This week's theme is called "Healing", a process that we believe all people must go through at certain times of life. Every year that passes new things happen in our lives; and we are not necessarily talking about good things, many events can happen that can cause us much damage and leave us strong wounds, so the healing seasons are necessary.
However, we believe that the scars that we are left with surely make us stronger, it is like when musicians make falls in their fingers after much practice, there is no doubt that they are very painful but then it becomes easier to play, then, making that analogy we can say that at some point we are benefited; there are always gains after adversity.
The song that we bring you perhaps speaks of something contrary to what we have been developing, this flower or love to which the composer refers could not recover after so much watering and effort, we must say that these things can also happen but what is certain is that we must always raise our faces and face what follows.
We hope that our humble version of this song will be to everyone's liking, a big hug!
Voice: Dina
Acoustic guitar: Omar
La temática de esta semana lleva por nombre "Sanación", un proceso que consideramos deben pasar todas las personas en determinados momentos de la vida. Cada año que pasa suceden cosas nuevas en nuestras vidas; y no necesariamente hablamos de las cosas buenas, muchos sucesos pueden acontecer que nos pueden producir mucho daño y dejarnos fuertes heridas, por lo que las temporadas de sanación son necesarias.
Sin embargo creemos que las cicatrices que nos quedan de seguro nos hacen mas fuertes, es como cuando los músicos hacen cayos en sus dedos luego de mucho practicar, no cabe dudas de que son muy dolorosos pero luego se nos hace mas fácil tocar, entonces, haciendo esa analogía podemos decir que en cierto punto resultamos beneficiados; siempre hay ganancias luego de las adversidades.
La canción que les traemos quizá habla de algo contrario a lo venimos desarrollando, esta flor o amor al cual hace referencia el compositor no se pudo recuperar luego tanto riego y esfuerzo, debemos decir que estas cosas también pueden suceder pero lo que si es cierto es que siempre debemos levantar la cara y afrontar lo que sigue.
Esperamos que nuestra humilde versión de esta canción sea del agrado de todos, ¡Un gran abrazo!
Voz: Dina
Guitarra acústica: Omar
Flower without sprout
I planted it to see if it was formal
After three days I stopped watering it.
When I came back it was already dry and did not want to rethonate.
When I came back it was dry and didn't want to water again
And I watered it with tears from my eyes
My friends told me don't water that flower anymore
That flower no longer retona has dead heart
That flower no longer blooms, its heart is dead
And I watered it with tears from my eyes
My friends told me don't water that flower anymore
That flower is no longer retona has dead heart
That flower no longer retona has dead heart
Flor sin retoño
Yo la sembré para ver si era formal
A los tres días que la deje de regar
Al volver ya estaba seca y ya no quiso retoñar
Al volver ya estaba seca y ya no quiso retoñar
Y la regaba con lagrimas de mis ojos
Mis amigos me dijeron ya no riegues esa flor
Esa flor ya no retoña tiene muerto el corazón
Esa flor ya no retoña tiene muerto el corazón
Y la regaba con lagrimas de mis ojos
Mis amigos me dijeron ya no riegues esa flor
Esa flor ya no retoña tiene muerto el corazón
Esa flor ya no retoña tiene muerto el corazón
Charlie Zaa
-Credits/Créditos:
- Compositor: Alberto Cervantes / Gasson
- Cantante: Charlie Zaa
- Lyrics / Letra
-Used tools/Herramientas usadas:
- Video grabado con: Samsung Galaxy A32
- Video editado con: VEGAS Pro 17.0
- Imagen principal editada con: PowerPoint 2016
- Traductor: DeepL Translate
▶️ 3Speak
