This week unfortunately we cannot honor the theme of the week but we want to recognize that it is a very important one that cannot be ignored. We currently live in a totally egalitarian world in which retaliation against any gender is unacceptable and impossible to justify; however, these attitudes are still present in all continents and do not seem to stop; we from our humble position, send our positive vibes to anyone who has been victimized by someone who believes to be superior.
Speaking now of our musical entry, we bring a song called "Niégalo todo", known for being one of the greatest hits of the Ruiseñor de América Julio Jaramillo and that continues to make us fall in love with it for its romanticism and depth in the lyrics. These boleros are the kind of songs that are no longer written and that are positively infected from times when love was stronger and more appreciated, beautiful times that may never come back.
We hope that our humble version of this song will be to everyone's liking, a big hug!
Voice: Dina
Acoustic guitar: Omar
Esta semana lamentablemente no podemos hacer honor a la temática de la semana pero queremos reconocer que se trata de una muy importante y que no se puede ignorar. Actualmente vivimos en un mundo totalmente igualitario en el que las represalias contra cualquier género son inaceptables e imposibles de justificar; sin embargo, esta actitudes siguen presentes en todos los continentes y parecen no detenerse; nosotros desde nuestra humilde posición, enviamos nuestras vibras positivas a cualquier persona que haya sido victima de alguien que de cree superior.
Hablando ahora de nuestra entrada musical, traemos una canción llamada "Niégalo todo", conocida por ser uno de los grandes éxitos del Ruiseñor de América Julio Jaramillo y que sigue enamorándonos por su romanticismo y profundidad en la letra. Estos boleros son ese tipo de canciones que ya no se escriben y que están contagiadas positivamente de épocas en las que el amor era mas fuerte y apreciado, lindos tiempos que quizá no volverán.
Esperamos que nuestra humilde versión de esta canción sea del agrado de todos. ¡Un abrazo fuerte!
Voz: Dina
Guitarra acústica: Omar
Deny everything
Make the world believe it's not so
Because envy exists in such a way
That they can find out what's in you
That you've never felt anything for me
That you don't even keep a portrait of me
And that I never gave you a kiss of love
That you don't even keep a picture of me
And that I never gave you a kiss of love
That I give my life for your love
But deny it all, say that it's not true
So that no one will cut down what is to be
But deny it all, say it's not true
So that no one will cut short what is to be
That I give my life for your love
But deny it all, say that it's not true
So that no one will cut off what is to be
But deny it all, say it's not true
So that no one will cut down what is to be
Niégalo todo
Hazle creer al mundo que no es así
Porque existe la envidia de tal manera
Que descubrir pudieran lo que hay en ti
Que no has sentido nunca nada por mí
Que ni siquiera guardas de mí un retrato
Y que jamás un beso de amor te di
Que ni siquiera guardas de mí un retrato
Y que jamás un beso de amor te di
Que doy hasta mi vida por tu querer
Pero niégalo todo, di que no es cierto
Para que nadie tronche lo que ha de ser
Pero niégalo todo, di que no es cierto
Para que nadie tronche lo que ha de ser
Que doy hasta mi vida por tu querer
Pero niégalo todo, di que no es cierto
Para que nadie tronche lo que ha de ser
Pero niégalo todo, di que no es cierto
Para que nadie tronche lo que ha de ser
Julio Jaramillo
-Used tools/Herramientas usadas:
- Video grabado con: Samsung Galaxy A32
- Video editado con: VEGAS Pro 17.0
- Imagen principal editada con: PowerPoint 2016
- Traductor: DeepL Translate
▶️ 3Speak
