With the theme local tradition.
I have been preparing this participation for 3 days for this community that I love immensely.
As a singer and musician, I don't like to automate what I feel when I sing, I just let the music flow and do its magic in my life.
It invites me to internalize, live and experience it with every cell of my body.
Every song I choose is for a specific reason or motive that moves me at that moment.
Hola Hive Open Mic, semana 112
Con el tema tradición local.
Llevo 3 días preparando esta participación para esta comunidad que amo inmensamente.
Cómo cantante y músico, no me gusta automatizar lo que siento cuando canto, solo dejo que la musica fluya y haga su magia en mi vida.
Ella me invita a internalizar, vivir y experimentarla con cada célula de mi cuerpo
Cada tema que escojo es por una razón o motivo específico que me mueve en ese momento.
And that song is "Venezuela" by Pablo Herrero and José Luis Armenteros among others.
Venezuela is a song that moves the fibers of my soul, it belongs to what I am and what I feel, it is and has been part of my life and that of my family in the journey through music.
It reminds me of what my country was and what I hope one day it will be again.
Cuando leí el tema de la semana, de manera inmediata pensé en una canción que es como un himno para cada uno de los venezolanos y que nos representa dónde quiera que estemos.
Y ese tema es "Venezuela" de Pablo Herrero y José Luis Armenteros entre otros.
Venezuela , es un tema que me mueve las fibras del alma, pertenece a lo que soy y lo que siento, es y ha sido parte de mi vida y la de mi familia en el recorrido por la música.
Me recuerda a lo que fué mi país y lo que algún día espero vuelva a ser.
It was hard work, but it was worth it, I will give you after finishing the song a few words of reflection and an explanation of the feelings that this song generates in me and the fact of being Venezuelan.
I also put the subtitles translated into English, of what I express in the video, for those who do not speak Spanish, it will be even easier 🌸🧘🏾🥰💞This time I decided to make things different lake for you to live the experience in a more pleasant way.
It was hard work, but it was worth it, I will give you after finishing the song a few words of reflection and an explanation of the feelings that this song generates in me and the fact of being Venezuelan.
I also put the subtitles translated into English, of what I express in the video, for those who do not speak Spanish, it will be even easier.
Esta vez decidí hacer las cosas algo diferentes para que vivan la experiencia de una manera más grata.
Fue un trabajo arduo, pero que valió la pena, les obsequiaré luego de finalizar el tema unas palabras de reflexión y una explicación de los sentimientos que genera en mi esta canción y el hecho de ser venezolana.
También le coloqué los subtítulos traducidos al inglés , de lo que expreso en el vídeo, para los que no hablan español, se les haga aún más fácil.🌸🧘🏾🥰💞
"Venezuela "(Pablo Herrero and José Luis Armenteros.)
Llevo tu luz y tu aroma en mi piel
Y el cuatro en el corazón
Llevo en mi sangre la espuma del mar
Y tu horizonte en mis ojos
No envidio el vuelo ni el nido al turpial
Soy como el viento en la miez
Siento el caribe como a una mujer
Soy así, ¿qué voy a hacer?
Soy desierto, selva, nieve y volcán
Y el andar dejo una estela
Del rumor del llano en una canción
Que me desvela
La mujer que quiero tiene que ser
Corazón, fuego y espuelas
Con la piel tostada como una flor
De Venezuela
Con tu paisaje y mis sueños me iré
Por esos mundos de Dios
Y tus recuerdos al atardecer
Me harán más corto el camino
Entre tus playas quedó mis niñez
Tendida al viento y al sol
Y esa nostalgia que sube a mi voz
Sin querer se hizo canción
De los montes quiero la inmensidad
Y del río la acuarela
Y de ti los hijos que sembrarán
Nuevas estrellas
Y si un día tengo que naufragar
Y el tifón rompe mis velas
Enterrad mi cuerpo cerca del mar
En Venezuela
La traducción al inglés es cortesía de DeepL😍
💞🥰🙏🤗🌼.
P.S: The photos and video are my property, The separators of @mayvileros , The GIFs of PEAKD and TENOR .
The english translation is courtesy of DeepL.
▶️ 3Speak
