this
Stealing you in my inspiration.
As long as I still seeing your face
On the face of the moon
As long as I still listening to your voice,
Between the waves, between the foam.
As long as I have to change the station radio
Because every song tells me about you,
Of you, of you,
Tells me about you.
Life hides from me
Behind an unfulfilled promise;
From where some inspiration is born
From where another song is born,
And I no longer know who is hiding.
I no longer know what is hidden.
And I know that maybe
You never listen to my song, I know.
And I know that maybe
I keep using you like this
Stealing you in my inspiration.
As long as I keep seeing your face
On the face of the moon
As long as I keep listening to your voice,
Between the waves, between the foam.
As long as I have to change the station radio
Because every song tells me about you,
Of you, of you.
I will keep looking
Or I'll keep escaping;
maybe from you
Maybe from me.
I'll keep looking for an explanation
to this song.
As long as I keep seeing your face
On the face of the moon
As long as I keep listening to your voice,
Between the waves, between the foam.
As long as I have to change the station radio
Because every song tells me about you,
Of you, of you,
Tells me about you.
Source: Letras.com
Composer:* Jorge Villamizar
Release: 2002
Este video es otra producción de la Agrupación Musical Venezuelan Power
This video is another production of the Venezuelan Power Musical Group
Agradecimiento especial:
@barbyjr grabación
@sayury vocalista
@hermaryrc coros
@orlandobello percusión
Special Thanks:
@barbyjr recording
@sayury vocalist
@hermaryrc choir
@orlandobello percussion
También quiero agradecer a los moderadores de esta comunidad, especialmente a @fernanblog, @musicandreview y @jesuslnrs por permitirnos compartir este espacio cada semana, junto a todos los comentarios, sugerencias y apoyo de su parte. ¡Gracias!
Finalmente, aquí debajo les comparto la canción original de “Caraluna” interpretada por el grupo Bacilos:
I also want to thank the moderators of this community, especially @fernanblog, @musicandreview and @jesuslnrs for allowing us to share this space every week, along with all the comments, suggestions and support from you. Thank you!
Finally, here below I share the original song of "Caraluna" performed by the group Bacilos:
