A dysfunctional couple ¨FeatheredFriends¨ [Esp/Eng].

Que genial poder estar nuevamente en esta maravillosa ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  para enseñarles a mis amigos apasionados de los amigos con plumas, algunas fotografías de las aves que regularmente viven en al fondo de casa

How great to be back in this wonderful ¨Feathered FriendsCommunity¨ :  to show my friends who are passionate about feathered friends some photographs of the birds that regularly live in the backyard of our house

Si bien es verdad que durante el día hay muchas especies de aves que posan en los árboles, son cinco o seis las especies que hacen vida en nuestro fondo; una de esas aves es una conocida con el nombre de ¨zorzal-chalchalero¨ :  una especie preciosa que tiene un trinar hermoso, incluso hay veces que ¨trina¨¨melodías¨ de otras especies de aves

While it is true that during the day there are many species of birds that perch in the trees, there are five or six species that live in our backyard; one of those birds is known by the name of ¨zorzal-chalchalero¨ :  a beautiful species that has a beautiful trill, there are even times that it trills melodies of other species of birds

Otra de esas especies que se ha ganado un lugar en los árboles de nuestra propiedad son los ¨benteveos¨:  y aunque ellos piensan que son los que lideran la cima de los árboles, por lo que estuve viendo esta semana están equivocados, dado que hay otras especies que han reclamado esa ubicación de los árboles

Another of those species that has earned a place in the trees on our property are the ¨benteveos¨:  and although they think they are the ones leading the top of the trees, from what I've seen this week they are wrong, since there are other species that have claimed that location of the trees

Por el tamaño y personalidad de la ¨paloma torcaz¨ :  es que no han tenido ningún inconveniente con los ¨pitogüé¨, que son aves que cuidan mucho su lugar y les cuesta compartir la cima del árbol, y es evidente que no tienen ningún inconveniente que esto suceda, ya que con otras especies de aves no comparten este espacio

Due to the size and personality of the ¨pigeon wood pigeon¨ : , they have not had any problems with the ¨pitogüé¨, which are birds that take great care of their place and find it difficult to share the top of the tree, and it is evident that they have no problem with this happening, since they do not share this space with other bird species

Aunque creo que esta es una situación diferente, ya que se trata de un ¨benteveo¨ macho, y una ¨paloma¨ hembra, por la situación que estamos viviendo en esta época, donde las aves están en busca de sus parejas, creo que aquí se trata de una atracción, pero no creo que vaya a funcionar, dado que es una pareja disfuncional. Que genial poder participar del ¨Show Me A Photo Contest¨: esta semana es tema libre, es decir, que puedes participar del desafío con cualquier fotografía de aves

Although I think this is a different situation, since it is a male "benteveo" and a female "dove", due to the situation we are experiencing at this time, where birds are looking for their partners, I think this is an attraction, but I do not think it will work, since it is a dysfunctional couple. How great to be able to participate in the ¨Show Me A Photo Contest¨: this week it is a free topic, meaning you can participate in the challenge with any bird photo