This week's theme is one of those that make us want to participate with great excitement. The word "Otaku" covers many aspects, but as this is a musical community, obviously we are called to cover an opening or ending of some Japanese anime that we like, the options are many and we have already seen several of them shared by different users who as usual have done a great job.
We bring a very famous one in the Latin American public, it is the Spanish version of "Kimi ga Suki da to Sakebitai" by the Japanese band Baad which gave life to the opening of the Spokon (sports anime) "Slam Dunk", an anime that stole our hearts during the 90's and today keeps us expectant of a possible next movie. The Spanish version of this beautiful song is called "Quiero gritar te amo", it is performed by the Mexican Adrian Barba and it is precisely the one we will share with you.
Normally the opening songs are short versions of songs with an approximate duration of 1 minute and 30 seconds, in this acoustic version we duplicated the chorus to extend it a little and make it more enjoyable for everyone, we really loved doing it. As a side note, Dina already covered this song with a track more than a year ago.
We hope this presentation will be to everyone's liking. A big hug!
Voice: Dina
Acoustic guitar: Omar
La temática de esta semana es de esas que nos hacen querer participar con mucha emoción. La palabra "Otaku" abarca muchas vertientes, pero como ésta es una comunidad musical, evidentemente nos vemos llamados a versionar un opening o ending de algún anime japones que nos guste, la opciones son muchas y ya hemos visto varias de ellas compartidas por distintos usuarios que como de costumbre han hecho un gran trabajo.
Nosotros traemos uno muy famoso en el público latinoamericano, se trata de la versión en español de "Kimi ga Suki da to Sakebitai" de la banda japonesa Baad la cual dio vida al opening del Spokon (anime de deportes) "Slam Dunk", un anime que robó nuestros corazones durante los años 90 y hoy en día nos mantiene expectantes de una posible próxima película. La versión en español de esta linda canción lleva por nombre "Quiero gritar te amo", es interpretada por el mexicano Adrian Barba y es precisamente la que compatiremos con ustedes.
Normalmente los opening suelen ser versiones cortas de canciones con una duración aproximada de 1 minuto con 30 segundos, nosotros en esta versión acustica duplicamos el coro para extenderla un poco y sea más disfrutable para todos, de verdad nos encantó hacerlo. Como dato adicinal, ya Dina realizó un cover con pista de esta canción hace más de un año.
Esperamos que esta presentación sea del agrado de todos. Un fuerte abrazo!
Voz: Dina
Guitarra acústica: Omar
I want to shout I love you
When you're running through the city
To rest
After a big day of practice
I feel this attraction for you
Our gazes crossed uncontrollably
Crazy am I for your love, I'll scream out
The world will know, I'll live
Crazy for you
Separates me from your love
And let everyone know that I like you
Tomorrow the sun will shine
That could separate us anymore
I only think of you, I'll shout it out
For you I'm crazy my love
Quiero gritar te amo
Cuando vas corriendo por la ciudad
Para descansar
Después de un gran día de práctica
Yo siento esta atracción por ti
Nuestras miradas se cruzaron sin control
Loco estoy por tu amor, gritaré
El mundo sabrá, que viviré
Loco por ti
Me separa de tu amor
Y que todos sepan que me gustas
Mañana el sol brillará
Que pudiera separarnos ya
Sólo pienso en ti, lo gritaré
Por ti estoy loco mi amor
Slam Dunk
-Credits/Créditos:
- Creator of the Slam Dunk manga: Takehiko Inoue
- Composer of the opening: Kyoji Yamada / Tatano Yoshio
- Singer of the Spanish version: Adrián Barba
- Video property (opening): Toei Animation / Selecta Visión
- Lyrics
-Used tools/Herramientas usadas:
- Video recorded with: Samsung Galaxy A32
- Video edited with: CapCut
- Main image edited with: PowerPoint 2016
- Translator: DeepL Translate
▶️ 3Speak
