Happy week, dear friends of Open Mic! It fills me with joy to be here again, sharing this space with the incredible talents of our community. This week we gather under the theme “Nostalgia”, a word loaded with emotions, especially in these days when looking back to the past seems inevitable.
Nostalgia is as powerful as it is universal. For me, it's like an old friend that appears at the least expected moments, bringing with it a whirlwind of emotions: the sweetness of happy memories and the bitter edge of what is gone. It is an intimate connection with the past, a way of conversing with who we once were, with what we dreamed and felt.
Inspired by this feeling, I present to you the song La Cueva, by Argentine singer and songwriter Cazzu. This song is a raw portrait of how nostalgia can become an emotional prison. In its verses one can perceive the deep pain of the struggle between healing and remaining tied to the memories. The cave symbolizes those dark places in which we sometimes take refuge when we are broken, but which can also become traps from which only we ourselves can escape.
Nostalgia cannot be ignored or covered with distractions; it must be faced. As the song says: “And go back, go back, go back... it won't be possible”. We can't go back to the past, but we can learn to blossom from the pain and eventually stop hurting. I hope you enjoy my interpretation and that this topic also inspires you to reflect and create. Thank you for reading and listening!
¡Feliz semana, queridos amigos de Open Mic! Me llena de alegría estar aquí nuevamente, compartiendo este espacio con los increíbles talentos de nuestra comunidad. Esta semana nos reunimos bajo el tema "Nostalgia", una palabra cargada de emociones, especialmente en estos días en los que mirar al pasado parece inevitable.
La nostalgia es tan poderosa como universal. Para mí, es como un viejo amigo que aparece en los momentos menos esperados, trayendo consigo un torbellino de emociones: la dulzura de los recuerdos felices y el filo amargo de lo que ya no está. Es una conexión íntima con el pasado, una forma de conversar con quien fuimos en otro tiempo, con lo que soñábamos y sentíamos.
Inspirado por este sentimiento, les presento el tema La Cueva, de la cantante y compositora argentina Cazzu. Este tema es un retrato crudo de cómo la nostalgia puede convertirse en una prisión emocional. En sus versos se percibe el dolor profundo de la lucha entre sanar y permanecer atado a los recuerdos. La cueva simboliza esos lugares oscuros en los que a veces nos refugiamos cuando estamos rotos, pero que también pueden convertirse en trampas de las que solo nosotros mismos podemos salir.
La nostalgia no puede ser ignorada ni cubierta con distracciones; debe ser enfrentada. Como dice la canción: "Y volver, volver, volver... no se va a poder". No podemos regresar al pasado, pero sí aprender a florecer desde el dolor y, finalmente, dejar de doler. Espero que disfruten de mi interpretación y que este tema también los inspire a reflexionar y crear. ¡Gracias por leer y escuchar!
La Cueva
Totalmente roto
Totalmente oscuro
Totalmente loco
Y encendí tu Sol
Te mostré la vida y
Solamente pensaste en vos
cuando la nostalgia no la tape una mujer?
¿Y qué vas a hacer? ¿A quién vas a convencer
cuando yo florezca y, al fin, deje de doler?
No se va a poder
Si yo te adoré
Convertiste nuestra historia
En una maldita parodia
Que ibas a romper
Todo lo que iba a tu paso
Pero es tuyo este fracaso
Comprarás el mundo entero
Volverás a aquella cueva
Sos tu propio prisionero
cuando la nostalgia no la tapes con placer?
¿Y qué vas a hacer? ¿A quién vas a convencer
cuando yo florezca y, al fin, deje de doler?
No se va a poder
The Cave
Totally broken
Totally dark
Totally crazy
And lit your sun
I showed you life and
You only thought of yourself
When nostalgia won't be covered by a woman?
And what are you going to do? Who are you going to convince
When I bloom and, at last, stop hurting?
It won't be possible
If I adored you
You turned our story
Into a goddamn travesty
That you were going to break
Everything in your path
But this failure is yours
You'll buy the whole world
You'll go back to that cave
You're your own prisoner
When nostalgia won't be covered with pleasure?
And what are you going to do? Who are you going to convince
When I bloom and, at last, stop hurting?
It won't be possible
Recursos Utilizados - Resources Used
Camera/ Cámara: Tecno Spark Pro 10
Video Editor / Editor de Video: Filmora 12
Traductor: Deepl
Logo on cover is property of the Hive Open Mic Community.
