(Google translate from Czech)
Je to asi rok, co jsme na terase poprvé instalovali krmítko pro ptáky. Trochu jim tak pomůžeme překonat zimní měsíce chudé na přirozenou stravu a zároveň nám to poskytuje zábavu při pozorování, co se všechno děje :-).
It's been about a year since we first installed a bird feeder on the terrace. It helps them get through the winter months, which are poor in natural food, and at the same time it gives us fun to watch everything that's going on :-).
Naši nejčastější návštěvníci jsou hlavně sýkory koňadra, modřinka, uhelníček. Nemůže chybět samozřejmě kos. Ten se „nacpe“ všude :-).
Our most frequent visitors are mainly great tits, blue tit, and little black tit. Of course, the blackbird cannot be missing. It "crams" everywhere :-).
Pravidelně k nám také zalétá párek brhlíků, někdy se ukáže červenka. Zaznamenal jsem i stehlíka a pěnkavu. Dnes ráno se přilétla podívat i sojka. Tu jsem ale bohužel nestihl vyfotit.
A couple of nuthatches also fly to us regularly, and sometimes a robin shows up. I also noticed a goldfinch and a chaffinch. This morning a jay also flew in to see us. Unfortunately, I didn't have time to take a picture of it.
Do krmítka sypeme semena slunečnice a trochu ovesných vloček. 24.12. jsem přidal i lojové koule, ale ty nemají takový „úspěch“ jako slunečnice.
We pour sunflower seeds and a little oatmeal into the feeder. On December 24th, I also added suet balls, but they don't have the same "success" as the sunflowers.
Obdivuji všechny, kdo dokáží kvalitně vyfotit jakéhokoli ptáka. Na mě jsou ty létající „klenoty“ moc rychlé. Než se vzpamatuji, jsou pryč. Mé fotky jsou „jen vytažené“ z videa, které je na konci článku. Původně to bylo asi hodinu dlouhé video, které jsem sestříhal na asi devět minut.
I admire everyone who can take good pictures of any bird. Those flying "jewels" are too fast for me. Before I can recover, they are gone. My photos are "just pulled" from the video at the end of the article. It was originally about an hour long video, which I edited to about nine minutes.
Někdy bývá na krmítku pořádná „strkanice“ a někdy dochází i ke komickým momentům. Třeba kolem šesté minuty videa, kdy jeden brhlík „vyhodil“ druhého od krmení :-).
Sometimes there is a real "push" at the feeder and sometimes there are even comical moments. For example, around the sixth minute of the video, when one nuthatch "threw" the other one away from feeding :-).
