Hola, amigos, esta semana la propuesta es interpretar melodías que tengan qué ver con "Prejudice" (Prejuicio) ...pero ¿Qué son los prejuicios? Son esas ideas o juicios, más bien opiniones, que tenemos acerca de algo o alguien sin que hayan dado "todavía" motivo. Por ejemplo: "Mírale la carita de tremendo de ese niño...debe ser terrible" Ese es un prejuicio, ya están juzgando que es tremendo sin que él todavía no haya entrado en acción. Los pejuicios aparecen de muchas formas...cuando se juzga a otro por el color de la piel, por el lugar de su procedencia... Como cuando Felipe se encuentra a su hermano Natanael y le dice que encontraron al Mesías, apenas Natanael escucha que Jesús viene de Nazareth le pregunta a su hermano· "¿De Nazareth podrá salir algo bueno?" (Eso lo encuentran en el evangelio según San Juan en el capítulo 1, versículos 45 y 46. ) Y los prejuicios no son solo de los adultos. Pasa cuando un niño dice "A mí no me gusta comer eso" y la mamá responde: "¡Pero si no lo has probado!" Y el niño sigue..."Pero no me gusta". No le gusta como se ve y tiene el prejuicio de que le va a saber mal. Así es. Yo escogí para tocar esta semana mi versión (un poco distinta y bastante más corta que el original) de la canción "Ligia Elena" porque allí se ve que hay dos muchachos que se enamoran y la mamá no quiere al muchacho por su profesión y por su color de piel. El muchacho es trompetista y eso lo ve ella malo. Y es pobre, malo también. Y es de piel oscura y lo ve malo también. Son personas de mucho dinero, y a lo mejor el papá contrató a una orquesta para tocar en los 15 años de su hija y ella terminó casándose con el trompetista y mudándose a un cuartico chiquito "Con muy pocos muebles". El tema original lo cantó Rubén Blades.
Hello, friends, this week the proposal is to interpret melodies that have to do with "Prejudice" (Prejudice) ... but what are prejudices? They are those ideas or judgments, rather opinions, that we have about something or someone without having given "yet" reason. For example: "Look at that child's tremendous face... he must be terrible" That is a prejudice, they are already judging that he is tremendous without him having yet taken action. The prejudices appear in many ways... when someone is judged by the color of the skin, by the place of origin... Like when Felipe meets his brother Nathanael and tells him that they found the Messiah, Nathan hardly listens that Jesus comes from Nazareth asks his brother "Can anything good come out of Nazareth?" (That is found in the Gospel according to Saint John in chapter 1, verses 45 and 46. ) And prejudices are not only of adults. It happens when a child says "I don't like to eat that" and the mother replies: "But you haven't tried it!" And the boy continues..."But I don't like it". He doesn't like how he looks and is prejudiced that he will taste bad. That's how it is. I chose to play my version this week (a little different and much shorter than the original) of the song "Ligia Elena" because there you can see that there are two boys who fall in love and the mother doesn't love the boy because of his profession and because of your skin color. The boy is a trumpeter and she sees that as bad. And he's poor, bad too. And he's dark-skinned and he sees it bad too. They are people with a lot of money, and maybe the father hired an orchestra to play for his daughter's 15th birthday and she ended up marrying the trumpeter and moving into a tiny room "with very little furniture." The original theme was sung by Ruben Blades
La letra la tomé de acá
Ligia Elena la cándida niña de la sociedad
Se ha fugado con un trompetista de la vecindad
El padre la busca afanosamente
Y lo está comentando toda la gente
Y la madre pregunta angustiada "-¿ En dónde estará?"
De nada sirvieron regaños
Ni viajes ni monjas
Ni las promesas de amor
Que le hicieron los niños de bien
Fue tan buena la nota que dio aquel humilde trompeta
Que entre acordes de cariño eterno
Se fue ella con él
Se han mudado a un cuarto chiquito
Con muy pocos muebles
Y allí viven contentos y llenos de felicidad
Mientras tristes los padres preguntan "¿En dónde fallamos?"
Ligia Elena con su trompetista amandose están
Dulcemente se escurren los días en aquel cuartito
Mientras que en las mansiones lujosas de la sociedad
Otras niñas que saben del cuento al dormir se preguntan
"- Ay, Señor, y mi trompetista ¿Cuándo llegará?"
Otras niñas que saben del cuento al dormir se preguntan
"- Ay, Señor, y mi trompetista ¿Cuándo llegará?"
Ligia Elena está contenta y su familia está asfixia'
Ligia Elena está contenta y su familia está asfixia
'Se escapó con un trompeta de la vecindad
Ligia Elena está contenta y su familia está asfixia'
Se llevaron la niña del ojo'e papá
Ligia Elena está contenta y su familia está asfixia'
"¿En dónde fallamos?" (Pregunta mamá)
Ligia Elena está contenta y su familia está asfixia'
Se ha colado un niche en la blanca sociedad
Ligia Elena está contenta y su familia está asfixia'
Pudo más el amor que el dinero, señor
Ligia Elena está contenta y su familia está asfixia'
Qué buena la nota que dio aquel trompeta
Ligia Elena está contenta y su familia está asfixia'
Eso de racismo, brother, no está en na'
Ligia Elena está contenta y su familia está asfixia'
"Deja que la agarremos" jura el papá
Ligia Elena está contenta y su familia está asfixia'
Ligia Elena está llena de felicidad
Ligia Elena the candid girl of society
She has eloped with a neighborhood trumpeter
The father looks for her eagerly
And all the people are commenting on it
And the mother asks anguished "-Where is she?"
Scolding was useless
Neither trips nor nuns
Nor the promises of love
That rich boys did to her
The note given by that humble trumpet was so good
That between chords of eternal love
She went with him
They have moved to a small room
with very little furniture
And there they live happy and full of happiness
While sad parents ask "Where did we fail?"
Ligia Elena with her trumpeter loving each other
Sweetly the days slip away in that little room
While in the luxurious mansions of society
Other girls who know about the bedtime story wonder
"- Oh, Lord, and when will my trumpeter arrive?"
Other girls who know about the bedtime story wonder
"- Oh, Lord, and when will my trumpeter arrive?"
Ligia Elena is happy and her family is suffocating'
Ligia Elena is happy and her family is suffocating
'Shee ran away with a neighborhood trumpet
Ligia Elena is happy and her family is suffocating'
The trumpeter took the apple of the dad's eye
Ligia Elena is happy and her family is suffocating'
"Where did we fail?" (Mom asks)
Ligia Elena is happy and her family is suffocating'
A black boy has crept into white society
Ligia Elena is happy and her family is suffocating'
Love was stronger than money, sir
Ligia Elena is happy and her family is suffocating'
How good the note that trumpet gave
Ligia Elena is happy and her family is suffocating'
That of racism, brother, is nothing'
Ligia Elena is happy and her family is suffocating'
"Let us get her" the daddy swears
Ligia Elena is happy and her family is suffocating'
Ligia Elena is full of happiness
NOTA; Separador propio elaborado en Paint.
NOTE; Own separator made in Paint.
