Hive Open Mic | Semana 106 | Trompeta Cover | La Bicicleta por Shakira
SPANISH
Estoy emocionado de participar en este concurso Openmic de Week Hive con el tema "La bicicleta". Por amor a mis muchos amigos españoles aquí en Hive, estoy empezando a aprender español un poco debido a la constante interacción con ellos en Hive Block Chain, y he intentado presentarme a mí mismo y a mi video en español antes de continuar en inglés, donde No pude avanzar más en español, pero poco a poco iré aprendiendo más español.
Quiero felicitar mucho a nuestro reciente artista destacado @palimanali por brindarnos un tema maravilloso para esta semana "La bicicleta" para explorar musicalmente. Al principio no tenía ni idea de la canción que iba a presentar para el concurso Hive Openmic de esta semana, pero justo entonces mi buen amigo @jesuslnrs mencionó una canción muy interesante "The Bicycle" de Shakira.
Decidí explorar más sobre la música y descubrí que encajaba muy bien con el tema de esta semana y que podía crear artísticamente mi propia versión de la canción. Realmente disfruté cómo mi amigo Jesuslnrs pudo hacer mucha justicia a la canción.
Así que traté de escuchar la canción y seguir la letra de la canción en inglés y pude mencionarla con mi sonido de trompeta.
Entendí que la canción "The Bicycle" fue hecha como un tributo a columbia por
Carlos Vibes y Shakira. Shakira se mostró atrevida con su libertad de andar en bicicleta por las calles de barranquilla a pesar de las riquezas y riquezas que el juego ha traído graciosamente para ella. Explorar esta canción no fue fácil para mí porque no soy realmente un fanático de este género musical, pero por amor a la música y el mensaje que queremos transmitir a nuestra audiencia, podemos hacer un esfuerzo adicional.
Usé mi trompeta en si bemol para mi entrada y este video fue grabado con mi teléfono inteligente Tecno, usé el editor de video kinemaster y la aplicación de video inshot para editar mi video.
La letra de la canción está traducida tanto en inglés como en español debajo de esta publicación.
ENGLISH
I am excited to participate in this Week Hive Openmic contest with the theme "The Bicycle". For the Love for my plenty Spanish friends here on Hive I am beginning to learn spanish a little because of the constant interaction with them on Hive Block Chain, and I have tried introducing my self and my video in spanish before I continued in English where I couldn't go further in spanish, but gradually I will learn more of spanish.
I want to say a big congratulations to our recent spotlight artist @palimanali for giving us a wonderful theme for this week "The Bicycle" to explore musically. I was at first clueless of the song to present for this week Hive Openmic contest but just then my good friend @jesuslnrs brought up a very interesting song "The Bicycle" by Shakira.
I decided to explore more about the music and found out it suit so well for this week's theme and I could artistically create my own version for the song. I really enjoyed how my friend Jesuslnrs was able to do great justice to the song.
So I tried to listen to the song and follow up the lyrics of the song in English and I was able to bring it up with my Trumpet sound.
I understood the song "The Bicycle" was made as a tribute for columbia by
Carlos Vibes and Shakira. Shakira was bold about her freedom to ride her bicycle down the streets of barranquilla despite the riches and wealth that game has graciously brought for her. Exploring around this song was quite not easy for me because am not really a fan of these genre of music but for the love of music and the message we want to pass to our audience, we can go extra mile.
I used my a B flat Trumpet for my entry and this video was recorded with my Tecno Smart Phone, I used kinemaster video editor and inshot video application to edit my video.
The lyrics of the song is translated both in English and Spanish below
Lyrics Le Biciclete
La Bicicleta
Nada voy a hacer
rebuscando en las heridas del pasado.
No voy a perder,
yo no quiero ser un tipo de otro lado.
A tu manera, descomplicado,
en una bici que te lleve a todos lados.
Un vallenato desesperado
Una cartica que yo guardo, donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto.
Que hace rato está mi corazón
latiendo por ti, latiendo por ti.
Puedo ser feliz
caminando relajada entre la gente.
Yo te quiero así
y me gustas porque eres diferente.
A mi manera, despelucado,
en una bici que me lleva a todos lados.
Un vallenato desesperado
Una cartica que yo guardo, donde te escribí
Que te sueño y que te quiero tanto
Que hace rato está mi corazón
Latiendo por ti, latiendo por ti.
Ella es la favorita, la que canta en la zona.
Se mueven sus caderas como un barco en las olas.
Tiene los pies descalzos como un niño que adora.
Y su cabello largo son un sol que te antoja.
Le gusta que le digan que es la niña, la lola.
Le gusta que la miren cuando ella baila sola.
Le gusta más la casa, que no pasen las horas.
Le gusta Barranquilla, le gusta Barcelona.
Lleva, llévame en tu bicicleta.
Óyeme, Carlos, llévame en tu bicicleta.
Quiero que recorramos juntos esa zona
desde Santa Marta hasta La Arenosa.
Lleva, llévame en tu bicicleta
Pa' que juguemos bola de trapo y en chancleta
Que si a Piqué, algún día, le muestras el Tayrona
Después no querrá irse pa' Barcelona.
The Bicycle
I will do nothing
digging in the wounds of the past.
I'm not going to lose,
I don't want to be a guy from the other side.
In your own way, uncomplicated,
on a bike that takes you everywhere.
A desperate vallenato
A little letter that I keep, where I wrote to you
That I dream of you and that I love you so much.
That for a long time my heart has been
beating for you, beating for you.
I can be happy
walking relaxed among the people.
I love you like this
and I like you because you're different.
In my own way, on my own way, on my own way, on my own way,
on a bike that takes me everywhere.
A desperate vallenato
A letter that I keep, where I wrote to you
That I dream of you and that I love you so much
That my heart has been beating for a long time
Beating for you, beating for you.
She is the favorite, the one who sings in the zone.
Her hips move like a boat on the waves.
Her bare feet like a child she adores.
And her long hair are a sunshine you crave.
She likes to be called the girl, the lola.
She likes to be looked at when she dances alone.
She likes the house more, that the hours don't pass.
She likes Barranquilla, she likes Barcelona.
Take me, take me on your bicycle.
Listen to me, Carlos, take me on your bicycle.
I want us to ride together through that area
from Santa Marta to La Arenosa.
Take me, take me on your bicycle.
So that we can play rag ball and flip-flop.
That if you show Piqué, someday, the Tayrona to him
Then he won't want to leave for Barcelona.
I am indeed very grateful to participate in this week's Hive Openmic contest and I want to Appreciate the Admin and the moderators of this great community of Hive Openmic @cabelindsay @mipiano and @jesuslnrs for creating a platform where musicians can come and show forth their God given talents.
Thank you for visiting my Post
▶️ 3Speak
