Hola, comunidad de vocalistas, instrumentistas, compositores, amantes de la música y locos por la música. Hive Open Mic llega a su semana 228 con una interesante temática “Cantos de Libertad” tema que en Venezuela está intenso y nos tiene a todos tensos. Tanto a los de dentro como a los de la diáspora.
La libertad no es un concepto vago e impreciso, más allá de un concepto es una vivencia, y, sobre todo, es un derecho de todo ser humano.
Ser libre, sentirse libre, saberse libre, es una gracia, algo maravilloso que aún siendo un derecho en muchos lugares del mundo solo lo experimentan los poderosos.
Yo quería tocar para ustedes la canción “Libre” de Nino Bravo, el recordado vocalista español. Pero se me presentó un problema. Esta canción tierne las estrofas en tono menor y en el estribllo mantiene el mismo tono pero cambia a modo mayor. No tengo semitonos en este acordeón (teclas negras, sostenidos, bemoles). Comienzo a tocarla en La menor porque no tiene alteraciones (solo un sol# que no es necesario tocar en ciertas canciones) pero al pasar al modo mayor me encuentro con las notas Fa#, Do#, Sol#. Cada vez que aparecía una de estas tres la sustituía por un silencio, pero al final parecía “el acordeón tartamudo”, así que me decidí por otro tema que habla de la libertad desde otra óptica.
El ser humano siempre ha querido volar. Imagino la sensación de plenitud y felicidad de quienes planean en sus ícaros o parapentes. Y sabemos que el amor – lo más grande que Dios ha dado al mundo – debe ser libre – en el mejor sentido de la palabra -. Nada debe ser a la fuerza, como dicen “obligado ni el Cielo”. Así que recordé la canción “Amor en el aire” de Rocío Durcal de cuando era apenas una preadolescente, Vi la película, por cierto, y me cuenta mi padrino que esa fue la primera película “de adultos” (Censura “B”) que vió en el cine.
La interpreto para ustedes y espero les agrade mi versión de la misma.
Amor en el aire,
Que nació del aire,
Que vive del aire
No puedo olvidarlo, no, no, no!
Las horas vacías,
Horas que se han ido
No tienen sentido
Sin verte a mi lado.
Y por eso yo te quiero,
Cada día más y más,
Cuando este yo junto a ti,
Que podrá importarme a mí.
Pienso en tus palabras,
Pienso en tus silencios,
En lo que el amor
Dejo entre tú y yo.
Y por eso yo te quiero,
Cada día más y más,
Cuando este yo junto a ti,
Que podrá importarme a mí.
Amor en el aire,
Que nació del aire,
Que vive del aire
No puedo olvidarlo,
Amor en el aire,
Amor en el aire,
Amor, amor!
Hello, community of vocalists, instrumentalists, composers, music lovers and music nuts. Hive Open Mic reaches its 228th week with an interesting theme “Cantos de Libertad”, a theme that in Venezuela is intense and has us all tense. Both to those within and to those in the diaspora.
Freedom is not a vague and imprecise concept, beyond a concept it is an experience, and, above all, it is a right of every human being.
Being free, feeling free, knowing you are free, is a grace, something wonderful that, even though it is a right in many places in the world, is only experienced by the powerful.
I wanted to play for you the song “Libre” (Free) by Nino Bravo, the remembered Spanish vocalist. But I had a problem. This song has the verses in a minor key and in the chorus it maintains the same key but changes to a major key. I have no semitones on this accordion (black keys, sharps, flats). I start playing it in A minor because it has no accidentals (only a G# that is not necessary to play in certain songs) but when I go to the major mode I find the notes F#, C#, G#. Every time one of these three appeared I replaced it with silence, but in the end it seemed like “the stuttering accordion”, so I decided on another theme that talks about freedom from another perspective.
Human beings have always wanted to fly. I imagine the feeling of fullness and happiness of those who glide in their icaros or paragliders. And we know that love – the greatest thing that God has given to the world – must be free – in the best sense of the word -. Nothing should be forced, as they say, “not even Heaven is forced.” > So I remembered the song “Amor en el aire”(Lovein the air) by Rocío Durcal from when she was just a preteen. I saw the movie, by the way, and my godfather tells me that that was the first “adult” movie (Censorship “B”) that he saw in the cinema.
I interpret it for you and I hope you like my version of it.
Love in the air,
That was born from the air,
that lives from the air
I can't forget it, no, no, no!
The empty hours,
Hours gone
They don't make sense
Without seeing you by my side.
And that's why I love you,
Every day more and more,
When I'm next to you,
What could matter to me?
I think of your words,
I think of your silences,
In what love
I leave between you and me.
And that's why I love you,
Every day more and more,
When I'm next to you,
What could matter to me?
Love in the air,
That was born from the air,
that lives from the air
I can't forget it,
Love in the air,
Love in the air,
Love, love!
Les invito a escuchar la versión original en la voz de
I invite you to listen to the original version in the voice of
video en youtube.com
Muchas gracias por visitar mi blog y leer mi post. Espero que este mes esté lleno de maravillosas vivencias para ti y tu familia. Que tengan paz, prosperidad y salud. Shalom. Dios te bendiga.
######Thank you very much for visiting my blog and reading my post. I hope this month is full of wonderful experiences for you and your family. May you have peace, prosperity and health. Shalom. God bless you.
Your visit to my blog is very important to me, I hope you liked my work and leave with the intention of returning..
Tu visita a mi blog es muy importante para mí. Espero que te haya gustado mi trabajo y te vayas con la intención de regresar.
Fotos y video propios tomadas con celular Krip K55H /Own photos taken with Krip K55H Cell Phone
Traducciones realizadas con el
Traductor Google
Si lo deseas, puedes seguirme en mi canal de 3speak
If you wish you may follow me in my 3speak channel
:Fuente
-- ---
▶️ 3Speak